| dbo:abstract
|
- Třebíč ( [ˈtr̝̊ɛbiːtʃ]IPA, německy Trebitsch; rod ženský, ale původně mužský – nářečně občas dosud) je město s rozšířenou působností, které se nachází na západě Moravy v jihovýchodní části Kraje Vysočina a je po Jihlavě jeho druhým největším městem. Leží na řece Jihlavě 30 km jihovýchodně od krajského města Jihlavy a 56 km západně od Brna. Nadmořská výška města se pohybuje mezi 392 m n. m. u Palečkova mlýna při řece Jihlavě a 503 m n. m. na vrcholu s kaplí svatého Jana Nepomuckého. Žije zde přibližně 34 tisíc obyvatel, díky čemuž je Třebíč 28. největším českým městem. Počátky města souvisejí se založením benediktinského kláštera nad řekou Jihlavou roku 1101, na jehož místě dnes stojí třebíčský zámek. První písemná zmínka o městě, listina opata Martina, pak pochází z roku 1277. Městská práva obdrželo město od markraběte Karla roku 1335, díky tomu získalo i právo opevnit se hradbami a příkopy. V dobách největšího rozmachu byla Třebíč po Olomouci a Brně nejvýznamnějším střediskem na Moravě, statky zdejšího kláštera dosahovaly téměř až k Opavě. Počet obyvatel začal vzrůstat až po druhé světové válce spolu s výstavbou rodinných domů a následně velkých panelových sídlišť s byty především pro zaměstnance nově budované elektrárny v Dukovanech. Dnes je Třebíč důležitým centrem západní Moravy a okresu Třebíč. Rozloha Třebíče činí 57,6 km² a město se od roku 1995 dělí na 17 částí, z nichž 10 se nachází přímo v městské zástavbě a zbylých 7 v blízkém okolí. Ve městě jsou významné památky, Třebíčská židovská čtvrť a bazilika svatého Prokopa byly v roce 2003 zapsány do seznamu světového dědictví UNESCO. Karlovo náměstí v centru města je jedním z největších v České republice. Webové stránky města jsou přístupné na internetu i pro lidi se zdravotním postižením, např. pro nevidomé a podobně. V soutěži Zlatý lajk roku 2020 se facebookový profil města Třebíči umístil v kategorii měst nad 10 tisíc obyvatel na druhém místě. Sousedními obcemi sídla jsou Okřešice, Vladislav, Trnava, Kožichovice, Střítež, Petrůvky, Výčapy, Mikulovice, Mastník, Petrovice, Krahulov, Nová Ves, Číhalín, Horní Vilémovice a Stařeč. (cs)
- Třebíč (en alemany Trebitsch) és una població de la República Txeca i de la regió de Vysočina. El la són llocs declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des de l'any 2003. (ca)
- تربيتش (بالتشيكية: Třebíč) هي بلدة في إقليم فيسوتشنا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة تربيتش. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 36,880 حسب إحصاء في سنة 2015. (ar)
- Třebíč estas urbo en Ĉeĥio kun 34 415 loĝantoj (2022), situanta en okcidenta Moravio, en valo de rivero Jihlava, 55 km okcidente de urbo Brno, 18 km sudokcidente de urbo Velké Meziříčí. (eo)
- Třebíč (deutsch Trebitsch) ist die Bezirksstadt des Okres Třebíč in Tschechien. Sie liegt beiderseits der Jihlava in einer Höhe von 405 m ü. M. im Böhmisch-Mährischen Hochland. Im Laufe der vergangenen Jahrhunderte wuchs die Stadt zu einem wirtschaftlichen, politischen, administrativen und kulturellen Zentrum in Südwestmähren heran. Das Jüdische Viertel und die Basilika zählen seit 2003 zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Třebíč Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 36.050 biztanle ditu eta 57,6 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Třebíč (pronunciación en checo: /ˈtr̝̊ɛbiːtʃ/) es una ciudad que se encuentra en oeste de Moravia, en la provincia Vysočina que está en el sudeste de la República Checa. Třebíč está a 185km de la capital, Praga, y a 56km de Brno. Třebíč tiene una población de 36 641 habitantes y se extiende en un área de 56km2. La ciudad está dividida en 17 partes desde el aňo 1995. En el centro de la ciudad hay muchos monumentos importantes. Cerca de la ciudad se encuentra la central de Dukovany, una de las tres centrales nucleares de la República Checa. (es)
- Třebíč (en allemand : Trebitsch) est une ville de la région de Vysočina, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Třebíč. Sa population s'élevait à 35 107 habitants en 2021. (fr)
- Třebíč (Czech pronunciation: [ˈtr̝̊ɛbiːtʃ]; German: Trebitsch; Yiddish: טרייביטש Treybitsh) is a town in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 34,000 inhabitants. The beginnings of the town's history are connected with the establishment of a Benedictine monastery, where the castle is located today. In the age of its expansion, Třebíč was the third most important town in Moravia. The population growth started after World War II. There are several well-known tourist sights in the town. The Jewish Quarter and St. Procopius Basilica were listed as a UNESCO World Heritage Site in 2003 because of their testimony to cultural interchange across several centuries and the remarkable architecture within the site. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- トシェビーチ（チェコ語：Třebíč、ドイツ語：Trebitschトレービチ）はチェコのヴィソチナ州の都市。人口は約4万人でイーフラヴァ川の近くに位置する。 (ja)
- 트르제비치(체코어: Třebíč, 독일어: Trebitsch 트레비치[*])는 체코 모라바 지방에 위치한 비소치나주의 도시로, 면적은 57.6km2, 높이는 405m, 인구는 38,678명(2009년 기준), 인구 밀도는 671명/km2이다. 이흘라바에서 남동쪽으로 35km, 브르노에서 서쪽으로 65km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정된 유대인 지구와 성 프로코피오 교회가 있다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Třebíč (in tedesco Trebitsch) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Vysočina. Dal 2003 il quartiere ebraico e la basilica di San Procopio sono inseriti tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Třebíč – miasto na południu Czech (zachodnia część Moraw), w kraju Wysoczyna, na Wysoczyźnie Czeskomorawskiej, nad rzeką Igławą. Jest stolicą powiatu Třebíč. Historycznie Třebíč znajduje się na Morawach. Za datę założenia miasta często uznaje się rok 1101, kiedy powstał klasztor benedyktyński. Pierwsza pisemna wzmianka o Třebíču pochodzi z 1277 roku. Prawa miejskie otrzymał on w roku 1355. W okresie swojego największego rozwoju (XVI–XVII wiek) był to jeden z trzech głównych ośrodków Moraw, obok Brna i Ołomuńca. Przemiany XIX wieku w dużej mierze Třebíč ominęły, przez co stracił swoje znaczenie. Na ścieżkę szybkiego rozwoju miasto powróciło w drugiej połowie XX wieku. W 1933 w miejscowości powstał jeden z zakładów Baty. Třebíč jest jednym z najbardziej zabytkowych miast w kraju. Posiada świetnie zachowany zespół staromiejski (Vnitřní Město) z rynkiem o powierzchni 22 000 m², którego symbolem jest tzw. „Wieża Miejska” przy . Na drugim brzegu Igławy znajduje się dawna dzielnica żydowska z kirkutem oraz renesansowy zamek, romańska bazylika św. Prokopa odbudowana w XVIII wieku w barokowej interpretacji gotyku. Bazylika oraz dzielnica żydowska znajdują się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Obecnie Třebíč pełni funkcję regionalnego centrum administracyjnego, przemysłowego, handlowo-usługowego. O wiele większe jest jednak znaczenie miasta jako ośrodka kulturalnego i turystycznego. Przez miasto przebiega droga krajowa I/23, drogi wojewódzkie: 351, 360 i 410 oraz linia kolejowa z Igławy do Brna. W mieście rozwinął się przemysł obuwniczy, pończoszniczy, odzieżowy, maszynowy, spożywczy oraz meblarski. Według danych z 2008 roku liczba ludności Třebíčy wynosi 38 117 osób, a powierzchnia – 57,6 km². Miasto jest podzielone na siedemnaście dzielnic. (pl)
- Třebíč (Duits: Trebitsch) is een Tsjechische stad in de regio Vysočina, en maakt deel uit van het district Třebíč. Třebíč telt 38.882 inwoners. De Joodse wijk en de Sint-Procopiusbasiliek staan op de lijst van werelderfgoed van UNESCO. (nl)
- Třebíč é uma cidade checa localizada na região de Vysočina, distrito de Třebíč. (pt)
- Трше́бич (чеш. (инф.) [ˈtr̝̊ɛbiːtʃ]) — город на западе Моравии, в юго-восточной части края Высочина Чехии. Находится на реке Йиглава и является вторым по величине городом Высочины после Йиглавы. На 01.01.2015 насчитывается 36 880 жителей. Зарождение города связывают с основанием бенедиктинского монастыря в 1101, на его месте сейчас располагается замок. Первым письменным упоминанием о городе является грамота аббата Мартина (чеш. listina opata Martina), которую относят к 1277. Тршебич получил права города от маркграфа Карла в 1335, и благодаря тому мог укрепляться с помощью крепостной стены и рва. Во время своего наибольшего подъёма Тршебич был наиважнейшим центромМоравии после Оломоуца и Брно, владения местного монастыря располагались почти до Опавы. Количество жителей начало увеличиваться после Второй мировой войны совместно со строительством домов, а также панельных микрорайонов, служивших в основном в качестве жилья для работников строящейся электростанции в Дукованах. Сегодня Тршебич является важным центром западной Моравии и административным центром района. Площадь Тршебича 57,6 км2, город с 1995 года, делится на 17 частей, из которых 10 расположены в черте городской застройки и 7 в ближайших окрестностях — Боровина, Будиковице, Горка-Домки, Ейков, Нове-Двори, Нове-Место, Поцоуцов, Подклаштерши, Птачов, Рачеровице, Ржипов, Славице, Соколи, Старечка, Тын, Внитршни Место, Замости. В городе находятся важные памятники; еврейский квартал, включающий старую синагогу и одно из старейших в Европе еврейских кладбищ, и базилика Святого Прокопа в 2003 году были объявлены памятниками ЮНЕСКО. Карлова площадь в центре города является одной из наибольших площадей Чехии. Примечательны башня высотой 75 м, которая принадлежит церкви Св. Мартина, а также многочисленные ренессансные здания. (ru)
- Трше́бич ( файл, чеськ. Třebíč, нім. Trebitsch) — місто в Чехії, на південному сході краю Височіна. Розташоване на півдні країни, в історичній області Моравія. Лежить на річці Їглаві, лівій притоці річки Диє, за 35 км на південний схід від міста Їглави. Адміністративний центр однойменного округу Тршебич. (uk)
- Třebíč (tyska: Trebitsch) är en stad i den mähriska delen av regionen Vysočina i Tjeckien. Staden ligger 35 km sydost om Jihlava och 65 km väster om Brno vid . Třebíč är beläget på en höjd av mellan 392 och 503 meter över havet. Klimatet är tempererat med enstaka regnskurar. Årsmedeltemperaturen ligger på 7,5 °C, medeltemperaturen i juli är 18,5 °C och -3,4 °C i januari. Třebíč är ett regionalt center med en befolkning på omkring 40 000. Under sin expansionstid var staden den tredje mest betydelsefulla i Mähren. Befolkningstillväxten startade efter andra världskriget. Här finns flera sevärdheter. och är uppsatta på världsarvslistan. (sv)
- 特热比奇（捷克语：Třebíč，德语：Trebitsch）位于捷克南部，是特热比奇县的县治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Třebíč (en alemany Trebitsch) és una població de la República Txeca i de la regió de Vysočina. El la són llocs declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des de l'any 2003. (ca)
- تربيتش (بالتشيكية: Třebíč) هي بلدة في إقليم فيسوتشنا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة تربيتش. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 36,880 حسب إحصاء في سنة 2015. (ar)
- Třebíč estas urbo en Ĉeĥio kun 34 415 loĝantoj (2022), situanta en okcidenta Moravio, en valo de rivero Jihlava, 55 km okcidente de urbo Brno, 18 km sudokcidente de urbo Velké Meziříčí. (eo)
- Třebíč (deutsch Trebitsch) ist die Bezirksstadt des Okres Třebíč in Tschechien. Sie liegt beiderseits der Jihlava in einer Höhe von 405 m ü. M. im Böhmisch-Mährischen Hochland. Im Laufe der vergangenen Jahrhunderte wuchs die Stadt zu einem wirtschaftlichen, politischen, administrativen und kulturellen Zentrum in Südwestmähren heran. Das Jüdische Viertel und die Basilika zählen seit 2003 zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Třebíč Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 36.050 biztanle ditu eta 57,6 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Třebíč (pronunciación en checo: /ˈtr̝̊ɛbiːtʃ/) es una ciudad que se encuentra en oeste de Moravia, en la provincia Vysočina que está en el sudeste de la República Checa. Třebíč está a 185km de la capital, Praga, y a 56km de Brno. Třebíč tiene una población de 36 641 habitantes y se extiende en un área de 56km2. La ciudad está dividida en 17 partes desde el aňo 1995. En el centro de la ciudad hay muchos monumentos importantes. Cerca de la ciudad se encuentra la central de Dukovany, una de las tres centrales nucleares de la República Checa. (es)
- Třebíč (en allemand : Trebitsch) est une ville de la région de Vysočina, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Třebíč. Sa population s'élevait à 35 107 habitants en 2021. (fr)
- トシェビーチ（チェコ語：Třebíč、ドイツ語：Trebitschトレービチ）はチェコのヴィソチナ州の都市。人口は約4万人でイーフラヴァ川の近くに位置する。 (ja)
- 트르제비치(체코어: Třebíč, 독일어: Trebitsch 트레비치[*])는 체코 모라바 지방에 위치한 비소치나주의 도시로, 면적은 57.6km2, 높이는 405m, 인구는 38,678명(2009년 기준), 인구 밀도는 671명/km2이다. 이흘라바에서 남동쪽으로 35km, 브르노에서 서쪽으로 65km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정된 유대인 지구와 성 프로코피오 교회가 있다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Třebíč (in tedesco Trebitsch) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Vysočina. Dal 2003 il quartiere ebraico e la basilica di San Procopio sono inseriti tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Třebíč (Duits: Trebitsch) is een Tsjechische stad in de regio Vysočina, en maakt deel uit van het district Třebíč. Třebíč telt 38.882 inwoners. De Joodse wijk en de Sint-Procopiusbasiliek staan op de lijst van werelderfgoed van UNESCO. (nl)
- Třebíč é uma cidade checa localizada na região de Vysočina, distrito de Třebíč. (pt)
- Трше́бич ( файл, чеськ. Třebíč, нім. Trebitsch) — місто в Чехії, на південному сході краю Височіна. Розташоване на півдні країни, в історичній області Моравія. Лежить на річці Їглаві, лівій притоці річки Диє, за 35 км на південний схід від міста Їглави. Адміністративний центр однойменного округу Тршебич. (uk)
- 特热比奇（捷克语：Třebíč，德语：Trebitsch）位于捷克南部，是特热比奇县的县治。 (zh)
- Třebíč ( [ˈtr̝̊ɛbiːtʃ]IPA, německy Trebitsch; rod ženský, ale původně mužský – nářečně občas dosud) je město s rozšířenou působností, které se nachází na západě Moravy v jihovýchodní části Kraje Vysočina a je po Jihlavě jeho druhým největším městem. Leží na řece Jihlavě 30 km jihovýchodně od krajského města Jihlavy a 56 km západně od Brna. Nadmořská výška města se pohybuje mezi 392 m n. m. u Palečkova mlýna při řece Jihlavě a 503 m n. m. na vrcholu s kaplí svatého Jana Nepomuckého. (cs)
- Třebíč (Czech pronunciation: [ˈtr̝̊ɛbiːtʃ]; German: Trebitsch; Yiddish: טרייביטש Treybitsh) is a town in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 34,000 inhabitants. The beginnings of the town's history are connected with the establishment of a Benedictine monastery, where the castle is located today. In the age of its expansion, Třebíč was the third most important town in Moravia. The population growth started after World War II. (en)
- Třebíč – miasto na południu Czech (zachodnia część Moraw), w kraju Wysoczyna, na Wysoczyźnie Czeskomorawskiej, nad rzeką Igławą. Jest stolicą powiatu Třebíč. Historycznie Třebíč znajduje się na Morawach. Za datę założenia miasta często uznaje się rok 1101, kiedy powstał klasztor benedyktyński. Pierwsza pisemna wzmianka o Třebíču pochodzi z 1277 roku. Prawa miejskie otrzymał on w roku 1355. W okresie swojego największego rozwoju (XVI–XVII wiek) był to jeden z trzech głównych ośrodków Moraw, obok Brna i Ołomuńca. Przemiany XIX wieku w dużej mierze Třebíč ominęły, przez co stracił swoje znaczenie. Na ścieżkę szybkiego rozwoju miasto powróciło w drugiej połowie XX wieku. W 1933 w miejscowości powstał jeden z zakładów Baty. (pl)
- Трше́бич (чеш. (инф.) [ˈtr̝̊ɛbiːtʃ]) — город на западе Моравии, в юго-восточной части края Высочина Чехии. Находится на реке Йиглава и является вторым по величине городом Высочины после Йиглавы. На 01.01.2015 насчитывается 36 880 жителей. Зарождение города связывают с основанием бенедиктинского монастыря в 1101, на его месте сейчас располагается замок. Первым письменным упоминанием о городе является грамота аббата Мартина (чеш. listina opata Martina), которую относят к 1277. Тршебич получил права города от маркграфа Карла в 1335, и благодаря тому мог укрепляться с помощью крепостной стены и рва. Во время своего наибольшего подъёма Тршебич был наиважнейшим центромМоравии после Оломоуца и Брно, владения местного монастыря располагались почти до Опавы. Количество жителей начало увеличиваться (ru)
- Třebíč (tyska: Trebitsch) är en stad i den mähriska delen av regionen Vysočina i Tjeckien. Staden ligger 35 km sydost om Jihlava och 65 km väster om Brno vid . Třebíč är beläget på en höjd av mellan 392 och 503 meter över havet. Klimatet är tempererat med enstaka regnskurar. Årsmedeltemperaturen ligger på 7,5 °C, medeltemperaturen i juli är 18,5 °C och -3,4 °C i januari. Třebíč är ett regionalt center med en befolkning på omkring 40 000. Under sin expansionstid var staden den tredje mest betydelsefulla i Mähren. Befolkningstillväxten startade efter andra världskriget. (sv)
|
_in_Třebíč,_Třebíč_District.jpg){kind=link}
