| dbo:abstract
|
- Niamh (ˈniːɒf) a la mitologia irlandesa és la filla de Manannán mac Lir. Ella és una de les reines de Tír na nÓg i possiblement la filla de Fand ja que és sobirana d'un regne de fades. És anomenada Niamh "del cabell daurat" (en gaèlic Niamh Chinn Óir) per la seva extensa cabellera, a més es diu que posseïa els ulls blaus brillosos. (ca)
- Niamh [ˈniːɒf] ist der Name einer Sagengestalt aus der Irischen Mythologie. (de)
- Niamh (ˈniːɒf) en la mitología irlandesa es la hija de Manannán mac Lir. Ella es una de las reinas de Tír na nÓg y posiblemente la hija de ya que es soberana de un reino de hadas. Es llamada Niamh "del cabello dorado" (en gaélico Niamh Chinn Óir) por su extensa cabellera, además se dice que poseía los ojos azules brillosos. (es)
- San Fhiannaíocht i Miotaseolaíocht na nGael, bean chéile Oisín mac Fionn ab ea Niamh (Sean-Ghaeilge Niam) Chinn Óir. Sa leagan meánaoiseach dá scéal, duine daonna, banphrionsa na Mumhan ab ea Niamh, a d'éalaigh le hOisín go hUlaidh, ach chuir sí lámh ina bás féin nuair a tháinig arm a hathar ar a tóir. Sa leagan nua-aimseartha bhíos aithnidiúla, bean an alltair ab ea Niamh, a thug Oisín chun maireachtáil léi i dTír na nÓg. (ga)
- Nella mitologia irlandese e celtica, Niamh (pronuncia [niəv] o [niv]) era figlia di Manannan mac Lir e regina di Tír na nÓg. (it)
- Niamh (prononciation gaélique : [n̠ʲiəvˠ]) est, dans la mythologie celtique irlandaise, la fille de Manannan Mac Lir. Elle règne sur Tír na nÓg, traverse la mer de l'Ouest sur le fabuleux cheval Enbarr. Un jour, Oisin a voulu explorer la lande avec les Fianna, des guerriers chasseurs. Alors qu'ils étaient à la chasse, ils ont soudain vu un spectacle extraordinaire: une belle jeune femme aux longs cheveux roux montait une jument blanche. Elle s'appelait Niamh et était la fille du roi de Tir Na Nog. Les yeux d'Oisin ont rencontré ceux de Niamh, et ils sont tombés amoureux. "Viens avec moi à Tir Na Nog", lui a-t-elle dit. C'est ainsi qu'ensemble, ils ont traversé la mer jusqu'à l'île, et qu'ils ont construit leur vie ensemble. 300 ans se sont écoulés, mais il semblait à Oisin que ce n'était qu'un seul jour. Personne à Tir Na Nog ne vieillissait ou ne tombait malade. Ils vivaient des moments de jeunesse remplis de bonheur. En dépit de la beauté de la terre et de l'amour profond que Niamh et Oisin partageaient l'un pour l'autre, celui-ci se sentait seul. Il a alors dit à Niamh son désir de retourner en Irlande pour voir sa famille. Elle lui a prêté sa jument blanche, mais lui a dit que son pied ne devait pas toucher le sol de l'Irlande. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 니어브(아일랜드어: Niamh)는 아일랜드 신화에 나오는 마난난 막 레르의 딸이다. (ko)
- Niamh, inaczej Niam Złotowłosa – w mitologii celtyckiej była córką Manannan mac Lira i królowej Tír na nÓg. Jej imię oznacza "Piękna". Zakochała się w bardzie o imieniu Oisín i przyjechała na swym koniu Embarr do Irlandii, aby z nim być. Oisín należał do fianna i, choć zakochał się w Niamh i przybył z nią do Tír na nÓg, czuł się źle w jej magicznym świecie i zaczął tęsknić za domem i błagał ją, aby mógł znowu ujrzeć swoją ojczyznę. Niamh użyczyła mu Embarra, który mógł biec ponad ziemią i morzem. Ostrzegła go jednak, by nie ważył się dotknąć ziemi stopami. Czas który Oisín spędził na wyspie Tír na nÓg płynął wolniej niż w świecie ludzi. W Irlandii minęło wiele lat, a dawni bogowie zostali odrzuceni. Nastała era chrześcijaństwa. W pewnym momencie Oisín spadł z konia i nagle stał się starym człowiekiem. W tym czasie Niamh urodziła mu córkę, co znaczy "Kwiat Kobiecości", która przyjechała do Irlandii, by go odnaleźć, jednak nie udało się jej to, bo Oisín zmarł wiele lat wcześniej, będąc ochrzczonym na krótko przed swoją śmiercią przez św. Patryka. (pl)
- Niamh, eller Niamh med det gyllene håret är Manannans dotter i den keltiska mytologin. Hon är en av drottningarna i Tir na nÓg, ungdomens land. Niamh blev förälskad i mannen Oisín och red över havet på sin häst Enbarr för att ta med honom till Tir na nÓg.Efter tre år i Tir na nÓg bestämde sig Oisín för att rida hem på Enbarr för att besöka sin far som han hade lovat innan han begav sig till Tir na nÓg. Niamh varnade honom noga för att sitta av Enbarr. När Oisín kom tillbaka till Irland upptäckte han att de tre år som gått i Tir na nÓg var 300 irländska år. Hans far var för länge sedan död. På väg genom Irland skulle Oisín hjälpa till att flytta en sten, och han föll av sin häst och när han nuddade marken förvandlades han till en gammal man. Niamh och Oisín fick tillsammans en dotter, Plor na mBan vars namn betyder "Flower of Women", kvinnornas blomma och hon är därför associerad med blommor. Hon sägs vara mycket vacker. Irländska flottans fartyg, LÉ Niamh, är döpt efter den keltiska gudinnan Niamh. (sv)
- Na mitologia irlandesa, Niamh (pronuncia-se /niːəv/ ou /niːv/) é a filha de Manannán mac Lir. Ela é uma das rainhas de Tír na nÓg, e também pode ser a filha de Fand. (pt)
- Niamh (ˈniːɒf) a la mitologia irlandesa és la filla de Manannán mac Lir. Ella és una de les reines de Tír na nÓg i possiblement la filla de Fand ja que és sobirana d'un regne de fades. És anomenada Niamh "del cabell daurat" (en gaèlic Niamh Chinn Óir) per la seva extensa cabellera, a més es diu que posseïa els ulls blaus brillosos. (ca)
- Niamh [ˈniːɒf] ist der Name einer Sagengestalt aus der Irischen Mythologie. (de)
- Niamh (ˈniːɒf) en la mitología irlandesa es la hija de Manannán mac Lir. Ella es una de las reinas de Tír na nÓg y posiblemente la hija de ya que es soberana de un reino de hadas. Es llamada Niamh "del cabello dorado" (en gaélico Niamh Chinn Óir) por su extensa cabellera, además se dice que poseía los ojos azules brillosos. (es)
- San Fhiannaíocht i Miotaseolaíocht na nGael, bean chéile Oisín mac Fionn ab ea Niamh (Sean-Ghaeilge Niam) Chinn Óir. Sa leagan meánaoiseach dá scéal, duine daonna, banphrionsa na Mumhan ab ea Niamh, a d'éalaigh le hOisín go hUlaidh, ach chuir sí lámh ina bás féin nuair a tháinig arm a hathar ar a tóir. Sa leagan nua-aimseartha bhíos aithnidiúla, bean an alltair ab ea Niamh, a thug Oisín chun maireachtáil léi i dTír na nÓg. (ga)
- Nella mitologia irlandese e celtica, Niamh (pronuncia [niəv] o [niv]) era figlia di Manannan mac Lir e regina di Tír na nÓg. (it)
- Niamh (prononciation gaélique : [n̠ʲiəvˠ]) est, dans la mythologie celtique irlandaise, la fille de Manannan Mac Lir. Elle règne sur Tír na nÓg, traverse la mer de l'Ouest sur le fabuleux cheval Enbarr. Un jour, Oisin a voulu explorer la lande avec les Fianna, des guerriers chasseurs. Alors qu'ils étaient à la chasse, ils ont soudain vu un spectacle extraordinaire: une belle jeune femme aux longs cheveux roux montait une jument blanche. Elle s'appelait Niamh et était la fille du roi de Tir Na Nog. Les yeux d'Oisin ont rencontré ceux de Niamh, et ils sont tombés amoureux. "Viens avec moi à Tir Na Nog", lui a-t-elle dit. C'est ainsi qu'ensemble, ils ont traversé la mer jusqu'à l'île, et qu'ils ont construit leur vie ensemble. 300 ans se sont écoulés, mais il semblait à Oisin que ce n'était qu'un seul jour. Personne à Tir Na Nog ne vieillissait ou ne tombait malade. Ils vivaient des moments de jeunesse remplis de bonheur. En dépit de la beauté de la terre et de l'amour profond que Niamh et Oisin partageaient l'un pour l'autre, celui-ci se sentait seul. Il a alors dit à Niamh son désir de retourner en Irlande pour voir sa famille. Elle lui a prêté sa jument blanche, mais lui a dit que son pied ne devait pas toucher le sol de l'Irlande. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 니어브(아일랜드어: Niamh)는 아일랜드 신화에 나오는 마난난 막 레르의 딸이다. (ko)
- Niamh, inaczej Niam Złotowłosa – w mitologii celtyckiej była córką Manannan mac Lira i królowej Tír na nÓg. Jej imię oznacza "Piękna". Zakochała się w bardzie o imieniu Oisín i przyjechała na swym koniu Embarr do Irlandii, aby z nim być. Oisín należał do fianna i, choć zakochał się w Niamh i przybył z nią do Tír na nÓg, czuł się źle w jej magicznym świecie i zaczął tęsknić za domem i błagał ją, aby mógł znowu ujrzeć swoją ojczyznę. Niamh użyczyła mu Embarra, który mógł biec ponad ziemią i morzem. Ostrzegła go jednak, by nie ważył się dotknąć ziemi stopami. Czas który Oisín spędził na wyspie Tír na nÓg płynął wolniej niż w świecie ludzi. W Irlandii minęło wiele lat, a dawni bogowie zostali odrzuceni. Nastała era chrześcijaństwa. W pewnym momencie Oisín spadł z konia i nagle stał się starym człowiekiem. W tym czasie Niamh urodziła mu córkę, co znaczy "Kwiat Kobiecości", która przyjechała do Irlandii, by go odnaleźć, jednak nie udało się jej to, bo Oisín zmarł wiele lat wcześniej, będąc ochrzczonym na krótko przed swoją śmiercią przez św. Patryka. (pl)
- Niamh, eller Niamh med det gyllene håret är Manannans dotter i den keltiska mytologin. Hon är en av drottningarna i Tir na nÓg, ungdomens land. Niamh blev förälskad i mannen Oisín och red över havet på sin häst Enbarr för att ta med honom till Tir na nÓg.Efter tre år i Tir na nÓg bestämde sig Oisín för att rida hem på Enbarr för att besöka sin far som han hade lovat innan han begav sig till Tir na nÓg. Niamh varnade honom noga för att sitta av Enbarr. När Oisín kom tillbaka till Irland upptäckte han att de tre år som gått i Tir na nÓg var 300 irländska år. Hans far var för länge sedan död. På väg genom Irland skulle Oisín hjälpa till att flytta en sten, och han föll av sin häst och när han nuddade marken förvandlades han till en gammal man. Niamh och Oisín fick tillsammans en dotter, Plor na mBan vars namn betyder "Flower of Women", kvinnornas blomma och hon är därför associerad med blommor. Hon sägs vara mycket vacker. Irländska flottans fartyg, LÉ Niamh, är döpt efter den keltiska gudinnan Niamh. (sv)
- Na mitologia irlandesa, Niamh (pronuncia-se /niːəv/ ou /niːv/) é a filha de Manannán mac Lir. Ela é uma das rainhas de Tír na nÓg, e também pode ser a filha de Fand. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Niamh (ˈniːɒf) a la mitologia irlandesa és la filla de Manannán mac Lir. Ella és una de les reines de Tír na nÓg i possiblement la filla de Fand ja que és sobirana d'un regne de fades. És anomenada Niamh "del cabell daurat" (en gaèlic Niamh Chinn Óir) per la seva extensa cabellera, a més es diu que posseïa els ulls blaus brillosos. (ca)
- Niamh [ˈniːɒf] ist der Name einer Sagengestalt aus der Irischen Mythologie. (de)
- Niamh (ˈniːɒf) en la mitología irlandesa es la hija de Manannán mac Lir. Ella es una de las reinas de Tír na nÓg y posiblemente la hija de ya que es soberana de un reino de hadas. Es llamada Niamh "del cabello dorado" (en gaélico Niamh Chinn Óir) por su extensa cabellera, además se dice que poseía los ojos azules brillosos. (es)
- San Fhiannaíocht i Miotaseolaíocht na nGael, bean chéile Oisín mac Fionn ab ea Niamh (Sean-Ghaeilge Niam) Chinn Óir. Sa leagan meánaoiseach dá scéal, duine daonna, banphrionsa na Mumhan ab ea Niamh, a d'éalaigh le hOisín go hUlaidh, ach chuir sí lámh ina bás féin nuair a tháinig arm a hathar ar a tóir. Sa leagan nua-aimseartha bhíos aithnidiúla, bean an alltair ab ea Niamh, a thug Oisín chun maireachtáil léi i dTír na nÓg. (ga)
- Nella mitologia irlandese e celtica, Niamh (pronuncia [niəv] o [niv]) era figlia di Manannan mac Lir e regina di Tír na nÓg. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 니어브(아일랜드어: Niamh)는 아일랜드 신화에 나오는 마난난 막 레르의 딸이다. (ko)
- Na mitologia irlandesa, Niamh (pronuncia-se /niːəv/ ou /niːv/) é a filha de Manannán mac Lir. Ela é uma das rainhas de Tír na nÓg, e também pode ser a filha de Fand. (pt)
- Niamh (prononciation gaélique : [n̠ʲiəvˠ]) est, dans la mythologie celtique irlandaise, la fille de Manannan Mac Lir. Elle règne sur Tír na nÓg, traverse la mer de l'Ouest sur le fabuleux cheval Enbarr. 300 ans se sont écoulés, mais il semblait à Oisin que ce n'était qu'un seul jour. Personne à Tir Na Nog ne vieillissait ou ne tombait malade. Ils vivaient des moments de jeunesse remplis de bonheur. (fr)
- Niamh, inaczej Niam Złotowłosa – w mitologii celtyckiej była córką Manannan mac Lira i królowej Tír na nÓg. Jej imię oznacza "Piękna". Zakochała się w bardzie o imieniu Oisín i przyjechała na swym koniu Embarr do Irlandii, aby z nim być. Oisín należał do fianna i, choć zakochał się w Niamh i przybył z nią do Tír na nÓg, czuł się źle w jej magicznym świecie i zaczął tęsknić za domem i błagał ją, aby mógł znowu ujrzeć swoją ojczyznę. Niamh użyczyła mu Embarra, który mógł biec ponad ziemią i morzem. Ostrzegła go jednak, by nie ważył się dotknąć ziemi stopami. Czas który Oisín spędził na wyspie Tír na nÓg płynął wolniej niż w świecie ludzi. W Irlandii minęło wiele lat, a dawni bogowie zostali odrzuceni. Nastała era chrześcijaństwa. W pewnym momencie Oisín spadł z konia i nagle stał się starym (pl)
- Niamh, eller Niamh med det gyllene håret är Manannans dotter i den keltiska mytologin. Hon är en av drottningarna i Tir na nÓg, ungdomens land. Niamh blev förälskad i mannen Oisín och red över havet på sin häst Enbarr för att ta med honom till Tir na nÓg.Efter tre år i Tir na nÓg bestämde sig Oisín för att rida hem på Enbarr för att besöka sin far som han hade lovat innan han begav sig till Tir na nÓg. Niamh varnade honom noga för att sitta av Enbarr. När Oisín kom tillbaka till Irland upptäckte han att de tre år som gått i Tir na nÓg var 300 irländska år. Hans far var för länge sedan död. På väg genom Irland skulle Oisín hjälpa till att flytta en sten, och han föll av sin häst och när han nuddade marken förvandlades han till en gammal man. (sv)
- Niamh (ˈniːɒf) a la mitologia irlandesa és la filla de Manannán mac Lir. Ella és una de les reines de Tír na nÓg i possiblement la filla de Fand ja que és sobirana d'un regne de fades. És anomenada Niamh "del cabell daurat" (en gaèlic Niamh Chinn Óir) per la seva extensa cabellera, a més es diu que posseïa els ulls blaus brillosos. (ca)
- Niamh [ˈniːɒf] ist der Name einer Sagengestalt aus der Irischen Mythologie. (de)
- Niamh (ˈniːɒf) en la mitología irlandesa es la hija de Manannán mac Lir. Ella es una de las reinas de Tír na nÓg y posiblemente la hija de ya que es soberana de un reino de hadas. Es llamada Niamh "del cabello dorado" (en gaélico Niamh Chinn Óir) por su extensa cabellera, además se dice que poseía los ojos azules brillosos. (es)
- San Fhiannaíocht i Miotaseolaíocht na nGael, bean chéile Oisín mac Fionn ab ea Niamh (Sean-Ghaeilge Niam) Chinn Óir. Sa leagan meánaoiseach dá scéal, duine daonna, banphrionsa na Mumhan ab ea Niamh, a d'éalaigh le hOisín go hUlaidh, ach chuir sí lámh ina bás féin nuair a tháinig arm a hathar ar a tóir. Sa leagan nua-aimseartha bhíos aithnidiúla, bean an alltair ab ea Niamh, a thug Oisín chun maireachtáil léi i dTír na nÓg. (ga)
- Nella mitologia irlandese e celtica, Niamh (pronuncia [niəv] o [niv]) era figlia di Manannan mac Lir e regina di Tír na nÓg. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 니어브(아일랜드어: Niamh)는 아일랜드 신화에 나오는 마난난 막 레르의 딸이다. (ko)
- Na mitologia irlandesa, Niamh (pronuncia-se /niːəv/ ou /niːv/) é a filha de Manannán mac Lir. Ela é uma das rainhas de Tír na nÓg, e também pode ser a filha de Fand. (pt)
- Niamh (prononciation gaélique : [n̠ʲiəvˠ]) est, dans la mythologie celtique irlandaise, la fille de Manannan Mac Lir. Elle règne sur Tír na nÓg, traverse la mer de l'Ouest sur le fabuleux cheval Enbarr. 300 ans se sont écoulés, mais il semblait à Oisin que ce n'était qu'un seul jour. Personne à Tir Na Nog ne vieillissait ou ne tombait malade. Ils vivaient des moments de jeunesse remplis de bonheur. (fr)
- Niamh, inaczej Niam Złotowłosa – w mitologii celtyckiej była córką Manannan mac Lira i królowej Tír na nÓg. Jej imię oznacza "Piękna". Zakochała się w bardzie o imieniu Oisín i przyjechała na swym koniu Embarr do Irlandii, aby z nim być. Oisín należał do fianna i, choć zakochał się w Niamh i przybył z nią do Tír na nÓg, czuł się źle w jej magicznym świecie i zaczął tęsknić za domem i błagał ją, aby mógł znowu ujrzeć swoją ojczyznę. Niamh użyczyła mu Embarra, który mógł biec ponad ziemią i morzem. Ostrzegła go jednak, by nie ważył się dotknąć ziemi stopami. Czas który Oisín spędził na wyspie Tír na nÓg płynął wolniej niż w świecie ludzi. W Irlandii minęło wiele lat, a dawni bogowie zostali odrzuceni. Nastała era chrześcijaństwa. W pewnym momencie Oisín spadł z konia i nagle stał się starym (pl)
- Niamh, eller Niamh med det gyllene håret är Manannans dotter i den keltiska mytologin. Hon är en av drottningarna i Tir na nÓg, ungdomens land. Niamh blev förälskad i mannen Oisín och red över havet på sin häst Enbarr för att ta med honom till Tir na nÓg.Efter tre år i Tir na nÓg bestämde sig Oisín för att rida hem på Enbarr för att besöka sin far som han hade lovat innan han begav sig till Tir na nÓg. Niamh varnade honom noga för att sitta av Enbarr. När Oisín kom tillbaka till Irland upptäckte han att de tre år som gått i Tir na nÓg var 300 irländska år. Hans far var för länge sedan död. På väg genom Irland skulle Oisín hjälpa till att flytta en sten, och han föll av sin häst och när han nuddade marken förvandlades han till en gammal man. (sv)
|
