| dbo:abstract
|
- Tyburn va ser un petit llogaret situat al comtat de Middlesex, Anglaterra, prop de la ubicació actual del Marble Arch. El nom d'aquest poblat prové dels dos rierols, , que són afluents del riu Tàmesi. Avui dia aquests rierols estan completament coberts des del seu origen fins a la seva desembocadura en el Tàmesi a la zona de .En la literatura el nom de Tyburn va ser universalment utilitzat per referir-se a la ubicació principal de les cèlebres forques que tenien un disseny particular, i que van ser emprades a través dels segles per executar als criminals de Londres. (ca)
- Tyburn war ein Dorf in der Grafschaft Middlesex, die heute einen Teil des Londoner Stadtbezirks City of Westminster bildet. Es diente von 1196 bis 1783 als öffentlicher Galgenplatz der City of London. (de)
- Tyburn estis malnovtempe vilaĝo en la graflando Middlesex, apud la nuna situo de . Ĝia nomo devenis de la rivereto Tyburn aŭ Ty Bourne, alfluanto de la Tamizo (hodiaŭ komplete subsurfaca). La vilaĝo restis fama tra la jarcentoj pro la eŝafodoj de Tyburn, kiu estis la ĉefa pendumejo de Londono. Ili estis uzitaj lastafoje la 3-an de novembro 1783. (eo)
- Tyburn fue una pequeña aldea situada en el condado de Middlesex, Inglaterra, cerca de la ubicación actual del Marble Arch. El nombre de este poblado proviene de los dos riachuelos, , que son afluentes del río Támesis. Hoy en día estos arroyos están completamente cubiertos desde su origen hasta su desembocadura en el Támesis en la zona de Vauxhall. En la literatura el nombre de Tyburn fue universalmente utilizado para referirse a la ubicación principal de las célebres horcas que tenían un diseño particular, y que fueron empleadas a través de los siglos para ejecutar a los católicos de Londres. (es)
- Sráidbhaile ab ea Tyburn suite sa bhun an Edgware Road, Londain. (ga)
- Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle. (fr)
- Tyburn was a manor (estate) in the county of Middlesex, one of two which were served by the parish of Marylebone. The parish, probably therefore also the manor, was bounded by Roman roads to the west (modern Edgware Road) and south (modern Oxford Street), the junction of these was the site of the famous Tyburn Gallows (known colloquially as the "Tyburn Tree"), now occupied by Marble Arch. For this reason, for many centuries, the name Tyburn was synonymous with capital punishment, it having been the principal place for execution of London criminals and convicted traitors, including many religious martyrs. It was also known as 'God's Tribunal', in the 18th century. Tyburn took its name from the Tyburn Brook, a tributary of the River Westbourne. The name Tyburn, from Teo Bourne, means 'boundary stream', but Tyburn Brook should not be confused with the better known River Tyburn, which is the next tributary of the River Thames to the east of the Westbourne. (en)
- タイバーン（英: Tyburn）は、かつてイギリスミドルセックス州にあった村で、現在マーブル・アーチ（ロンドンのハイド・パーク内）のある場所に近い。タイバーンとは、ここを流れてテムズ川に注いでいた小川の名前に由来する。現在小川は地下を流れている。タイバーンの名は、悪名高い異色の絞首台が設置されていた場所として知られ、数世紀に渡って刑場として使用されていた。 (ja)
- Tyburn is een voormalig dorpje in Middlesex, nabij de plaats waar Marble Arch staat. Het is in de stad Londen opgenomen. De naam komt van de rivier de Tyburn, een zijrivier van de Theems, die thans volledig overdekt is. In Tyburn stonden eeuwenlang de galgen waar de Londense misdadigers werden omgebracht. (nl)
- Tyburn era un villaggio della contea del Middlesex vicino al luogo dell'attuale Marble Arch (Londra). Prendeva il nome dal corso d'acqua Tyburn o Ty Bourn (due ruscelli), un affluente del Tamigi oggi completamente interrato dalla sorgente alla foce. Il nome era quasi universalmente usato in letteratura per riferirsi alla forca, usata per secoli in questo luogo come strumento primario per l'esecuzione dei detenuti. (it)
- Tyburn lub Tyburn Tree ((ang.) Drzewo Tyburn) – miejsce egzekucji skazańców za wykroczenia przeciw królowi Anglii i jednocześnie męczeństwa katolików w Londynie w pobliżu Marble Arch na zbiegu ulic Edgware Rd. i Bayswater Rd. Wyroki wykonywano w okresie od XII do XVIII w. Wśród niekatolickich skazańców Tyburn był także purytanin, przywódca wojny domowej 1642–1645 r., lord protektor Oliver Cromwell. Wyrok na Cromwellu miał znaczenie symboliczne, gdyż dokonano go pośmiertnie na zwłokach, które specjalnie w tym celu ekshumowano. (pl)
- Tyburn era um vilarejo no condado de Middlesex, próximo à localização do da atual Londres. Seu nome vem de um tributário do rio Tâmisa, que hoje é completamente coberto desde sua nascente até seu desembocar no Tâmisa. Durante muitos séculos, seu nome foi sinônimo de pena capital, tendo sido o principal local de execução dos criminosos de Londres, além de traidores e mártires religiosos. Sua notoriedade ficou ainda maior depois da construção em 1571 de um grande cadafalso, conhecido como "A árvore de Tyburn". (pt)
- Tyburn var ursprungligen namn på en bäck på norra sidan av nuvarande Hyde Park i London och på en därinvid liggande by. Den låg ungefär där Marble Arch ligger idag. Där var till 1783 avrättningsplatsen med galge och gallerier, där platser för högt pris uthyrdes åt åskådare. På 1840-talet förändrades traktens utseende helt och hållet, då där uppfördes den vackra stadsdel, som senare ibland kallats Tyburnia. (sv)
- 泰伯恩（Tyburn）是曾经位于英格兰米德爾塞克斯的一个庄园，是马里波恩教区的两个庄园之一，早在1086年的末日审判书上就已经记载此地。 它以几条古罗马道路为界，西达现代埃奇威尔路，南至现代的牛津街，其交叉口是泰伯恩绞刑架（Tyburn Gallows；俗称Tyburn Tree）。它是处决伦敦罪犯的主要场所，以至于一度成为死刑的代名词，18世纪也被称为“上帝的法庭”（God's Tribunal）。 其名来自于西伯恩河的支流泰伯恩溪（Tyburn Brook），原意是“边界之溪”。 (zh)
- Тайберн (англ. Tyburn) — деревня в графстве Миддлсекс, ныне часть Лондонского городского округа Вестминстер. С 1196 по 1783 год являлась официальным местом казни осуждённых из Лондона. После 1783 года местом публичных казней стала площадь перед тюрьмой Ньюгейт, а с 1868 года, согласно принятому тогда закону, казни стали проводиться за стенами Ньюгейтской тюрьмы без доступа общественности. (ru)
- Тайберн (англ. - Tyburn) - колишній маєток в графстві Міддлсекс, один з двох, які обслуговувалися парафією Мерілебон. Відоме місце страти засуджених у Лондоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tyburn va ser un petit llogaret situat al comtat de Middlesex, Anglaterra, prop de la ubicació actual del Marble Arch. El nom d'aquest poblat prové dels dos rierols, , que són afluents del riu Tàmesi. Avui dia aquests rierols estan completament coberts des del seu origen fins a la seva desembocadura en el Tàmesi a la zona de .En la literatura el nom de Tyburn va ser universalment utilitzat per referir-se a la ubicació principal de les cèlebres forques que tenien un disseny particular, i que van ser emprades a través dels segles per executar als criminals de Londres. (ca)
- Tyburn war ein Dorf in der Grafschaft Middlesex, die heute einen Teil des Londoner Stadtbezirks City of Westminster bildet. Es diente von 1196 bis 1783 als öffentlicher Galgenplatz der City of London. (de)
- Tyburn estis malnovtempe vilaĝo en la graflando Middlesex, apud la nuna situo de . Ĝia nomo devenis de la rivereto Tyburn aŭ Ty Bourne, alfluanto de la Tamizo (hodiaŭ komplete subsurfaca). La vilaĝo restis fama tra la jarcentoj pro la eŝafodoj de Tyburn, kiu estis la ĉefa pendumejo de Londono. Ili estis uzitaj lastafoje la 3-an de novembro 1783. (eo)
- Sráidbhaile ab ea Tyburn suite sa bhun an Edgware Road, Londain. (ga)
- Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle. (fr)
- タイバーン（英: Tyburn）は、かつてイギリスミドルセックス州にあった村で、現在マーブル・アーチ（ロンドンのハイド・パーク内）のある場所に近い。タイバーンとは、ここを流れてテムズ川に注いでいた小川の名前に由来する。現在小川は地下を流れている。タイバーンの名は、悪名高い異色の絞首台が設置されていた場所として知られ、数世紀に渡って刑場として使用されていた。 (ja)
- Tyburn is een voormalig dorpje in Middlesex, nabij de plaats waar Marble Arch staat. Het is in de stad Londen opgenomen. De naam komt van de rivier de Tyburn, een zijrivier van de Theems, die thans volledig overdekt is. In Tyburn stonden eeuwenlang de galgen waar de Londense misdadigers werden omgebracht. (nl)
- Tyburn era un villaggio della contea del Middlesex vicino al luogo dell'attuale Marble Arch (Londra). Prendeva il nome dal corso d'acqua Tyburn o Ty Bourn (due ruscelli), un affluente del Tamigi oggi completamente interrato dalla sorgente alla foce. Il nome era quasi universalmente usato in letteratura per riferirsi alla forca, usata per secoli in questo luogo come strumento primario per l'esecuzione dei detenuti. (it)
- Tyburn lub Tyburn Tree ((ang.) Drzewo Tyburn) – miejsce egzekucji skazańców za wykroczenia przeciw królowi Anglii i jednocześnie męczeństwa katolików w Londynie w pobliżu Marble Arch na zbiegu ulic Edgware Rd. i Bayswater Rd. Wyroki wykonywano w okresie od XII do XVIII w. Wśród niekatolickich skazańców Tyburn był także purytanin, przywódca wojny domowej 1642–1645 r., lord protektor Oliver Cromwell. Wyrok na Cromwellu miał znaczenie symboliczne, gdyż dokonano go pośmiertnie na zwłokach, które specjalnie w tym celu ekshumowano. (pl)
- Tyburn era um vilarejo no condado de Middlesex, próximo à localização do da atual Londres. Seu nome vem de um tributário do rio Tâmisa, que hoje é completamente coberto desde sua nascente até seu desembocar no Tâmisa. Durante muitos séculos, seu nome foi sinônimo de pena capital, tendo sido o principal local de execução dos criminosos de Londres, além de traidores e mártires religiosos. Sua notoriedade ficou ainda maior depois da construção em 1571 de um grande cadafalso, conhecido como "A árvore de Tyburn". (pt)
- Tyburn var ursprungligen namn på en bäck på norra sidan av nuvarande Hyde Park i London och på en därinvid liggande by. Den låg ungefär där Marble Arch ligger idag. Där var till 1783 avrättningsplatsen med galge och gallerier, där platser för högt pris uthyrdes åt åskådare. På 1840-talet förändrades traktens utseende helt och hållet, då där uppfördes den vackra stadsdel, som senare ibland kallats Tyburnia. (sv)
- 泰伯恩（Tyburn）是曾经位于英格兰米德爾塞克斯的一个庄园，是马里波恩教区的两个庄园之一，早在1086年的末日审判书上就已经记载此地。 它以几条古罗马道路为界，西达现代埃奇威尔路，南至现代的牛津街，其交叉口是泰伯恩绞刑架（Tyburn Gallows；俗称Tyburn Tree）。它是处决伦敦罪犯的主要场所，以至于一度成为死刑的代名词，18世纪也被称为“上帝的法庭”（God's Tribunal）。 其名来自于西伯恩河的支流泰伯恩溪（Tyburn Brook），原意是“边界之溪”。 (zh)
- Тайберн (англ. Tyburn) — деревня в графстве Миддлсекс, ныне часть Лондонского городского округа Вестминстер. С 1196 по 1783 год являлась официальным местом казни осуждённых из Лондона. После 1783 года местом публичных казней стала площадь перед тюрьмой Ньюгейт, а с 1868 года, согласно принятому тогда закону, казни стали проводиться за стенами Ньюгейтской тюрьмы без доступа общественности. (ru)
- Тайберн (англ. - Tyburn) - колишній маєток в графстві Міддлсекс, один з двох, які обслуговувалися парафією Мерілебон. Відоме місце страти засуджених у Лондоні. (uk)
- Tyburn fue una pequeña aldea situada en el condado de Middlesex, Inglaterra, cerca de la ubicación actual del Marble Arch. El nombre de este poblado proviene de los dos riachuelos, , que son afluentes del río Támesis. Hoy en día estos arroyos están completamente cubiertos desde su origen hasta su desembocadura en el Támesis en la zona de Vauxhall. (es)
- Tyburn was a manor (estate) in the county of Middlesex, one of two which were served by the parish of Marylebone. The parish, probably therefore also the manor, was bounded by Roman roads to the west (modern Edgware Road) and south (modern Oxford Street), the junction of these was the site of the famous Tyburn Gallows (known colloquially as the "Tyburn Tree"), now occupied by Marble Arch. For this reason, for many centuries, the name Tyburn was synonymous with capital punishment, it having been the principal place for execution of London criminals and convicted traitors, including many religious martyrs. It was also known as 'God's Tribunal', in the 18th century. Tyburn took its name from the Tyburn Brook, a tributary of the River Westbourne. The name Tyburn, from Teo Bourne, means 'bounda (en)
|
