| dbo:abstract
|
- El prior (del llatí prior, 'primer') és el superior d'un monestir subordinat a l'abat, si n'hi ha. El prior claustral sol ser elegit per l'abat, amb consentiment del capítol o sense; el prior conventual sol ser elegit pel capítol del monestir durant la vacatura de la seu abacial o en aquells ordes que no tenen abat. El nom també designa l'ofici monàstic del qui administra les rendes d'un priorat. Com a relíquia d'antics capítols col·legials o entitats similars, el terme també s'aplica encara a alguns rectors, com el de la parròquia eclesiàstica del Sant Esperit de Terrassa o la de Sant Pere de Reus, o com al capellà major de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona. Finalment s'aplica també en alguns casos als administradors d'una confraria. (ca)
- Převor (z latinského prior) je představený kláštera u dominikánů, augustiniánů, milosrdných bratří a jiných katolických řádů nebo zástupce opata (např. u řádu premonstrátů, benediktinů, cisterciáků). V domech rytířských řádů převor podřízený velkopřevorovi řídí konvent duchovních členů. O zřizování převorů (a jejich náměstků tzv. podpřevorů) rozhoduje ústava jednotlivých řádů. Nejvyšší představený kartuziánů a augustiniánů se nazývá generální převor. (cs)
- Prioro estas la titolo de superulo de priorejo aŭ de monaĥejo, kiu ne estas abatejo. Priorejo estas dua establejo de ekzistanta monaĥejo. En abatejo la anstataŭanto de la abato ankaŭ nomiĝas prioro. Ĉe almozordenoj la prioro estas la superulo. La vorto prior estas latine por unua. Unu el tre multaj eblaj ekzemploj de priorejo estas tiu de Monmouth en sudorienta Kimrio - ĝi estis la unua priorejo, pri kiu verkiĝis propra e-lingva vikipedia artikolo. (eo)
- Ein Prior (von lateinisch prior ‚früherer‘, ‚vorderer‘, ‚vorheriger‘, ‚ersterer‘, ‚vortrefflicher‘, von prius/prior, ‚zuerst‘, ‚zunächst‘, ‚zuvor‘, ‚vorher‘) oder in Frauenklöstern eine Priorin ist ein Amt in einer Ordensgemeinschaft. (de)
- Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan (abadía). Este es el caso de los monasterios de las órdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las órdenes mencionadas, el prior también puede tener la función de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abadía. Se diferencia con el abad en que este es un título vitalicio, mientras que el prior puede ser cambiado al cabo de un período de tiempo, aunque puede ser reelegido. También se puede referir al superior de un monasterio o un convento para las órdenes mendicantes, como en los dominicos, carmelitas, agustinos, agustinos recoletos y jerónimos entre otros. El representante del prior es en este caso el vicario o el . Administrativamente, un prior puede igualmente ser el responsable de una propiedad de una orden hospitalaria, bajo la autoridad de un gran maestre. El superior de un monasterio de franciscanos o capuchinos se llama guardián. (es)
- Le prieur est, dans une abbaye, celui qui vient immédiatement après l'abbé et le remplace lorsqu'il y a lieu. Lorsque le monastère est un prieuré autonome, le Supérieur est alors appelé prieur claustral ou prieur conventuel, ayant les mêmes droits et devoirs qu'un abbé. Le contenu de la fonction peut varier selon les différents types de communauté religieuse. Prieur vient du latin prior, « le premier », et donne au féminin, prieure. (fr)
- Prior (or prioress) is an ecclesiastical title for a superior in some religious orders. The word is derived from the Latin for "earlier" or "first". Its earlier generic usage referred to any monastic superior. In abbeys, a prior would be lower in rank than the abbey's abbot or abbess. (en)
- Prior, berasal dari kata Latin untuk "awal, pertama", (atau prioress untuk biarawati) adalah sebuah gelar untuk , biasanya dalam jabatan yang lebih rendah ketimbang Abbas atau abdis. Pemakaian generik sebelumnya merujuk kepada superior monastik manapun. (in)
- Il titolo di priore (dal latino prior, "primo dei due") designava il primo di un gruppo o un superiore; veniva utilizzato nel medioevo sia in ambito ecclesiastico che in quello civile. (it)
- Przeor (łac. prior „przedni, naczelny”) – przełożony domu zakonnego lub wyższy duchowny, niebędący biskupem. Odpowiednikiem w zakonach i zgromadzeniach zakonnych żeńskich jest przeorysza. Termin oznacza:
* przedstawiciela lub zastępcę opata w klasztorach monastycznych reguły św. Benedykta, np. benedyktynów, cystersów, trapistów i in.;
* przełożonego mniejszych lub niesamodzielnych klasztorów monastycznych;
* przełożonego klasztorów monastycznych innych reguł, np. dominikanów i paulinów;
* przełożonego jednostki administracyjnej w Niemczech do końca XVIII w., powiązanej z klasztorem. Przeor oprócz władzy duchownej spełniał rolę suwerena na określonym terytorium, przy czym nie zawsze musiał być członkiem zakonu, a jedynie duchownym diecezjalnym. Odpowiednikiem przeora w zakonach franciszkańskich jest gwardian, a w zgromadzeniach zakonnych . Instytucja przeora przetrwała także w kościele anglikańskim i niektórych kościołach luterańskich. W kościele prawosławnym podobną funkcję spełnia igumen. Klasztor lub jednostkę administracyjną, kierowaną przez przeora nazywa się lub . (pl)
- Een prior of priorin/priores (van het Latijn = eerste) is de titel van de kloosteroverste in verschillende religieuze orden (augustijnen, dominicanen, karmelieten, kartuizers, e.a.). Een klooster (en de daarbij horende kerk) onder het bestuur van een prior wordt dan een priorij genoemd. In andere ordes en congregaties is de prior de onderoverste van een klooster, onder de abt. In enkele orden (benedictijnen, cisterciënzers, norbertijnen) wordt een onderscheid gemaakt tussen een prior claustralis en een prior conventualis; de eerste is geheel afhankelijk van de abt, die de eigenlijke bestuurder van het klooster is, de laatste treedt op als zelfstandig leider van een klooster dat (nog) niet tot abdij is verheven en eveneens een priorij wordt genoemd. De aanspreekvorm voor een prior is "wel- of zeereerwaarde pater". Men vindt priors en priorinnen/prioressen in de kloosterorden maar ook in de Ridderlijke Orden als de Orde van Malta komen priores en grootpriores voor. (nl)
- Прио́р (от лат. prior «первый; старший») — титул (звание), должность и их носитель (должностное лицо). (ru)
- Prior, priorinna (latin för den främre) är en föreståndare för ett munk- respektive nunnekloster, alternativt ett konvent eller en tiggarorden. Ett priorat är priorns eller priorinnans ämbete, mandatperiod eller geografiska ansvarsområde. (sv)
- O prior é o guia, o chefe de um grupo ou o superior de uma ordem religiosa ou militar, geralmente designada "Priorado". O termo deriva do latim prìor, óris "primeiro de dois" ou "aquele que está na frente". Pode ser designado ao pároco de uma paróquia ou superior de uma ordem religiosa. Na Idade Média, em algumas comunas italianas, os priores eram os integrantes do órgão de governo da cidade. Palazzo dei Priori era o nome original do palácio do Palazzo della Signoria de Florença. (pt)
- Пріо́р (лат. príor — перший) — голова абатства (монастиря), який, згідно з , обирається монастирською спільнотою. Інакше його називають абатом, суперіором, або настоятелем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Převor (z latinského prior) je představený kláštera u dominikánů, augustiniánů, milosrdných bratří a jiných katolických řádů nebo zástupce opata (např. u řádu premonstrátů, benediktinů, cisterciáků). V domech rytířských řádů převor podřízený velkopřevorovi řídí konvent duchovních členů. O zřizování převorů (a jejich náměstků tzv. podpřevorů) rozhoduje ústava jednotlivých řádů. Nejvyšší představený kartuziánů a augustiniánů se nazývá generální převor. (cs)
- Prioro estas la titolo de superulo de priorejo aŭ de monaĥejo, kiu ne estas abatejo. Priorejo estas dua establejo de ekzistanta monaĥejo. En abatejo la anstataŭanto de la abato ankaŭ nomiĝas prioro. Ĉe almozordenoj la prioro estas la superulo. La vorto prior estas latine por unua. Unu el tre multaj eblaj ekzemploj de priorejo estas tiu de Monmouth en sudorienta Kimrio - ĝi estis la unua priorejo, pri kiu verkiĝis propra e-lingva vikipedia artikolo. (eo)
- Ein Prior (von lateinisch prior ‚früherer‘, ‚vorderer‘, ‚vorheriger‘, ‚ersterer‘, ‚vortrefflicher‘, von prius/prior, ‚zuerst‘, ‚zunächst‘, ‚zuvor‘, ‚vorher‘) oder in Frauenklöstern eine Priorin ist ein Amt in einer Ordensgemeinschaft. (de)
- Le prieur est, dans une abbaye, celui qui vient immédiatement après l'abbé et le remplace lorsqu'il y a lieu. Lorsque le monastère est un prieuré autonome, le Supérieur est alors appelé prieur claustral ou prieur conventuel, ayant les mêmes droits et devoirs qu'un abbé. Le contenu de la fonction peut varier selon les différents types de communauté religieuse. Prieur vient du latin prior, « le premier », et donne au féminin, prieure. (fr)
- Prior (or prioress) is an ecclesiastical title for a superior in some religious orders. The word is derived from the Latin for "earlier" or "first". Its earlier generic usage referred to any monastic superior. In abbeys, a prior would be lower in rank than the abbey's abbot or abbess. (en)
- Prior, berasal dari kata Latin untuk "awal, pertama", (atau prioress untuk biarawati) adalah sebuah gelar untuk , biasanya dalam jabatan yang lebih rendah ketimbang Abbas atau abdis. Pemakaian generik sebelumnya merujuk kepada superior monastik manapun. (in)
- Il titolo di priore (dal latino prior, "primo dei due") designava il primo di un gruppo o un superiore; veniva utilizzato nel medioevo sia in ambito ecclesiastico che in quello civile. (it)
- Прио́р (от лат. prior «первый; старший») — титул (звание), должность и их носитель (должностное лицо). (ru)
- Prior, priorinna (latin för den främre) är en föreståndare för ett munk- respektive nunnekloster, alternativt ett konvent eller en tiggarorden. Ett priorat är priorns eller priorinnans ämbete, mandatperiod eller geografiska ansvarsområde. (sv)
- O prior é o guia, o chefe de um grupo ou o superior de uma ordem religiosa ou militar, geralmente designada "Priorado". O termo deriva do latim prìor, óris "primeiro de dois" ou "aquele que está na frente". Pode ser designado ao pároco de uma paróquia ou superior de uma ordem religiosa. Na Idade Média, em algumas comunas italianas, os priores eram os integrantes do órgão de governo da cidade. Palazzo dei Priori era o nome original do palácio do Palazzo della Signoria de Florença. (pt)
- Пріо́р (лат. príor — перший) — голова абатства (монастиря), який, згідно з , обирається монастирською спільнотою. Інакше його називають абатом, суперіором, або настоятелем. (uk)
- El prior (del llatí prior, 'primer') és el superior d'un monestir subordinat a l'abat, si n'hi ha. El prior claustral sol ser elegit per l'abat, amb consentiment del capítol o sense; el prior conventual sol ser elegit pel capítol del monestir durant la vacatura de la seu abacial o en aquells ordes que no tenen abat. (ca)
- Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan (abadía). Este es el caso de los monasterios de las órdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las órdenes mencionadas, el prior también puede tener la función de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abadía. Se diferencia con el abad en que este es un título vitalicio, mientras que el prior puede ser cambiado al cabo de un período de tiempo, aunque puede ser reelegido. (es)
- Een prior of priorin/priores (van het Latijn = eerste) is de titel van de kloosteroverste in verschillende religieuze orden (augustijnen, dominicanen, karmelieten, kartuizers, e.a.). Een klooster (en de daarbij horende kerk) onder het bestuur van een prior wordt dan een priorij genoemd. In andere ordes en congregaties is de prior de onderoverste van een klooster, onder de abt. De aanspreekvorm voor een prior is "wel- of zeereerwaarde pater". Men vindt priors en priorinnen/prioressen in de kloosterorden maar ook in de Ridderlijke Orden als de Orde van Malta komen priores en grootpriores voor. (nl)
- Przeor (łac. prior „przedni, naczelny”) – przełożony domu zakonnego lub wyższy duchowny, niebędący biskupem. Odpowiednikiem w zakonach i zgromadzeniach zakonnych żeńskich jest przeorysza. Termin oznacza: Odpowiednikiem przeora w zakonach franciszkańskich jest gwardian, a w zgromadzeniach zakonnych . Instytucja przeora przetrwała także w kościele anglikańskim i niektórych kościołach luterańskich. W kościele prawosławnym podobną funkcję spełnia igumen. Klasztor lub jednostkę administracyjną, kierowaną przez przeora nazywa się lub . (pl)
|
