| dbo:abstract
|
- El Pelegrinatge de Gràcia, (en anglès: Pilgrimage of Grace) va ser una revolta que esclatà a York, Regne d'Anglaterra, l'any 1536, en protesta per la Reforma Protestant duta a terme per Enric VIII d'Anglaterra, i en defensa també d'altres reivindicacions polítiques, socials i econòmiques, que conduí a la dissolució dels monestirs. De manera precisa, el terme "Pelegrinatge de Gràcia" es refereix a la insurrecció a York, encara que de vegades s'utilitza per descriure els avalots que, en general, ocorreguts al Nord d'Anglaterra, a partir del Lincolnshire, dotze dies abans del "Pelegrinatge de Gràcia" en sentit estricte. (ca)
- حركة مهاجري الرحمة (بالإنجليزية: Pilgrimage of Grace) هي حركة تمرد شعبية في يورك، إنجلترا في عام 1536، بقيادة روبرت آسك وتوماس دارسي اعتراضًا على الصدام بين الملك هنري الثامن ملك إنجلترا والكنيسة الرومانية الكاثوليكية والذي نتج عنه حل الأديرة، وما تلاه من تغيرات سياسية واجتماعية واقتصادية. انتهى التمرد على يد جيش بقيادة توماس كرومويل في فبراير 1537. (ar)
- Ως Προσκύνημα της Χάριτος (αγγλικά:Pilgrimage of Grace) ονομάζεται η εξέγερση των Καθολικών στα βόρεια της Αγγλίας υπό την ηγεσία του νομικού (1500–1537) τον Οκτώβριο του 1553. Εξελίχθηκε στη μεγαλύτερη κρίση κατά τη βασιλεία του Ερρίκου Η' (1491–1547, Regierungszeit 1509–1547) και αντιτάχθηκε στην και την κήρυξη της Πριγκίπισσας Μαρίας σε νόθα κόρη. Εντός μερικών ημερών η εξέγερση απλώθηκε στο Γιόρκσαϊρ, το , το Σέντμπεγκ, το και το Μάσαμσαϊρ. Ο αριθμός των συμμετεχόντων αυξήθηκε σε χιλιάδες. Μεταξύ τους συγκαταλέγονταν μέλη του κλήρου, αγρότες, μέλη της κατώτερης αριστοκρατίας της υπαίθρου και των ανώτερων τάξεων των ευγενών, τα οποία εν μέρει με τη βία εισήλθαν σε πόλεις και σπίτια. Επειδή ο στρατός του Ερρίκου ήταν αριθμητικά αρκετά μικρότερος από αυτόν των εξεγερμένων, ήταν αναγκασμένος να διαπραγματευτεί μαζί τους. Προσέφερε γενική αμνηστία και έκανε εκτεταμένες παραχωρήσεις. Μεταξύ αυτών ήταν η υπόσχεση να στεφθεί η βασίλισσα ως Καθολική στο Γιορκ. Nachdem sich der Aufstand aufgelöst hatte, hielt sich Heinrich aber nicht an diese Zugeständnisse. Zu Beginn des Jahres 1537 kam es daher im sogenannten Bigod-Aufstand zu einer erneuten Rebellion. Daraufhin sah sich Heinrich nicht länger an seine Versprechen gebunden. Er ließ die Anführer verhaften und wegen Hochverrats hinrichten. (el)
- Als Pilgrimage of Grace („Pilgerfahrt der Gnade“) wird eine Rebellion der Katholiken im Norden Englands unter der Führung des Juristen Robert Aske (1500–1537) im Oktober 1536 bezeichnet. Sie wuchs sich zur größten Krise während der Regierungszeit König Heinrichs VIII. (1491–1547, Regierungszeit 1509–1547) aus und richtete sich u. a. gegen die Abspaltung der englischen Kirche von Rom und die Bastardisierung der Prinzessin Maria. Innerhalb weniger Tage breitete sich der Aufstand in den Gebieten Yorkshire, Richmondshire, , Nidderdale und aus. Die Zahl der Pilger wuchs in die Tausende. Unter ihnen befanden sich Angehörige des Klerus, einfache Bauern, Angehörige der Gentry und des höheren englischen Adels, die sich zum Teil gewaltsam Zutritt in Städte und Häuser verschafften. Da Heinrichs Armee den Aufständischen zahlenmäßig weit unterlegen war, musste er mit ihnen verhandeln. Er bot einen Generalpardon an und machte weitreichende Zugeständnisse. Unter anderem sollte seine Frau Jane Seymour in York zur katholischen Königin gekrönt werden. Nachdem sich der Aufstand aufgelöst hatte, hielt sich Heinrich aber nicht an diese Zugeständnisse. Zu Beginn des Jahres 1537 kam es daher im sogenannten Bigod-Aufstand zu einer erneuten Rebellion. Daraufhin sah sich Heinrich nicht länger an seine Versprechen gebunden. Er ließ die Anführer verhaften und wegen Hochverrats hinrichten. Die Gründe für den Aufstand sind bis heute in der Forschung umstritten. Während es als gesichert gilt, dass Heinrichs Religionspolitik ein entscheidender Auslöser war, steht nicht eindeutig fest, warum sich nur der Norden erhob. Als mögliche Erklärungen werden eine erhöhte Entfremdung zwischen Monarch und Untertanen aus geographischen Gründen sowie eventuelle Verschwörungen des konservativen nördlichen Adels gegen Heinrichs reformatorisch geprägte Berater angeführt. (de)
- La Pilgrimado de Gracio estis ribelo en 1536 kontraŭ Henriko la 8-a (Anglio). Henriko reĵetis la aŭtoritaton de la papo, asertis la rajton estri religiajn aferojn en Anglio, kaj komencis forpreni la riĉaĵojn de religiaj fondaĵoj. Multaj tradiciaj romkatolikoj malkontentis. La 1-an de oktobro 1536 estiĝis mallonga ribelo en Lincolnshire sed Charles Brandon (duko de Suffolk) facile subpremis tion post nur malmultaj tagoj. Sekvis pli grava ribelo, instigata de kombino de kontraŭo al la religia politiko de Henriko, la forsendo de Katerino de Aragono, kaj ekonomiaj problemoj. La ribelo erupciis en Jorko, kaj altiris ĉirkaŭ 40 mil subtenantojn. La reĝo devis promesi ke la ribelantoj ne estu punotaj kaj ke li kunvenigos parlamenton ĉe Jorko por pritrakti la plendojn de la ribelantoj. Tiuj revenis hejmen. Tamen Henriko rompis la promeson kaj januaron 1537 estiĝis plua ribelo en norda Anglio. Ĝi malsukcesis. 216 personoj kiuj partoprenis la ribelojn ekzekutiĝis. (eo)
- La peregrinación de Gracia fue una revuelta popular en York, Yorkshire durante 1536, en protesta por la ruptura de Inglaterra con la Iglesia católica y la disolución de los monasterios, así como otros agravios políticos, sociales y económicos. Técnicamente el término «peregrinación de Gracia» alude al levantamiento que se produjo alrededor de York, aunque a veces, se ha usado también para designar a las revueltas generales que ocurrieron en el Norte de Inglaterra, siendo el primero en Lincolnshire, doce días antes de la verdadera peregrinación de Gracia. (es)
- Le pèlerinage de Grâce (Pilgrimage of Grace) est un mouvement populaire ayant eu lieu à York et dans le Yorkshire au cours de l'année 1536. Il se pose en signe de protestation contre la rupture de l'Angleterre avec l'Église catholique romaine, la dissolution des monastères, ainsi que d'autres épiphénomènes politiques, sociaux et économiques. Techniquement, l'expression « pèlerinage de Grâce » se réfère spécifiquement à l'insurrection de York, bien que parfois elle soit utilisée en relation avec les soulèvements en général qui ont eu lieu dans le nord de l'Angleterre, le premier étant celui du Lincolnshire, douze jours avant le pèlerinage. (fr)
- The Pilgrimage of Grace was a popular revolt beginning in Yorkshire in October 1536, before spreading to other parts of Northern England including Cumberland, Northumberland, and north Lancashire, under the leadership of Robert Aske. The "most serious of all Tudor period rebellions", it was a protest against Henry VIII's break with the Catholic Church, the dissolution of the lesser monasteries, and the policies of the King's chief minister, Thomas Cromwell, as well as other specific political, social, and economic grievances. Following the suppression of the short-lived Lincolnshire Rising of 1536, the traditional historical view portrays the Pilgrimage as "a spontaneous mass protest of the conservative elements in the North of England angry with the religious upheavals instigated by King Henry VIII". Historians have observed that there were contributing economic factors. (en)
- Pellegrinaggio di Grazia (in inglese Pilgrimage of Grace) è il nome di una rivolta scoppiata tra il 1536 e 1537 nell'Inghilterra settentrionale contro re Enrico VIII, dopo che questi si era staccato dalla Chiesa di Roma, poiché il papa si era rifiutato di annullare le sue nozze con Caterina d'Aragona. Siccome Enrico era in una situazione di inferiorità militare rispetto ai rivoltosi sostenuti dalla nobiltà locale, dovette inizialmente ricorrere alle trattative. Egli offrì dunque un perdono generale e fece generose concessioni. Fra l'altro lasciò intendere che - condannata nel frattempo a morte la seconda moglie Anna Bolena - avrebbe incoronato la terza moglie Jane Seymour a York quale regina cattolica. Una volta sedatisi i tumulti, Enrico non mantenne tuttavia affatto la parola, fece anzi arrestare e impiccare i capi dei rivoltosi. (it)
- De Pilgrimage of Grace (Bedevaart der Genade) was een opstand van katholieken die in de herfst van 1536 uitbrak in het noorden van Engeland en die gericht was tegen het beleid van Hendrik VIII, voornamelijk op religieus gebied. (nl)
- 恩寵の巡礼（おんちょうのじゅんれい、英：Pilgrimage of Grace）とは、1536年から1537年にかけてイングランドで起こった民衆反乱。テューダー朝が進めた修道院解散を契機として発生したが、鎮圧された。名称は反徒たちが巡礼者と称したことに由来するが、当時聖遺物を収める聖廟が付属していた修道院へ巡礼する人々が多く、名称に修道院解散に対する抗議を含んでいた。 (ja)
- Pielgrzymka Łaski (ang. Pilgrimage of Grace) – powstanie ludowe na tle religijnym z 1536 roku, zapoczątkowane na północy Anglii. Rewolta ta wybuchła bezpośrednio w proteście przeciwko rozwiązywaniu i niszczeniu klasztorów katolickich przez komisarzy działających z rozkazu Henryka VIII, ale była również wynikiem niezadowolenia ludności, głównie chłopskiej, z rozłamu w Kościele katolickim dokonanym przez króla i ustanowieniem przez niego Kościoła anglikańskiego. Przyjmuje się, że powstanie wybuchło 13 października w Yorku, ale już kilkanaście dni wcześniej w hrabstwie Lincolnshire chłopi zbuntowali się przeciwko wysłannikom króla. Głównym pomysłodawcą rozwiązywania i plądrowania klasztorów był doradca króla Thomas Cromwell, który w ten sposób chciał powiększyć zasobność skarbca królewskiego. Rewolta ogarnęła niemal całą północną Anglię i liczyła ok. 40 tysięcy uczestników. Do jej stłumienia Henryk VIII wysłał Thomasa Howarda i George'a Talbota, którzy zaskoczeni rozmiarem powstania rozpoczęli pertraktacje z jego przywódcami, by zyskać na czasie. Jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia król obiecał uniewinnienie wszystkich uczestników oraz zwołanie parlamentu w Yorku, by rozważyć postulaty Pielgrzymki. Na tej podstawie londyński prawnik , przywódca powstania, rozesłał powstańców do domów. Król nie planował dotrzymać swoich obietnic i kiedy w lutym 1537 roku ludność ponownie zaczęła powstawać, wszyscy przywódcy zostali aresztowani i straceni, a na terenie rozruchów został wprowadzony stan wojenny. (pl)
- Peregrinação da Graça (em inglês: Pilgrimage of Grace) foi uma em Iorque, Inglaterra, no ano de 1536, em protesto contra a reforma protestante levada a cabo por Henrique VIII, bem como contra outros específicos agravos políticos, sociais e económicos. Tecnicamente, o termo Peregrinação da Graça refere-se exclusivamente ao levante de Iorque, embora às vezes seja utilizado em geral para designar as rebeliões que tiveram lugar no Norte da Inglaterra, primeiro a partir de Lincolnshire, doze dias antes da Peregrinação da Graça em sentido estrito. (pt)
- Pilgrimage of Grace (Nådens Pilgrimsfärd) var ett romersk-katolskt uppror i norra England 1536, i protest mot Englands brytning med Rom och klosterupplösningen, såväl som övrigt politiskt, socialt och ekonomiskt missnöje. Även om namnet syftar på ett specifikt uppror kring York, har termen kommit att användas för en rad uppror som inträffade i norra England i slutet av 1536 och i början av 1537. (sv)
- Паломничество благодати было народным восстанием, начавшимся в Йоркшире в октябре 1536 г., а затем распространившимся в других частях Северной Англии, включая Камберленд, Нортамберленд и северный Ланкашир; это восстание началось под руководством Роберта Аска. «Наиболее серьёзное из всех восстаний эпохи Тюдоров» (most serious of all Tudor period rebellions), оно было протест против разрыва Генриха VIII с католической церковью, и политики главного министра короля Томаса Кромвеля, а также другие конкретные политические, социальные и экономические претензии. После подавления краткого Линкольнширского восстания 1536 г. традиционная историческая точка зрения изображала паломничество как «спонтанный массовый протест консервативных элементов на севере Англии, возмущённых религиозными потрясениями, спровоцированными королем Генрихом VIII» (a spontaneous mass protest of the conservative elements in the North of England angry with the religious upheavals instigated by King Henry VIII). Историки отмечают, что этому способствовали экономические факторы. (ru)
- 求恩巡礼（英語：Pilgrimage of Grace）是1536年10月英格兰约克郡爆发的一场反抗亨利八世的民众反抗运动，后波及英格兰北部地区，如坎伯兰、诺森伯兰郡和兰开夏北部。事件起因与英格兰宗教改革期间，亨利八世与天主教会决裂并解散修道院有关。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Pelegrinatge de Gràcia, (en anglès: Pilgrimage of Grace) va ser una revolta que esclatà a York, Regne d'Anglaterra, l'any 1536, en protesta per la Reforma Protestant duta a terme per Enric VIII d'Anglaterra, i en defensa també d'altres reivindicacions polítiques, socials i econòmiques, que conduí a la dissolució dels monestirs. De manera precisa, el terme "Pelegrinatge de Gràcia" es refereix a la insurrecció a York, encara que de vegades s'utilitza per descriure els avalots que, en general, ocorreguts al Nord d'Anglaterra, a partir del Lincolnshire, dotze dies abans del "Pelegrinatge de Gràcia" en sentit estricte. (ca)
- حركة مهاجري الرحمة (بالإنجليزية: Pilgrimage of Grace) هي حركة تمرد شعبية في يورك، إنجلترا في عام 1536، بقيادة روبرت آسك وتوماس دارسي اعتراضًا على الصدام بين الملك هنري الثامن ملك إنجلترا والكنيسة الرومانية الكاثوليكية والذي نتج عنه حل الأديرة، وما تلاه من تغيرات سياسية واجتماعية واقتصادية. انتهى التمرد على يد جيش بقيادة توماس كرومويل في فبراير 1537. (ar)
- La peregrinación de Gracia fue una revuelta popular en York, Yorkshire durante 1536, en protesta por la ruptura de Inglaterra con la Iglesia católica y la disolución de los monasterios, así como otros agravios políticos, sociales y económicos. Técnicamente el término «peregrinación de Gracia» alude al levantamiento que se produjo alrededor de York, aunque a veces, se ha usado también para designar a las revueltas generales que ocurrieron en el Norte de Inglaterra, siendo el primero en Lincolnshire, doce días antes de la verdadera peregrinación de Gracia. (es)
- De Pilgrimage of Grace (Bedevaart der Genade) was een opstand van katholieken die in de herfst van 1536 uitbrak in het noorden van Engeland en die gericht was tegen het beleid van Hendrik VIII, voornamelijk op religieus gebied. (nl)
- 恩寵の巡礼（おんちょうのじゅんれい、英：Pilgrimage of Grace）とは、1536年から1537年にかけてイングランドで起こった民衆反乱。テューダー朝が進めた修道院解散を契機として発生したが、鎮圧された。名称は反徒たちが巡礼者と称したことに由来するが、当時聖遺物を収める聖廟が付属していた修道院へ巡礼する人々が多く、名称に修道院解散に対する抗議を含んでいた。 (ja)
- Peregrinação da Graça (em inglês: Pilgrimage of Grace) foi uma em Iorque, Inglaterra, no ano de 1536, em protesto contra a reforma protestante levada a cabo por Henrique VIII, bem como contra outros específicos agravos políticos, sociais e económicos. Tecnicamente, o termo Peregrinação da Graça refere-se exclusivamente ao levante de Iorque, embora às vezes seja utilizado em geral para designar as rebeliões que tiveram lugar no Norte da Inglaterra, primeiro a partir de Lincolnshire, doze dias antes da Peregrinação da Graça em sentido estrito. (pt)
- Pilgrimage of Grace (Nådens Pilgrimsfärd) var ett romersk-katolskt uppror i norra England 1536, i protest mot Englands brytning med Rom och klosterupplösningen, såväl som övrigt politiskt, socialt och ekonomiskt missnöje. Även om namnet syftar på ett specifikt uppror kring York, har termen kommit att användas för en rad uppror som inträffade i norra England i slutet av 1536 och i början av 1537. (sv)
- 求恩巡礼（英語：Pilgrimage of Grace）是1536年10月英格兰约克郡爆发的一场反抗亨利八世的民众反抗运动，后波及英格兰北部地区，如坎伯兰、诺森伯兰郡和兰开夏北部。事件起因与英格兰宗教改革期间，亨利八世与天主教会决裂并解散修道院有关。 (zh)
- Als Pilgrimage of Grace („Pilgerfahrt der Gnade“) wird eine Rebellion der Katholiken im Norden Englands unter der Führung des Juristen Robert Aske (1500–1537) im Oktober 1536 bezeichnet. Sie wuchs sich zur größten Krise während der Regierungszeit König Heinrichs VIII. (1491–1547, Regierungszeit 1509–1547) aus und richtete sich u. a. gegen die Abspaltung der englischen Kirche von Rom und die Bastardisierung der Prinzessin Maria. Innerhalb weniger Tage breitete sich der Aufstand in den Gebieten Yorkshire, Richmondshire, , Nidderdale und aus. Die Zahl der Pilger wuchs in die Tausende. Unter ihnen befanden sich Angehörige des Klerus, einfache Bauern, Angehörige der Gentry und des höheren englischen Adels, die sich zum Teil gewaltsam Zutritt in Städte und Häuser verschafften. (de)
- Ως Προσκύνημα της Χάριτος (αγγλικά:Pilgrimage of Grace) ονομάζεται η εξέγερση των Καθολικών στα βόρεια της Αγγλίας υπό την ηγεσία του νομικού (1500–1537) τον Οκτώβριο του 1553. Εξελίχθηκε στη μεγαλύτερη κρίση κατά τη βασιλεία του Ερρίκου Η' (1491–1547, Regierungszeit 1509–1547) και αντιτάχθηκε στην και την κήρυξη της Πριγκίπισσας Μαρίας σε νόθα κόρη. Εντός μερικών ημερών η εξέγερση απλώθηκε στο Γιόρκσαϊρ, το , το Σέντμπεγκ, το και το Μάσαμσαϊρ. Ο αριθμός των συμμετεχόντων αυξήθηκε σε χιλιάδες. Μεταξύ τους συγκαταλέγονταν μέλη του κλήρου, αγρότες, μέλη της κατώτερης αριστοκρατίας της υπαίθρου και των ανώτερων τάξεων των ευγενών, τα οποία εν μέρει με τη βία εισήλθαν σε πόλεις και σπίτια. (el)
- La Pilgrimado de Gracio estis ribelo en 1536 kontraŭ Henriko la 8-a (Anglio). Henriko reĵetis la aŭtoritaton de la papo, asertis la rajton estri religiajn aferojn en Anglio, kaj komencis forpreni la riĉaĵojn de religiaj fondaĵoj. Multaj tradiciaj romkatolikoj malkontentis. La 1-an de oktobro 1536 estiĝis mallonga ribelo en Lincolnshire sed Charles Brandon (duko de Suffolk) facile subpremis tion post nur malmultaj tagoj. Tamen Henriko rompis la promeson kaj januaron 1537 estiĝis plua ribelo en norda Anglio. Ĝi malsukcesis. 216 personoj kiuj partoprenis la ribelojn ekzekutiĝis. (eo)
- The Pilgrimage of Grace was a popular revolt beginning in Yorkshire in October 1536, before spreading to other parts of Northern England including Cumberland, Northumberland, and north Lancashire, under the leadership of Robert Aske. The "most serious of all Tudor period rebellions", it was a protest against Henry VIII's break with the Catholic Church, the dissolution of the lesser monasteries, and the policies of the King's chief minister, Thomas Cromwell, as well as other specific political, social, and economic grievances. (en)
- Le pèlerinage de Grâce (Pilgrimage of Grace) est un mouvement populaire ayant eu lieu à York et dans le Yorkshire au cours de l'année 1536. Il se pose en signe de protestation contre la rupture de l'Angleterre avec l'Église catholique romaine, la dissolution des monastères, ainsi que d'autres épiphénomènes politiques, sociaux et économiques. (fr)
- Pellegrinaggio di Grazia (in inglese Pilgrimage of Grace) è il nome di una rivolta scoppiata tra il 1536 e 1537 nell'Inghilterra settentrionale contro re Enrico VIII, dopo che questi si era staccato dalla Chiesa di Roma, poiché il papa si era rifiutato di annullare le sue nozze con Caterina d'Aragona. Una volta sedatisi i tumulti, Enrico non mantenne tuttavia affatto la parola, fece anzi arrestare e impiccare i capi dei rivoltosi. (it)
- Pielgrzymka Łaski (ang. Pilgrimage of Grace) – powstanie ludowe na tle religijnym z 1536 roku, zapoczątkowane na północy Anglii. Rewolta ta wybuchła bezpośrednio w proteście przeciwko rozwiązywaniu i niszczeniu klasztorów katolickich przez komisarzy działających z rozkazu Henryka VIII, ale była również wynikiem niezadowolenia ludności, głównie chłopskiej, z rozłamu w Kościele katolickim dokonanym przez króla i ustanowieniem przez niego Kościoła anglikańskiego. (pl)
- Паломничество благодати было народным восстанием, начавшимся в Йоркшире в октябре 1536 г., а затем распространившимся в других частях Северной Англии, включая Камберленд, Нортамберленд и северный Ланкашир; это восстание началось под руководством Роберта Аска. «Наиболее серьёзное из всех восстаний эпохи Тюдоров» (most serious of all Tudor period rebellions), оно было протест против разрыва Генриха VIII с католической церковью, и политики главного министра короля Томаса Кромвеля, а также другие конкретные политические, социальные и экономические претензии. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
