| dbo:abstract
|
- Sjednocená kandidátka (hebrejsky הרשימה המשותפת, ha-Rešima ha-mešutefet, arabsky القائمة المشتركة) je izraelská politická aliance vytvořená v lednu 2015 čtyřmi politickými stranami izraelských Arabů před nadcházejícími předčasnými parlamentními volbami v březnu 2015. (cs)
- La Llista Conjunta o Llista Unificada (àrab: القائمة المشتركة, al-Qāʾima al-Muxtaraka; hebreu: הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת, HaReshima HaMeshutefet) fou una coalició electoral d'Israel formada majoritàriament per partits representants de la comunitat àrab del país i que es mantingué entre els anys 2015 i 2022. (ca)
- القائمة المشتركة (بالعبرية: הרשימה המשותפת)، هي تحالف سياسي ضم أربع أحزاب تمثل العرب في إسرائيل وهي الجبهة الديموقراطية للسلام والمساواة، والتجمع الوطني الديمقراطي، والقائمة العربية الموحدة، والحركة العربية للتغيير. منذ ان أعلن عن تشكيلها في 23 يناير 2015. حتى انفصال القائمة العربية الموحدة عنها في عام 2021. (ar)
- Die Vereinte Liste (Kennbuchstaben ודעם, hebräisch הרשימה המשותפת; arabisch القائمة المشتركة, DMG al-Qāʾima al-muštaraka) ist eine Listenverbindung von vier hauptsächlich arabischen Parteien in Israel. Sie bildete die drittgrößte Fraktion der 20. Knesset. Die Vereinte Liste löste sich am 21. Februar 2019 auf, fand sich im Vorfeld der Knesset-Wahl im September 2019 jedoch erneut zusammen. Im September 2022 trat Balad aus der Listenverbindung aus, weil die Partei bei der Wahl zur 25. Knesset separat antreten will. Die Liste entstand im Vorfeld der vorgezogenen Wahl zur Knesset 2015 im Zuge der Anhebung der Zwei-Prozent-Hürde auf 3,25 Prozent der abgegebenen gültigen Stimmen. Bei der Wahl 2015 erhielt die Liste 446.583 Stimmen (10,61 %) und 13 Sitze. Listenführer ist Ayman Odeh, Vorsitzender der Partei Chadasch. (de)
- Baterako Zerrenda (arabieraz: القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah; hebreeraz: הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת, HaReshima HaMeshutefet) Israelgo arabiar gehiengoko lau alderdi politikoren aliantza politikoa da: , , –aliantza utzi baina berriz elkartu zena– eta ; , ostera, 2021eko urtarrilaren 28an aliantza utzi zuen. Aliantza Knesseteko hirugarren talderik handiena izan zen, 2015eko hauteskundeen ostean, eta arabiarren bozen % 82 jaso zuela uste da. 2019ko urtarrilean, Ta'al aliantzatik bereizi egin zen, eta gainerako koalizioa 2019ko otsailaren 21ean desegin zen. Baterako Zerrenda uztailaren 28an berrezarri zen, 2019ko iraileko hauteskundeetarako, eta haietan hirugarren tokia jadetsi zuten, ostera ere. 2020ko hauteskundeetan, Baterako Zerrenda 13 eserlekutik 15era igaro zen, Haaretzen arabera, "aurrekaririk gabeko erakustaldia" izan zena. (eu)
- The Joint List (Arabic: القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah, Hebrew: הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת, HaReshima HaMeshutefet) was a political alliance of four of the Arab-majority political parties in Israel: Hadash, Balad, Ra'am and Ta'al. Ra'am left the alliance on 28 January 2021. With Balad wanting to leave the coalition, it was subsequently dissolved in 2022. The alliance was the third-largest faction in the Knesset after the 2015 election, estimated to have received 82% of the Arab vote. In January 2019, Ta'al split from the alliance, and the remaining coalition was dissolved on 21 February 2019. The Joint List was reestablished on 28 July for the September 2019 election, in which it was again the third-largest faction. In the 2020 elections, the Joint List increased its seats from 13 to 15, described by Haaretz as "an unprecedented showing". In the buildup to the 2021 elections, the Islamic conservative-leaning United Arab List or Ra'am left the Joint List due to ideological disagreements and ran on its own, gaining four seats, while the seats held by the Joint List fell to six. (en)
- La Lista Conjunta (en hebreo, הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת: , HaReshima HaMeshutefet; árabe: en árabe, القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah) fue una alianza política variable de tres o cuatro partidos eminentemente árabes en Israel—Jadash, Lista Árabe Unida, Balad, y Ta'al. Llegó a ser el tercer partido más grande del Knéset (parlamento israelí) durante su vigésimo tercera legislatura, con 15 diputados, pero las constantes tensiones entre partidos políticos tan variados llevaron a su división y a la participación en solitario de varios de sus integrantes. La Lista Árabe Unida dejó la alianza el 28 de enero de 2021, y Balad se escindió para las elecciones israelíes de 2022, lo que supuso la disolución de la alianza. (es)
- Joint List (bahasa Arab: القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah, Ibrani: הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת, HaReshima HaMeshutefet, bahasa Indonesia: Daftar Bersama) adalah sebuah aliansi politik dari partai-partai politik mayoritas Arab utama di Israel: Balad, Hadash, Ta'al dan Partai Arab Bersatu. Aliansi tersebut menjadi faksi terbesar ketiga di Knesset usai pemilu 2015, dan diperkirakan meraih 82% suara Arab. (in)
- La Liste unifiée était une coalition politique israélienne fondée en 2015, dissoute provisoirement entre février et juin 2019, puis définitivement dissoute en 2022. Elle était issue de l'alliance entre le parti d'extrême gauche Hadash et trois formations arabes : la Liste arabe unie (qui la quittera en 2021), Ta'al et le Balad. (fr)
- De Gezamenlijke Lijst (Arabisch: القائمة المشتركة Al-Qaima al-Mosjtaraka, Hebreeuws: הרשימה המשותפת HaResjima haMesjutefet) is een Israëlische politieke lijstverbinding, bestaande uit drie van de vier grootste partijen die de Arabische Israëlische belangen behartigen. (nl)
- 공동 명단(히브리어: הרשימה המשותפת, 아랍어: القائمة المشتركة) 은 현재 이스라엘 내에서 3번째로 큰 규모의 정당이다. 정당 연합 형태로 유지되고 있다. (ko)
- Zjednoczona Lista (hebr. הרשימה המשותפת, Ha-Reszima ha-Meszuttefet; arab. القائمة المشتركة, Al-Ka’ima al-Musztaraka; ang. Joint List) – izraelska koalicja polityczna skupiająca partie arabskie lub reprezentujące interesy izraelskich Arabów, od komunistycznych przez islamistyczne po nacjonalistyczne. Koalicja powstała w 2015, w jej skład weszły: Ra’am, Hadasz, Balad i Ta’al, a jej liderem został przywódca Hadaszu Ajman Auda. W 2019 koalicję opuścił Ta’al. W wyborach w 2015 po raz pierwszy w historii wszystkie ugrupowania arabskie stworzyły wspólną listę (na liście znaleźli się także Żydzi, m.in. Dow Chenin). Powodem ku temu było podwyższenie progu wyborczego i obawa, że wskutek rozproszenia głosów żadna z partii nie dostanie się do Knesetu. Ostatecznie Zjednoczona Lista zajęła w wyborach trzecie miejsce (za Likudem i Unią Syjonistyczną), zdobyła 10,61% głosów, co przełożyło się na 13 mandatów. Do XX Knesetu weszli następujący posłowie: Ajman Auda, Masud Ghanajim, Dżamal Zahalika, Ahmad at-Tajjibi, Ajida Tuma-Sulajman, Abd al-Hakim Hadżdż Jahja, Hanin Zubi, Dow Chenin, , , Jusuf Dżabarin, , . Przewodniczącym klubu parlamentarnego był Masud Ghanajim. W wyborach w kwietniu 2019 partie arabskie wystartowały w dwóch osobnych blokach jako Hadasz-Ta’al i Ra’am-Balad uzyskując odpowiednio 6 i 4 mandaty. W przyśpieszonych wyborach we wrześniu ponownie cztery partie arabskie powołały Zjednoczoną Listę, co pozwoliło na zajęcie w wyborach 3 miejsca. Koalicja zdobyła 470 211 głosów (10,60%) i wprowadzaiła do dwudziestego drugiego Knesetu 13 posłów. (pl)
- La Lista Comune (in arabo: القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah; in ebraico: הַרְשִׁימָה הַמְשׁוּתֶּפֶת?, HaReshima HaMeshutefet) è stata una coalizione politica israeliana formata da partiti che rappresentano gli arabo-israeliani. (it)
- Lista Conjunta (em hebraico: הרשימה המשותפת; romaniz.: HaReshima HaMeshutefet; em árabe: القائمة المشتركة; romaniz.: al-Qa'imah al-Mushtarikah) foi uma coligação política em Israel composta por quatro partidos majoritariamente árabes: , Hadash, e . (pt)
- Объединённый список (ивр. הרשימה המשותפת, араб. القائمة المشتركة - Аль-Каима Аль-Муштарака ) — израильская политическая партия, парламентский список в Кнессете. Список является объединением четырех партий: Хадаш, Тааль, Балад, и РААМ. (ru)
- 共同名单（希伯來語：הרשימה המשותפת，HaReshima HaMeshutefet；阿拉伯语：القائمة المشتركة，羅馬化：al-Qa'imah al-Mushtarakah）是以色列的一个曾存在的左翼政党联盟，主要代表阿拉伯裔以色列人利益。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sjednocená kandidátka (hebrejsky הרשימה המשותפת, ha-Rešima ha-mešutefet, arabsky القائمة المشتركة) je izraelská politická aliance vytvořená v lednu 2015 čtyřmi politickými stranami izraelských Arabů před nadcházejícími předčasnými parlamentními volbami v březnu 2015. (cs)
- La Llista Conjunta o Llista Unificada (àrab: القائمة المشتركة, al-Qāʾima al-Muxtaraka; hebreu: הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת, HaReshima HaMeshutefet) fou una coalició electoral d'Israel formada majoritàriament per partits representants de la comunitat àrab del país i que es mantingué entre els anys 2015 i 2022. (ca)
- القائمة المشتركة (بالعبرية: הרשימה המשותפת)، هي تحالف سياسي ضم أربع أحزاب تمثل العرب في إسرائيل وهي الجبهة الديموقراطية للسلام والمساواة، والتجمع الوطني الديمقراطي، والقائمة العربية الموحدة، والحركة العربية للتغيير. منذ ان أعلن عن تشكيلها في 23 يناير 2015. حتى انفصال القائمة العربية الموحدة عنها في عام 2021. (ar)
- La Lista Conjunta (en hebreo, הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת: , HaReshima HaMeshutefet; árabe: en árabe, القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah) fue una alianza política variable de tres o cuatro partidos eminentemente árabes en Israel—Jadash, Lista Árabe Unida, Balad, y Ta'al. Llegó a ser el tercer partido más grande del Knéset (parlamento israelí) durante su vigésimo tercera legislatura, con 15 diputados, pero las constantes tensiones entre partidos políticos tan variados llevaron a su división y a la participación en solitario de varios de sus integrantes. La Lista Árabe Unida dejó la alianza el 28 de enero de 2021, y Balad se escindió para las elecciones israelíes de 2022, lo que supuso la disolución de la alianza. (es)
- Joint List (bahasa Arab: القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah, Ibrani: הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת, HaReshima HaMeshutefet, bahasa Indonesia: Daftar Bersama) adalah sebuah aliansi politik dari partai-partai politik mayoritas Arab utama di Israel: Balad, Hadash, Ta'al dan Partai Arab Bersatu. Aliansi tersebut menjadi faksi terbesar ketiga di Knesset usai pemilu 2015, dan diperkirakan meraih 82% suara Arab. (in)
- La Liste unifiée était une coalition politique israélienne fondée en 2015, dissoute provisoirement entre février et juin 2019, puis définitivement dissoute en 2022. Elle était issue de l'alliance entre le parti d'extrême gauche Hadash et trois formations arabes : la Liste arabe unie (qui la quittera en 2021), Ta'al et le Balad. (fr)
- De Gezamenlijke Lijst (Arabisch: القائمة المشتركة Al-Qaima al-Mosjtaraka, Hebreeuws: הרשימה המשותפת HaResjima haMesjutefet) is een Israëlische politieke lijstverbinding, bestaande uit drie van de vier grootste partijen die de Arabische Israëlische belangen behartigen. (nl)
- 공동 명단(히브리어: הרשימה המשותפת, 아랍어: القائمة المشتركة) 은 현재 이스라엘 내에서 3번째로 큰 규모의 정당이다. 정당 연합 형태로 유지되고 있다. (ko)
- La Lista Comune (in arabo: القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah; in ebraico: הַרְשִׁימָה הַמְשׁוּתֶּפֶת?, HaReshima HaMeshutefet) è stata una coalizione politica israeliana formata da partiti che rappresentano gli arabo-israeliani. (it)
- Lista Conjunta (em hebraico: הרשימה המשותפת; romaniz.: HaReshima HaMeshutefet; em árabe: القائمة المشتركة; romaniz.: al-Qa'imah al-Mushtarikah) foi uma coligação política em Israel composta por quatro partidos majoritariamente árabes: , Hadash, e . (pt)
- Объединённый список (ивр. הרשימה המשותפת, араб. القائمة المشتركة - Аль-Каима Аль-Муштарака ) — израильская политическая партия, парламентский список в Кнессете. Список является объединением четырех партий: Хадаш, Тааль, Балад, и РААМ. (ru)
- 共同名单（希伯來語：הרשימה המשותפת，HaReshima HaMeshutefet；阿拉伯语：القائمة المشتركة，羅馬化：al-Qa'imah al-Mushtarakah）是以色列的一个曾存在的左翼政党联盟，主要代表阿拉伯裔以色列人利益。 (zh)
- Die Vereinte Liste (Kennbuchstaben ודעם, hebräisch הרשימה המשותפת; arabisch القائمة المشتركة, DMG al-Qāʾima al-muštaraka) ist eine Listenverbindung von vier hauptsächlich arabischen Parteien in Israel. Sie bildete die drittgrößte Fraktion der 20. Knesset. Die Vereinte Liste löste sich am 21. Februar 2019 auf, fand sich im Vorfeld der Knesset-Wahl im September 2019 jedoch erneut zusammen. Im September 2022 trat Balad aus der Listenverbindung aus, weil die Partei bei der Wahl zur 25. Knesset separat antreten will. Listenführer ist Ayman Odeh, Vorsitzender der Partei Chadasch. (de)
- Baterako Zerrenda (arabieraz: القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah; hebreeraz: הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת, HaReshima HaMeshutefet) Israelgo arabiar gehiengoko lau alderdi politikoren aliantza politikoa da: , , –aliantza utzi baina berriz elkartu zena– eta ; , ostera, 2021eko urtarrilaren 28an aliantza utzi zuen. (eu)
- The Joint List (Arabic: القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah, Hebrew: הָרְשִׁימָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת, HaReshima HaMeshutefet) was a political alliance of four of the Arab-majority political parties in Israel: Hadash, Balad, Ra'am and Ta'al. Ra'am left the alliance on 28 January 2021. With Balad wanting to leave the coalition, it was subsequently dissolved in 2022. (en)
- Zjednoczona Lista (hebr. הרשימה המשותפת, Ha-Reszima ha-Meszuttefet; arab. القائمة المشتركة, Al-Ka’ima al-Musztaraka; ang. Joint List) – izraelska koalicja polityczna skupiająca partie arabskie lub reprezentujące interesy izraelskich Arabów, od komunistycznych przez islamistyczne po nacjonalistyczne. Koalicja powstała w 2015, w jej skład weszły: Ra’am, Hadasz, Balad i Ta’al, a jej liderem został przywódca Hadaszu Ajman Auda. W 2019 koalicję opuścił Ta’al. Przewodniczącym klubu parlamentarnego był Masud Ghanajim. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
