| dbo:abstract
|
- Svatyně Curugaoka Hačiman (japonsky v kandži 鶴岡八幡宮 v hiraganě つるがおかはちまんぐう)je šintoistická svatyně a poutní místo ve městě Kamakura v prefektuře Kanagawa v Japonsku. V areálu svatyně se konají slavnosti a stojí tu Muzeum moderního umění. Svatyně byla od 11. století svatyní rodu Minamoto, který založil kamakurský šógunát. Většina budov svatyně není původních a jedná se převážně o rekonstrukce. (cs)
- Το Τσουρουγκαόκα Χατσιμάνγκου (鶴岡八幡宮) (Λατινισμός Χέπμπορν: Tsurugaoka Hachimangū) είναι το πιο σημαντικό Σιντοϊστικό ιερό στην πόλη , του της Ιαπωνίας αν και τα τελευταία χρόνια έχει μετατραπεί σε βουδιστικό ναό Τεντάι, τυπικό της ιαπωνικής βουδιστικής αρχιτεκτονικής. Το ιερό είναι πολιτιστικό κέντρο της πόλης της Καμακούρα και λειτουργεί ως τόπος διεξαγωγής πολλών σπουδαίων φεστιβάλ.Για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας του, χρησίμευσε και ως ιερό Χατσίμαν και τα τελευταία χρόνια. Ένα πρώην δέντρο γκίνγκο χιλίων ετών κοντά στην είσοδό του ξεριζώθηκε από μια καταιγίδα στις 10 Μαρτίου 2010. Το ιερό έχει χαρακτηριστεί Σημαντικό Πολιτιστικό Αγαθό της Ιαπωνίας . (el)
- Der Tsurugaoka Hachiman-gū (jap. 鶴岡八幡宮) ist der wichtigste Shintō-Schrein in der Stadt Kamakura in der Präfektur Kanagawa. Er wurde ursprünglich 1063 nahe Yuigahama gebaut und war Ojin-tennō, seiner Mutter, Jingū-kōgō und seiner Frau Hime-gami gewidmet. Minamoto no Yoritomo, Gründer des Kamakura-Shogunates verlegte den Schrein 1191 an den heutigen Ort und lud den Kami Hachiman ein, hier zu residieren und seine Regierung zu schützen. Es gibt eine Anzahl von Schreinen an diesem Ort, die wichtigsten sind der jüngere Schrein auf Erdniveau und der ältere Schrein 61 Stufen darüber. Der heutige „Ältere Schrein“ wurde 1828 von Tokugawa Ienari, dem elften Tokugawa-Shogun errichtet. Kirschbäume (Sakura) säumen die Straße zum Schrein. Die Bäume wurden auf Befehl von Yoritomo als Gebet für die sichere Geburt seines ersten Sohnes aufgestellt. Yabusame, zeremonielles Bogenschießen zu Pferde, wird beim Schrein am 16. September praktiziert, eine Tradition, die ebenfalls auf Yoritomo zurückgeht. Minamoto no Sanetomo, der dritte Kamakura-Shogun, wurde am 13. Februar 1219 von seinem Neffen, einem Sohn des zweiten Kamakura-Shogun Minamoto no Yoriie mit dem Bogen ermordet. Dieser hatte sich hinter dem großen Ginkgobaum versteckt, der bis in die Neuzeit hinein neben der großen Treppe am Schrein stand. Der Baum fiel erst am 10. März 2010 einem Schneesturm zum Opfer. Der Priester des Tsurugaoka Hachiman-gū ist auch gleichzeitig der Priester des Egara-Tenjin-Schreins (荏柄天神). Sein bunrei (s. shintai) erhielt der Tsurugaoka Hachiman-gū vom Iwashimizu Hachiman-gū. (de)
- El Tsurugaoka Hachiman-gū (鶴岡八幡宮 Tsurugaoka Hachiman-gū?) es el Santuario Shinto más importante de la ciudad de Kamakura, en la Prefectura de Kanagawa (Japón). El santuario se encuentra en el centro geográfico y cultural de Kamakura, que históricamente ha crecido alrededor del complejo sintoísta. (es)
- Tsurugaoka Hachiman-gū (japonieraz: 鶴岡八幡宮) Kamakuran dagoen tenplo xintoista da, hiriaren bihotz sinbolikoa osatzen duena. (eu)
- Tsurugaoka Hachiman-gū (鶴岡八幡宮) est le sanctuaire shinto le plus important de Kamakura au Japon. (fr)
- Tsurugaoka Hachimangū (鶴岡八幡宮) is the most important Shinto shrine in the city of Kamakura, Kanagawa Prefecture, Japan. The shrine is a cultural center of the city of Kamakura and serves as the venue of many of its most important festivals with two museums. For most of its history, it served both as a Hachiman shrine, and in latter years a Tendai Buddhist temple typical of Japanese Buddhist architecture. The famed Buddhist priest Nichiren Daishonin once reputedly visited the shrine to reprimand the kami Hachiman just before his execution at Shichirigahama beach. A former one thousand-year-old ginkgo tree near its entrance was uprooted by a storm on 10 March 2010. The shrine continues to serve as one of the Important Cultural Properties of Japan. (en)
- Il santuario Tsurugaoka Hachiman (鶴岡八幡宮 Tsurugaoka Hachiman-gū?) è il più importante santuario shintoista (jinja) della città di Kamakura, nella prefettura di Kanagawa in Giappone. (it)
- 쓰루가오카하치만구(일본어: 鶴岡八幡宮 쓰루가오카 하치만구[*]) 또는 쓰루가오카하치만 궁은 일본의 신사 중 하나로, 가나가와현 가마쿠라시에 있다. 사가미 국의 이치노미야 (제1신사)였다. 지금은 신사본청의 중 하나이다. 오진 천황, , 진구 황후를 모시고 있다. (ko)
- 鶴岡八幡宮（つるがおかはちまんぐう）は、神奈川県鎌倉市雪ノ下にある神社。鎌倉八幡宮とも呼ばれる。11世紀後半に、源氏の守り神として創建された。以後、鎌倉武士の守護神となる。現代では全国の八幡宮の中で、鎌倉幕府の初代将軍源頼朝ゆかりの神社として関東方面で知名度が高い。境内は国の史跡に指定されている。旧社格は国幣中社で現在は神社本庁の別表神社。 (ja)
- Tsurugaoka Hachiman-gu (língua japonesa:鶴岡八幡宮) É o mais importante santuário xinto na cidade de Kamakura, em Kanagawa, no Japão. O santuário é o centro geográfico e cultural da cidade de Kamakura, que se desenvolveu em seu entorno. Nele realizam-se seus principais eventos culturais, sendo, também, sede de dois museus. Tsurugaoka Hachiman-gu foi, por grande parte de sua história, não apenas um santuário dedicado ao kami Hachiman, mas também um templo budista Tendai, fato que explica sua organização espacial típica da arquitetura budista japonesa. No lado esquerdo da sua grande escada de pedra, havia uma árvore de ginkgo biloba com aproximadamente 1000 anos, que foi arrancada por uma tempestade na madrugada de 10 de março de 2010. O santuário é um . (pt)
- Цуругаока Хатимангу (яп.鶴岡八幡宮) - самый главный синтоистский храм в городе Камакура в префектуре Канагава, Япония. Храм является географическим и культурным центром города Камакура, который вырос по большей части вокруг этого храма и улицы, ведущей к нему. Храм является местом проведения самых главных фестивалей и праздников Камакуры. На территории храма расположено два музея. Храм Цуругаока Хатимангу — одна из главных достопримечательностей Камакуры. Окруженный деревьями сакуры и зарослями азалий, он весьма живописен. Храм построен в 1063 году предком Ёритомо — Ёриёси в честь бога Хатимана, который считался покровителем рода Минамото. Ёритомо в 1180 году поменял расположение древнего храма, поместив его на более видное место — вершину холма Цуругаока (Журавлиный холм). Современные постройки датируются 1828 годом. Широкая дорога, ведущая от морского берега вверх к храму, была сооружена по приказу сёгуна, когда он узнал, что его жена ждёт ребёнка. И сегодня эта улица сохраняет название Вакамия Одзи — улица Молодого Принца. На этой аллее сооружено трое огромных ворот тории, и вдоль неё высажены деревья сакуры. Рядом с храмом расположены два пруда — Гэндзи и Хэйкэ. В пруду Гэндзи растут белые лотосы, в Хэйкэ — красные. Здесь же возведён т. н. Барабанный мост — горбатый мостик через лотосовый пруд. Существует поверье, что, если вы сможете взобраться и пройти по скользкому мосту без посторонней помощи, вас ожидает долгая жизнь. Рядом с храмом аллею пересекает 150-метровый проход. Здесь воины Ёритомо упражнялись в ябусамэ — стрельбе из лука с лошади. В апреле и сентябре можно стать очевидцем праздников, во время которых воины, одетые в наряды периода Камакура, стреляют из лука, сидя верхом на скачущей лошади. (ru)
- Цуругаока Хатімангу (яп. 鶴岡八幡宮) — синтоїстський храм у місті Камакура (префектура Канаґава на сході Японії). Тут проводиться багато фестивалів, розміщуються два музеї. У дворі храму росло 1000-літнє , яке було знищене штормом 10 березня 2010 року. (uk)
- 鶴岡八幡宮（日语：鶴岡八幡宮／つるがおかはちまんぐう Tsurugaoka Hachimangū */?）是位於日本神奈川縣鎌倉市的神社。舊社格為國幣中社（現神社本廳的別表神社）。武家源氏、鎌倉武士之守護神。也稱作鎌倉八幡宮。1063年由源賴義由京都的石清水八幡宮勸請至由比濱。此後，於西元1180年進入鐮倉的幕府將軍源賴朝將其移請至現址，並加以擴建，才成為日後鎌倉幕府時期中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Svatyně Curugaoka Hačiman (japonsky v kandži 鶴岡八幡宮 v hiraganě つるがおかはちまんぐう)je šintoistická svatyně a poutní místo ve městě Kamakura v prefektuře Kanagawa v Japonsku. V areálu svatyně se konají slavnosti a stojí tu Muzeum moderního umění. Svatyně byla od 11. století svatyní rodu Minamoto, který založil kamakurský šógunát. Většina budov svatyně není původních a jedná se převážně o rekonstrukce. (cs)
- El Tsurugaoka Hachiman-gū (鶴岡八幡宮 Tsurugaoka Hachiman-gū?) es el Santuario Shinto más importante de la ciudad de Kamakura, en la Prefectura de Kanagawa (Japón). El santuario se encuentra en el centro geográfico y cultural de Kamakura, que históricamente ha crecido alrededor del complejo sintoísta. (es)
- Tsurugaoka Hachiman-gū (japonieraz: 鶴岡八幡宮) Kamakuran dagoen tenplo xintoista da, hiriaren bihotz sinbolikoa osatzen duena. (eu)
- Tsurugaoka Hachiman-gū (鶴岡八幡宮) est le sanctuaire shinto le plus important de Kamakura au Japon. (fr)
- Il santuario Tsurugaoka Hachiman (鶴岡八幡宮 Tsurugaoka Hachiman-gū?) è il più importante santuario shintoista (jinja) della città di Kamakura, nella prefettura di Kanagawa in Giappone. (it)
- 쓰루가오카하치만구(일본어: 鶴岡八幡宮 쓰루가오카 하치만구[*]) 또는 쓰루가오카하치만 궁은 일본의 신사 중 하나로, 가나가와현 가마쿠라시에 있다. 사가미 국의 이치노미야 (제1신사)였다. 지금은 신사본청의 중 하나이다. 오진 천황, , 진구 황후를 모시고 있다. (ko)
- 鶴岡八幡宮（つるがおかはちまんぐう）は、神奈川県鎌倉市雪ノ下にある神社。鎌倉八幡宮とも呼ばれる。11世紀後半に、源氏の守り神として創建された。以後、鎌倉武士の守護神となる。現代では全国の八幡宮の中で、鎌倉幕府の初代将軍源頼朝ゆかりの神社として関東方面で知名度が高い。境内は国の史跡に指定されている。旧社格は国幣中社で現在は神社本庁の別表神社。 (ja)
- Цуругаока Хатімангу (яп. 鶴岡八幡宮) — синтоїстський храм у місті Камакура (префектура Канаґава на сході Японії). Тут проводиться багато фестивалів, розміщуються два музеї. У дворі храму росло 1000-літнє , яке було знищене штормом 10 березня 2010 року. (uk)
- 鶴岡八幡宮（日语：鶴岡八幡宮／つるがおかはちまんぐう Tsurugaoka Hachimangū */?）是位於日本神奈川縣鎌倉市的神社。舊社格為國幣中社（現神社本廳的別表神社）。武家源氏、鎌倉武士之守護神。也稱作鎌倉八幡宮。1063年由源賴義由京都的石清水八幡宮勸請至由比濱。此後，於西元1180年進入鐮倉的幕府將軍源賴朝將其移請至現址，並加以擴建，才成為日後鎌倉幕府時期中心。 (zh)
- Το Τσουρουγκαόκα Χατσιμάνγκου (鶴岡八幡宮) (Λατινισμός Χέπμπορν: Tsurugaoka Hachimangū) είναι το πιο σημαντικό Σιντοϊστικό ιερό στην πόλη , του της Ιαπωνίας αν και τα τελευταία χρόνια έχει μετατραπεί σε βουδιστικό ναό Τεντάι, τυπικό της ιαπωνικής βουδιστικής αρχιτεκτονικής. Το ιερό είναι πολιτιστικό κέντρο της πόλης της Καμακούρα και λειτουργεί ως τόπος διεξαγωγής πολλών σπουδαίων φεστιβάλ.Για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας του, χρησίμευσε και ως ιερό Χατσίμαν και τα τελευταία χρόνια. (el)
- Der Tsurugaoka Hachiman-gū (jap. 鶴岡八幡宮) ist der wichtigste Shintō-Schrein in der Stadt Kamakura in der Präfektur Kanagawa. Er wurde ursprünglich 1063 nahe Yuigahama gebaut und war Ojin-tennō, seiner Mutter, Jingū-kōgō und seiner Frau Hime-gami gewidmet. Minamoto no Yoritomo, Gründer des Kamakura-Shogunates verlegte den Schrein 1191 an den heutigen Ort und lud den Kami Hachiman ein, hier zu residieren und seine Regierung zu schützen. (de)
- Tsurugaoka Hachimangū (鶴岡八幡宮) is the most important Shinto shrine in the city of Kamakura, Kanagawa Prefecture, Japan. The shrine is a cultural center of the city of Kamakura and serves as the venue of many of its most important festivals with two museums. For most of its history, it served both as a Hachiman shrine, and in latter years a Tendai Buddhist temple typical of Japanese Buddhist architecture. The famed Buddhist priest Nichiren Daishonin once reputedly visited the shrine to reprimand the kami Hachiman just before his execution at Shichirigahama beach. (en)
- Tsurugaoka Hachiman-gu (língua japonesa:鶴岡八幡宮) É o mais importante santuário xinto na cidade de Kamakura, em Kanagawa, no Japão. O santuário é o centro geográfico e cultural da cidade de Kamakura, que se desenvolveu em seu entorno. Nele realizam-se seus principais eventos culturais, sendo, também, sede de dois museus. Tsurugaoka Hachiman-gu foi, por grande parte de sua história, não apenas um santuário dedicado ao kami Hachiman, mas também um templo budista Tendai, fato que explica sua organização espacial típica da arquitetura budista japonesa. (pt)
- Цуругаока Хатимангу (яп.鶴岡八幡宮) - самый главный синтоистский храм в городе Камакура в префектуре Канагава, Япония. Храм является географическим и культурным центром города Камакура, который вырос по большей части вокруг этого храма и улицы, ведущей к нему. Храм является местом проведения самых главных фестивалей и праздников Камакуры. На территории храма расположено два музея. (ru)
|
