| dbo:abstract
|
- Το Ταχότο (多宝塔, κυριολεκτικά σημαίνει παγόδα διακοσμημένη με πολλά κοσμήματα) είναι μια μορφή ιαπωνικής παγόδας, που βρίσκεται κυρίως στους βουδιστικούς ναούς της σχολής Βατζραγιάνα Σίνγκον και Τεντάι. Είναι μοναδικό μεταξύ των παγόδων, γιατί έχει ζυγό αριθμό ορόφων (δύο). (Ο δεύτερος όροφος έχει κιγκλίδωμα και φαίνεται κατοικήσιμος, αλλά παρ' όλα αυτά είναι απρόσιτος και δεν προσφέρει χρησιμοποιήσιμο χώρο.) Το όνομά του παραπέμπει στον Ταχό Νιοράι, ο οποίος εμφανίζεται καθισμένος σε μια παγόδα στολισμένη με πολλά κοσμήματα στο ενδέκατο κεφάλαιο της Σούτρα του Λωτού. Με τετράγωνο κάτω και κυλινδρικό επάνω μέρος, μια «στέγη μοκόσι σε στυλ φούστας», μια πυραμιδοειδή οροφή και μία επίστεψη, το ταχότο ή το μεγαλύτερο ντάιτο ήταν μία από τις επτά αίθουσες ενός ναού Σίνγκον. Μετά την περίοδο Χεϊάν, η κατασκευή παγόδων γενικά παρήκμασε και τα νέα ταχότο έγιναν σπάνια. Έξι παραδείγματα, από τα οποία αυτό στο Ισιγιάμα-ντερα (1194) είναι το παλαιότερο, έχουν χαρακτηριστεί Εθνικοί Θησαυροί. Δεν υπάρχουν παραδείγματα στην Κίνα, είτε αρχιτεκτονικά είτε εικονογραφικά, που να μοιάζουν με το ταχότο, αν και υπάρχει μια αναφορά σε κείμενα της δυναστείας Σονγκ σε ένα «ταχότο με μια κυκλική αίθουσα». (el)
- El tahōtō (多宝塔 lit. pagoda muy ornamentada?) es una forma de pagoda japonesa encontrada principalmente en los templos budistas de las escuelas Shingon y Tendai. Es única entre las pagodas porque presenta un número impar de pisos (dos). El segundo piso tiene una balaustrada y parece habitable, pero no obstante es inaccesible y no ofrece espacio utilizable. Su nombre alude a Tahō Nyorai, quien aparece sentado en una pagoda de muchas joyas en el capítulo once del Sutra del Loto. Con partes inferiores cuadradas y superiores cilíndricas, un "techo de faldón" (mokoshi), un techo piramidal y un remate, el tahōtō o el daitō más grande era una de las siete salas de un templo Shingon. Tras el período Heian, la construcción de las pagodas en general declinó, por lo que las tahōtō nuevas se convirtieron en poco comunes. Seis ejemplares, de los cuales el de (1194) es el más antiguo, han sido designados Tesoros Nacionales. No hay ejemplos en China, ya sean arquitectónicos o pictóricos, de nada que se parezca al tahōtō, aunque hay una referencia textual de la dinastía Song a un 'tahōtō con una cámara circundante'. (es)
- Un tahōtō (多宝塔, lit. « pagode ornée de nombreux bijoux ») est une forme de pagode japonaise trouvée principalement dans les temples bouddhistes des écoles Shingon et Tendai du bouddhisme Vajrayana. Cette forme est unique parmi les pagodes car elle comprend un nombre pair d'étages (deux). Le second étage a une balustrade et semble habitable mais est néanmoins inaccessible et n'offre aucun espace utile. Son nom renvoie à (en), représenté assis dans une « pagode ornée de nombreux bijoux » dans le onzième chapitre du Sūtra du Lotus. Avec une partie inférieure carrée et une partie supérieure cylindrique, un toit « en jupe » mokoshi, un toit pyramidal et un épi de faîtage, le tahōtō ou le plus grand daitō est un des shichidō garan d'un temple Shingon. Après l'époque de Heian, la construction des pagodes décline en général et les nouveaux tahōtō se font rares. Six exemples, dont celui de Ishiyama-dera (1194) est le plus ancien, ont été désignés Trésor national. Il n'y a pas d'exemple dans le bouddhisme chinois, que ce soit dans l'architecture chinoise ou la peinture chinoise, de quoi que ce soit qui ressemble à un tahōtō, bien qu'il existe une référence textuelle de la dynastie Song à un tahōtō avec une chambre circulaire. (fr)
- A tahōtō (多宝塔, lit. many-jewelled pagoda) is a form of Japanese pagoda found primarily at Esoteric Shingon and Tendai school Buddhist temples. It is unique among pagodas because it has an even number of stories (two). (The second story has a balustrade and seems habitable, but is nonetheless inaccessible and offers no usable space.) Its name alludes to Tahō Nyorai, who appears seated in a many-jewelled pagoda in the eleventh chapter of the Lotus Sutra. With square lower and cylindrical upper parts, a mokoshi 'skirt roof', a pyramidal roof, and a finial, the tahōtō or the larger daitō was one of the seven halls of a Shingon temple. After the Heian period, the construction of pagodas in general declined, and new tahōtō became rare. Six examples, of which that at Ishiyama-dera (1194) is the earliest, have been designated National Treasures.There are no examples in China, whether architectural or pictorial, of anything that resembles the tahōtō, although there is a Song dynasty textual reference to a 'tahōtō with an encircling chamber'. (en)
- 多宝塔（たほうとう）は、寺院建築のうち仏塔における形式のひとつである。現代の寺院建築用語・文化財用語としては、一般に、平面が方形（四角形）の初層の上に平面が円形の上層を重ね、宝形造（四角錐形）の屋根を有する二層塔婆を「多宝塔」と呼称する。宝塔という呼称もあり、現代の寺院建築用語・文化財用語では円筒形の塔身に宝形造（四角錐形）の屋根を有するものを「宝塔」と称して「多宝塔」と区別している。ただし、「宝塔」はもともと塔婆一般の美称であり、これらの呼称の区別は便宜的なものである。また、多宝塔は主に真言宗系の寺院で見られるのも特徴である。 (ja)
- Тахото (яп. 多宝塔 Тахо:то:) — в культовой буддийской архитектуре Японии — хранилище реликвий, впервые появившееся в IX веке и сразу ставшее важнейшим элементом монастырских ансамблей эзотерических сект буддизма. Это постройка, соединяющая в себе формы индийской ступы, как символа тела Будды и японской пагоды; соединение в одном здании круглых и квадратных форм символизирует союз Неба и Земли. (ru)
- 多寶塔，是寺院建築中佛塔的形式之一。而在日本的佛塔建築中，則多見於天台宗、日蓮宗與真言宗的寺院。在各種佛塔建築中，多寶塔顯得很特別，因為它們是二層的建築。多寶塔源自妙法蓮華經見寶塔品第十一卷，多寶佛端座於寶塔中，出現在法華勝會中，法華經曼荼羅最中心，為釋迦佛與多寶佛並座於多寶塔中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 多宝塔（たほうとう）は、寺院建築のうち仏塔における形式のひとつである。現代の寺院建築用語・文化財用語としては、一般に、平面が方形（四角形）の初層の上に平面が円形の上層を重ね、宝形造（四角錐形）の屋根を有する二層塔婆を「多宝塔」と呼称する。宝塔という呼称もあり、現代の寺院建築用語・文化財用語では円筒形の塔身に宝形造（四角錐形）の屋根を有するものを「宝塔」と称して「多宝塔」と区別している。ただし、「宝塔」はもともと塔婆一般の美称であり、これらの呼称の区別は便宜的なものである。また、多宝塔は主に真言宗系の寺院で見られるのも特徴である。 (ja)
- Тахото (яп. 多宝塔 Тахо:то:) — в культовой буддийской архитектуре Японии — хранилище реликвий, впервые появившееся в IX веке и сразу ставшее важнейшим элементом монастырских ансамблей эзотерических сект буддизма. Это постройка, соединяющая в себе формы индийской ступы, как символа тела Будды и японской пагоды; соединение в одном здании круглых и квадратных форм символизирует союз Неба и Земли. (ru)
- 多寶塔，是寺院建築中佛塔的形式之一。而在日本的佛塔建築中，則多見於天台宗、日蓮宗與真言宗的寺院。在各種佛塔建築中，多寶塔顯得很特別，因為它們是二層的建築。多寶塔源自妙法蓮華經見寶塔品第十一卷，多寶佛端座於寶塔中，出現在法華勝會中，法華經曼荼羅最中心，為釋迦佛與多寶佛並座於多寶塔中。 (zh)
- Το Ταχότο (多宝塔, κυριολεκτικά σημαίνει παγόδα διακοσμημένη με πολλά κοσμήματα) είναι μια μορφή ιαπωνικής παγόδας, που βρίσκεται κυρίως στους βουδιστικούς ναούς της σχολής Βατζραγιάνα Σίνγκον και Τεντάι. Είναι μοναδικό μεταξύ των παγόδων, γιατί έχει ζυγό αριθμό ορόφων (δύο). (Ο δεύτερος όροφος έχει κιγκλίδωμα και φαίνεται κατοικήσιμος, αλλά παρ' όλα αυτά είναι απρόσιτος και δεν προσφέρει χρησιμοποιήσιμο χώρο.) Το όνομά του παραπέμπει στον Ταχό Νιοράι, ο οποίος εμφανίζεται καθισμένος σε μια παγόδα στολισμένη με πολλά κοσμήματα στο ενδέκατο κεφάλαιο της Σούτρα του Λωτού. Με τετράγωνο κάτω και κυλινδρικό επάνω μέρος, μια «στέγη μοκόσι σε στυλ φούστας», μια πυραμιδοειδή οροφή και μία επίστεψη, το ταχότο ή το μεγαλύτερο ντάιτο ήταν μία από τις επτά αίθουσες ενός ναού Σίνγκον. Μετά την περίοδο (el)
- El tahōtō (多宝塔 lit. pagoda muy ornamentada?) es una forma de pagoda japonesa encontrada principalmente en los templos budistas de las escuelas Shingon y Tendai. Es única entre las pagodas porque presenta un número impar de pisos (dos). El segundo piso tiene una balaustrada y parece habitable, pero no obstante es inaccesible y no ofrece espacio utilizable. Su nombre alude a Tahō Nyorai, quien aparece sentado en una pagoda de muchas joyas en el capítulo once del Sutra del Loto. Con partes inferiores cuadradas y superiores cilíndricas, un "techo de faldón" (mokoshi), un techo piramidal y un remate, el tahōtō o el daitō más grande era una de las siete salas de un templo Shingon. Tras el período Heian, la construcción de las pagodas en general declinó, por lo que las tahōtō nuevas se convir (es)
- Un tahōtō (多宝塔, lit. « pagode ornée de nombreux bijoux ») est une forme de pagode japonaise trouvée principalement dans les temples bouddhistes des écoles Shingon et Tendai du bouddhisme Vajrayana. Cette forme est unique parmi les pagodes car elle comprend un nombre pair d'étages (deux). Le second étage a une balustrade et semble habitable mais est néanmoins inaccessible et n'offre aucun espace utile. Son nom renvoie à (en), représenté assis dans une « pagode ornée de nombreux bijoux » dans le onzième chapitre du Sūtra du Lotus. Avec une partie inférieure carrée et une partie supérieure cylindrique, un toit « en jupe » mokoshi, un toit pyramidal et un épi de faîtage, le tahōtō ou le plus grand daitō est un des shichidō garan d'un temple Shingon. Après l'époque de Heian, la construction de (fr)
- A tahōtō (多宝塔, lit. many-jewelled pagoda) is a form of Japanese pagoda found primarily at Esoteric Shingon and Tendai school Buddhist temples. It is unique among pagodas because it has an even number of stories (two). (The second story has a balustrade and seems habitable, but is nonetheless inaccessible and offers no usable space.) Its name alludes to Tahō Nyorai, who appears seated in a many-jewelled pagoda in the eleventh chapter of the Lotus Sutra. With square lower and cylindrical upper parts, a mokoshi 'skirt roof', a pyramidal roof, and a finial, the tahōtō or the larger daitō was one of the seven halls of a Shingon temple. After the Heian period, the construction of pagodas in general declined, and new tahōtō became rare. Six examples, of which that at Ishiyama-dera (1194) is the e (en)
|
.jpg){kind=link}
_tahoto.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Tahoto.jpg){kind=link}
_tahoto.jpg){kind=link}
_18.JPG){kind=link}
_18.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_tahoto.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Tahoto.jpg){kind=link}
_tahoto.jpg){kind=link}
