| dbo:abstract
|
- Riksråd (en noruec i suec),Rigsråd (en danès)i traduïble com a "Consell del Regne", "Consell de l'Estat", o fins i tot de vegades "Consell Privat", és el nom dels consells dels països escandinaus que van governar els països juntament amb els reis des de la baixa edat mitjana fins al segle XVII. Noruega tenia un Consell del Regne (Riksrådet) que va ser abolit de facto pel rei danonoruec el 1536/1537. A Suècia , el Consell paral·lel (en suec Riksrådet fins al 1687; de vegades llatinitzat com a Senatus Regni Sueciae) va passar gradualment sota la influència del rei durant el segle XVII. (ca)
- Riksrådet (in Norwegian and Swedish), Rigsrådet (in Danish) or (English: the Council of the Realm and the Council of the State – sometimes translated as the "Privy Council") is the name of the councils of the Scandinavian countries that ruled the countries together with the kings from late Middle Ages to the 17th century. Norway had a Council of the Realm (Riksrådet) that was de facto abolished by the Danish-Norwegian king in 1536–1537. In Sweden the parallel Council gradually came under the influence of the king during the 17th century. (en)
- Consiglio del Regno, o Consiglio di Stato, (a volte tradotto come "Consiglio della Corona"), sono i Consigli dei paesi scandinavi che con i Re governavano i territori, dal tardo Medioevo al XVII secolo. La Norvegia aveva un Consiglio del Regno (Riksrådet) che è stato abolito dal re danese-norvegese nel 1536. In Svezia il parallelo Consiglio (in svedese Riksrådet sino al 1687; talvolta latinizzato come Senatus Regni Sueciae) è passato gradualmente sotto l'influenza del Re nel corso del XVII secolo. (it)
- Le Riksråd, Rigsråd ou encore Rigsraad (\ʁiɡz.ʁɑd\) est le nom donné aux conseils qui gouvernaient la Norvège, la Suède et le Danemark en parallèle de leurs rois respectifs. Le Riksråd de Norvège est aboli par le roi du Danemark et de Norvège en 1536 alors qu'il perdure au Danemark jusqu'en 1660 ; en Suède, le conseil ne perd de son influence qu'au XVIIe siècle. (fr)
- Риксрод (норв. riksrådet, швед. riksrådet, дат. rigsrådet) — государственный совет при скандинавских королях периода Средневековья и Нового времени. Началу складывания данного института положил древний обычай королей по всем важным вопросам запрашивать мнение своих ближайших людей. Те, с кем король совещался постоянно, постепенно стали рассматриваться как особая корпорация. (ru)
- Riksråd är i Skandinavien dels en titel på en kunglig rådgivare (rådsherre), dels på samlingen av dessa rådgivare. Ursprunget till riksrådet var att kungen, omgiven av stormän i sin närhet, naturligt inhämtade dessas råd och stöd vid beslut. Riksråd som ett konsilium kallades Rikets råd och utvecklades under 1200-talet. Där ingick biskoparna (ärkebiskopen var lagfäst som ledamot), stormän och lagmän (ofta samma personer). Rådet ansåg sig som medlare mellan kung och folk. Dessa kom med tiden att betraktas som en särskild korporation i riket. Detta lagfästes dock aldrig och riksrådet kom heller inte att bli ett eget stånd i riket, såsom föreslagits under konung Karl XI:s regeringstid (förkastat av ständerna den 7 december 1681). Riksrådinna var någon som var gift eller hade varit gift med ett riksråd. (sv)
- Риксрод (норв. riksrådet, швед. riksrådet, дан. rigsrådet) — державна рада при скандинавських королях періоду Середньовіччя і Нового часу. Початок даного інституту поклав стародавній звичай королів з усіх важливих питань запитувати думку своїх найближчих людей. Ті, з ким король радився постійно, поступово стали розглядатися як особлива корпорація. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Riksråd (en noruec i suec),Rigsråd (en danès)i traduïble com a "Consell del Regne", "Consell de l'Estat", o fins i tot de vegades "Consell Privat", és el nom dels consells dels països escandinaus que van governar els països juntament amb els reis des de la baixa edat mitjana fins al segle XVII. Noruega tenia un Consell del Regne (Riksrådet) que va ser abolit de facto pel rei danonoruec el 1536/1537. A Suècia , el Consell paral·lel (en suec Riksrådet fins al 1687; de vegades llatinitzat com a Senatus Regni Sueciae) va passar gradualment sota la influència del rei durant el segle XVII. (ca)
- Riksrådet (in Norwegian and Swedish), Rigsrådet (in Danish) or (English: the Council of the Realm and the Council of the State – sometimes translated as the "Privy Council") is the name of the councils of the Scandinavian countries that ruled the countries together with the kings from late Middle Ages to the 17th century. Norway had a Council of the Realm (Riksrådet) that was de facto abolished by the Danish-Norwegian king in 1536–1537. In Sweden the parallel Council gradually came under the influence of the king during the 17th century. (en)
- Consiglio del Regno, o Consiglio di Stato, (a volte tradotto come "Consiglio della Corona"), sono i Consigli dei paesi scandinavi che con i Re governavano i territori, dal tardo Medioevo al XVII secolo. La Norvegia aveva un Consiglio del Regno (Riksrådet) che è stato abolito dal re danese-norvegese nel 1536. In Svezia il parallelo Consiglio (in svedese Riksrådet sino al 1687; talvolta latinizzato come Senatus Regni Sueciae) è passato gradualmente sotto l'influenza del Re nel corso del XVII secolo. (it)
- Le Riksråd, Rigsråd ou encore Rigsraad (\ʁiɡz.ʁɑd\) est le nom donné aux conseils qui gouvernaient la Norvège, la Suède et le Danemark en parallèle de leurs rois respectifs. Le Riksråd de Norvège est aboli par le roi du Danemark et de Norvège en 1536 alors qu'il perdure au Danemark jusqu'en 1660 ; en Suède, le conseil ne perd de son influence qu'au XVIIe siècle. (fr)
- Риксрод (норв. riksrådet, швед. riksrådet, дат. rigsrådet) — государственный совет при скандинавских королях периода Средневековья и Нового времени. Началу складывания данного института положил древний обычай королей по всем важным вопросам запрашивать мнение своих ближайших людей. Те, с кем король совещался постоянно, постепенно стали рассматриваться как особая корпорация. (ru)
- Риксрод (норв. riksrådet, швед. riksrådet, дан. rigsrådet) — державна рада при скандинавських королях періоду Середньовіччя і Нового часу. Початок даного інституту поклав стародавній звичай королів з усіх важливих питань запитувати думку своїх найближчих людей. Ті, з ким король радився постійно, поступово стали розглядатися як особлива корпорація. (uk)
- Riksråd är i Skandinavien dels en titel på en kunglig rådgivare (rådsherre), dels på samlingen av dessa rådgivare. Ursprunget till riksrådet var att kungen, omgiven av stormän i sin närhet, naturligt inhämtade dessas råd och stöd vid beslut. Riksråd som ett konsilium kallades Rikets råd och utvecklades under 1200-talet. Där ingick biskoparna (ärkebiskopen var lagfäst som ledamot), stormän och lagmän (ofta samma personer). Rådet ansåg sig som medlare mellan kung och folk. Dessa kom med tiden att betraktas som en särskild korporation i riket. (sv)
|
