| dbo:abstract
|
- La mosca Shoo (Nicandra physaloides), o poma del Perú, o mal anomenada chamico (per la seva semblança amb les espècies de Datura, és una espècie botànica de planta anual, nativa del Perú. És l'única espècie en el gènere Nicandra. Són conegudes per les seves propietats repel·lents d'insectes. Creixen fins a 1 m d'altura i són vigoroses amb branques expandides; fulles ovades, verd mitjà, serrades i ondulades. Flors acampanades, de 5 cm o més de diàmetre, pàl·lides violàcies amb gola blanca, i produeixen de juliol a setembre. Les flors es converteixen en forma de llanternes cap a la fi de la seva temporada, sent una anual dura que significa que li porta una estació formar llavors. (ca)
- Lilík mochyňovitý (Nicandra physalodes) je jednoletá, až metr vysoká bylina a je považována za jediný druh monotypického rodu lilík. Pochází z jihoamerického Peru a do Evropy se dostal jako výsledek objevitelských výprav a pro své květy začal být pěstován ve šlechtických zahradách a parcích co okrasná rostlina. Je velmi citlivý na pokles teploty, již při +2 °C hyne. (cs)
- Die Giftbeere (Nicandra physalodes, auch Nicandra physaloides) ist eine in Südamerika heimische Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Es ist die einzige Art der monotypischen Gattung Nicandra. (de)
- Nicandra es un género monotípico de la familia Solanaceae cuya única especie es Nicandra physaloides, conocida como manzana del Perú, capulí cimarrón o chamico por su parecido con las especies de Datura. Es nativa del Perú y conocida en otras partes del mundo como especie introducida, en ocasiones como invasora, aunque también es utilizada como ornamental. (es)
- Nicandra physalodes is a species of flowering plant in subfamily Solanoideae of the nightshade family. It is known by the common names apple-of-Peru and shoo-fly plant. It is thought originally to have been native to western South America, including Peru, and is known elsewhere as an introduced and ruderal species – sometimes as a weed – in tropical, subtropical and, to a lesser extent, temperate areas all over the world. It has also long been cultivated as an ornamental plant for its attractive flowers and curious fruits (the latter sometimes dried for use in floral design) and has been adopted into the traditional medicine of countries far-removed from its original home. (en)
- Nicandra physaloides ou Nicandra physalodes, aussi appelé pomme du Pérou, est une plante annuelle originaire de la cordillère des Andes. Elle ressemble au Coqueret du Pérou, d'où le nom de Nicandre faux-coqueret qui lui est parfois donné mais contrairement à ce dernier, toutes les parties du faux-coqueret sont toxiques en raison de la solanine qu'il contient. La plante est traditionnellement utilisée en culture biologique au potager pour repousser ou empoisonner les insectes, notamment les aleurodes. Le nom du genre est un hommage au grammairien grec Nicandre de Colophon, dont un ouvrage (Alexipharma) est consacré aux toxines et poisons d'origine animale ou végétale. (fr)
- Nikandra, wzdętka (Nicandra Adans.) – rodzaj roślin z rodziny psiankowatych (Solanaceae). Jest to takson monotypowy tj. należy tu jeden gatunek – nikandra miechunkowa Nicandra physalodes (L.) Gaertn. Fruct. Sem. Pl. 2: 237 1791. Roślina ta pochodzi prawdopodobnie z Ameryki Południowej (Peru), ale została szeroko rozpowszechniona w strefie międzyzwrotnikowej oraz w strefach umiarkowanych obu półkul. W Polsce ma status zadomowionego antropofita. Gatunek uprawiany jest jako jednoroczna roślina ozdobna. Sadzony jest też dlatego, że z powodu zawartości steroidowych laktonów odstrasza muchy. Niektórym nasionom brakuje jednego chromosomu, co sprawia, że mogą one pozostawać w uśpieniu przez około 30 lat. (pl)
- Het Zegekruid (Nicandra physalodes) is een eenjarige plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). Het is de enige soort uit het geslacht Nicandra. Synoniemen zijn : Atropa physalodes, Nicandra physaloides, Pentagonia physalodes en Physalodes physalodes. (nl)
- Nicandra physalodes é uma espécie de planta com flor pertencente à família Solanaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Gaertn., tendo sido publicada em De Fructibus et Seminibus Plantarum...2: 237. 1791. O Joá-de-capote ( Nicandra physalodes ) é uma planta da família Solanaceae, anual, herbácea, robusta, ereta, de 40 a 140 cm de altura. Possui caule glabro e fortemente sulcado, com folhas também glabras, de 7 a 14 cm de comprimento e sua reprodução se dá por sementes ( Lorenzi, 1994 ). São largamente empregadas na medicina popular de todo o mundo, principalmente da América do Sul, como o Peru (Duke; Vasquez, 1994), Colômbia (Barriga, 1975), Suriname (Hasrat et al., 1997) e Brasil (Agra et al., 1994). Embora sejam espécies de importância na etnomedicina, cujo potencial farmacológico é reconhecido, evidenciou-se a ausência de estudos para estas espécies. Em Portugal também é conhecido por alquequenge e nos Açores também é conhecido por capucha . No sul de Angola é matipatipa. No Brasil é conhecida com Physalys, physalis ou uchuva. Na Colômbia, é conhecida como uchuva e no Japão, como hosuki, nos Andes como tomate de capucho. É uma planta arbustiva, que pode chegar aos dois metros de altura. As frutas são delicadas, pequenas e redondas, com coloração que vai do amarelo ao alaranjado, envolvidas por uma folha fina e seca, em forma de balão. Diferente de outras Solanaceae (por exemplo, as do gênero Physalis), não é uma planta comestível. (pt)
- Ballongblomma (Nicandra physalodes) är en art i familjen potatisväxter som ursprungligen kommer från Peru. Arten är monotypisk, dvs är den enda arten i ballongblomssläktet (Nicandra). Ballongblomma är vanlig som trädgårdsväxt i Sverige och förekommer även förvildad. Ballongblomma är en ettårig ört som kan bli en meter hög. Bladen är äggrunda med spets och tandade kanter. Blommorna är klockformade och 5 centimeter eller mer i diameter. Blomfärgen är bleklila och blomningstiden är från juli till och med september. Runt frukten bildas ett uppblåst hölje. Ballongblomman är giftig. (sv)
- 假酸浆又名大本炮仔草（学名：Nicandra physaloides）是茄科下的物种，为一年生直立草本植物，是假酸浆属的唯一物种，原产自秘鲁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lilík mochyňovitý (Nicandra physalodes) je jednoletá, až metr vysoká bylina a je považována za jediný druh monotypického rodu lilík. Pochází z jihoamerického Peru a do Evropy se dostal jako výsledek objevitelských výprav a pro své květy začal být pěstován ve šlechtických zahradách a parcích co okrasná rostlina. Je velmi citlivý na pokles teploty, již při +2 °C hyne. (cs)
- Die Giftbeere (Nicandra physalodes, auch Nicandra physaloides) ist eine in Südamerika heimische Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Es ist die einzige Art der monotypischen Gattung Nicandra. (de)
- Nicandra es un género monotípico de la familia Solanaceae cuya única especie es Nicandra physaloides, conocida como manzana del Perú, capulí cimarrón o chamico por su parecido con las especies de Datura. Es nativa del Perú y conocida en otras partes del mundo como especie introducida, en ocasiones como invasora, aunque también es utilizada como ornamental. (es)
- Nicandra physalodes is a species of flowering plant in subfamily Solanoideae of the nightshade family. It is known by the common names apple-of-Peru and shoo-fly plant. It is thought originally to have been native to western South America, including Peru, and is known elsewhere as an introduced and ruderal species – sometimes as a weed – in tropical, subtropical and, to a lesser extent, temperate areas all over the world. It has also long been cultivated as an ornamental plant for its attractive flowers and curious fruits (the latter sometimes dried for use in floral design) and has been adopted into the traditional medicine of countries far-removed from its original home. (en)
- Het Zegekruid (Nicandra physalodes) is een eenjarige plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). Het is de enige soort uit het geslacht Nicandra. Synoniemen zijn : Atropa physalodes, Nicandra physaloides, Pentagonia physalodes en Physalodes physalodes. (nl)
- Ballongblomma (Nicandra physalodes) är en art i familjen potatisväxter som ursprungligen kommer från Peru. Arten är monotypisk, dvs är den enda arten i ballongblomssläktet (Nicandra). Ballongblomma är vanlig som trädgårdsväxt i Sverige och förekommer även förvildad. Ballongblomma är en ettårig ört som kan bli en meter hög. Bladen är äggrunda med spets och tandade kanter. Blommorna är klockformade och 5 centimeter eller mer i diameter. Blomfärgen är bleklila och blomningstiden är från juli till och med september. Runt frukten bildas ett uppblåst hölje. Ballongblomman är giftig. (sv)
- 假酸浆又名大本炮仔草（学名：Nicandra physaloides）是茄科下的物种，为一年生直立草本植物，是假酸浆属的唯一物种，原产自秘鲁。 (zh)
- La mosca Shoo (Nicandra physaloides), o poma del Perú, o mal anomenada chamico (per la seva semblança amb les espècies de Datura, és una espècie botànica de planta anual, nativa del Perú. És l'única espècie en el gènere Nicandra. Són conegudes per les seves propietats repel·lents d'insectes. (ca)
- Nicandra physaloides ou Nicandra physalodes, aussi appelé pomme du Pérou, est une plante annuelle originaire de la cordillère des Andes. Elle ressemble au Coqueret du Pérou, d'où le nom de Nicandre faux-coqueret qui lui est parfois donné mais contrairement à ce dernier, toutes les parties du faux-coqueret sont toxiques en raison de la solanine qu'il contient. La plante est traditionnellement utilisée en culture biologique au potager pour repousser ou empoisonner les insectes, notamment les aleurodes. (fr)
- Nikandra, wzdętka (Nicandra Adans.) – rodzaj roślin z rodziny psiankowatych (Solanaceae). Jest to takson monotypowy tj. należy tu jeden gatunek – nikandra miechunkowa Nicandra physalodes (L.) Gaertn. Fruct. Sem. Pl. 2: 237 1791. Roślina ta pochodzi prawdopodobnie z Ameryki Południowej (Peru), ale została szeroko rozpowszechniona w strefie międzyzwrotnikowej oraz w strefach umiarkowanych obu półkul. W Polsce ma status zadomowionego antropofita. (pl)
- Nicandra physalodes é uma espécie de planta com flor pertencente à família Solanaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Gaertn., tendo sido publicada em De Fructibus et Seminibus Plantarum...2: 237. 1791. O Joá-de-capote ( Nicandra physalodes ) é uma planta da família Solanaceae, anual, herbácea, robusta, ereta, de 40 a 140 cm de altura. Possui caule glabro e fortemente sulcado, com folhas também glabras, de 7 a 14 cm de comprimento e sua reprodução se dá por sementes ( Lorenzi, 1994 ). No Brasil é conhecida com Physalys, physalis ou uchuva. (pt)
|
_Gaertn.jpg?width=300)
_(20738516718).jpg){kind=link}
_Gaertn.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
