| p:abstract
| - Chichicastenango, also known as Santo Tomás Chichicastenango, is a town in the El Quiché department of Guatemala, known for its traditional Maya Indian culture. The Spanish conquistadors gave the town its name from the Nahuatl name used by their soldiers from Tlaxcala: Tzitzicaztenanco, or City of Nettles. Its original name was Chaviar. Chichicastenango serves as the municipal seat for the surrounding municipality of the same name. Chichicatenango is a small and stucco-white town, lying on the crests of mountaintops at an altitude of 1,965 m (6,447 ft). It is located about 140 km (87 miles) northwest of Guatemala City. (en)
- Chichicastenango (prononcé tchitchicastenango), aussi connu sous le nom de Santo Tomás Chichicastenango, est une ville du département du Quiché du Guatemala. Elle est célèbre pour sa culture traditionnelle amérindienne Maya. Le nom de la ville vient du mot nahuatl que les soldats des conquistadors espagnols, basés à Tlaxcala, utilisaient : Tzitzicaztenanco, ou REDIRECT Modèle:Guillemets. Chichicastenango est le siège municipal pour la municipalité du même nom. Elle est située dans les montagnes, à une hauteur de 1,965 m, et à environ 140 km au nord-ouest de la capitale du pays, l'homonyme Guatemala. Elle est très connue pour son marché, tenu deux fois par semaine, les dimanches et jeudis. Elle a longtemps été l'un des centres de commerce les plus importants de toute la région maya. Les vendeurs ne sont pas seulement de l'ethnie Quiché, originaires de la région, mais aussi de partout au Guatemala. Ils représentent beaucoup des groupes linguistiques et ethniques du pays, dont les Mam, Ixil et Cakchiquel. Ils vendent de la poterie, de l'ébénisterie, des condiments, des plantes utiles pour la médecine, des bougies, du pom et du copal, de l'hydroxyde de calcium, des meules, des animaux, des machètes et d'autres outils. Le centre du marché abrite des comedores, des petits stands qui vendent des plats typiques de la région. Toutefois, les produits les plus célèbres du marché de Chichicastenango sont les blouses brodées, appelées huipils, portées par les femmes, et les masques utilisés par les danseurs traditionnels. Chichicastenango abrite aussi l'église de Santo Tomás (saint Thomas), vieille de 400 ans et située à côté de la place du marché. Commençant avec une plateforme précolombienne, les escaliers, qui menaient autrefois à un temple maya, sont encore vénérés. Il y a une marche pour chaque mois du calendrier maya, soit 18 au total. Des chamans utilisent encore l'église pour leurs rituels, dans un syncrétisme des rites mayas et du catholicisme romain, en y allumant des bougies et de l'encens et en faisant parfois des sacrifices d'animaux. Une des manifestations les plus importantes de ce syncrétisme est la procession du Vendredi saint, pendant laquelle sont représentés, sous les noms de saints chrétiens, les principales figures de la mythologie maya. (fr)
- Chichicastenango is een stad in het departement El Quiché, in de hoogvlakte (2000 m) van Guatemala.De bevolking in dit deel van Guatemala is grotendeels van indiaanse afkomst en houdt haar traditionele gebruiken in ere. Iedere donderdag en zondag is er een grote markt in Chichicastenengo. Duizenden Maya's en vele toeristen bezoeken de grootste markt van Midden-Amerika om dieren, bloemen, souvenirs of een van de andere bijzondere artikelen te kopen. Op de trappen en in de 400 jaar oude St-Thomaskerk verspreiden de handelaren hun waren, branden ze wierook en offeren Los Magos voedsel aan de Maya god van de aarde. (nl)
- Chichicastenango (Santo Tomás Chichicastenango) - miasto w środkowej Gwatemali, w departamencie Quiché. Położone na wysokości 2070 m n.p.m. w odległości około 140 km na północny zachód od stolicy kraju Gwatemali. Współrzędne geogreficzne: 14°56' N, 91°07' W. Ludność 45,5 tys. - największe miasto departamentu Quiché. Chichicastenango znane jest jako ważny ośrodek kultury Majów z rozwinętym tradycyjnym rzemiosłem. Najważniejszym zabytkiem miasta jest XVII-wieczny kościół Santo Tomás. Nazwa miasta pochodzi z języka nahuatl (pierwotnie Tzitzicastenango) i oznacza "miejsce otoczone pokrzywami". (pl)
- Chichicastenango, även känd som Santo Tomás Chichicastenango eller bara Chi-chi, är en stad i Guatemala. Staden är berömd för att ha bevarat den gamla traditionella mayakulturen och dess färgrika marknader på torsdagar och söndagar har blivit en turistattraktion. Staden har i långa tider, även innan spanjorernas ankomst, varit en viktig handelsplats i de gamla mayaindianska områdena. Staden är belägen på 1965 meters höjd, har ca 23 000 invånare och ligger ca 140 km nordväst om Guatemala City i El Quiché-distriktet. (sv)
- Chichicastenango es un municipio del departamento de El Quiché, Guatemala. Se encuentra al sur del departamento.Es famoso por su mercado al cual llegan muchos de los turistas que visitan Guatemala. Tiene una población de unos 120. 000 habitantes, aunque este número es inexacto, por la dificultades que existen en el país y porque hay mucha gente que no está empadronada.La mayor parte de la población es indígena de la etnia Quiché. También es famoso Chichicastenango porque es el lugar dónde se encontró el Popol Vuh, libro religioso maya que narra el origen de la humanidad. Fue traducido del original escrito en quiché al castellano por fray Francisco Ximénez. (es)
- Chichicastenango on kaupunki El Quichén maakunnassa Guatemalassa. Kaupunki on kuuluisa markkinoistaan, joilla myydään värikkäitä käsitöitä, vaatteita, kukkia, ruoka- ja käyttötavaraa. Kahdesti viikossa järjestettävät markkinat vetävät turisteja kaikkialta Guatemalasta. Kaupungin asukasluvuksi ilmoitetaan 120 000. Suurin osa väestöstä kuuluu maya-quiché-intiaaneihin. Chichicastenango tunnetaan myös paikkakuntana, josta munkki Francisco Ximenez löysi mayojen kansalliseepoksen Popol Vuhin käsikirjoituksen. (fi)
- Chichicastenango é uma cidade da Guatemala do departamento de El Quiché. Chichicastenango está localizada numa altitude de 1,965 metros acima do nível do mar. Dista cerca de 140 quilômetros da capital do país. (pt)
- Chichicastenango oder Santo Tomás Chichicastenango ist eine Stadt im Hochland von Guatemala auf etwa 2000 m Höhe im Departement El Quiché. Die Bevölkerung im Gebiet von Chichicastenango gehört mehrheitlich dem indigenen Maya-Volk der Quiché an. Chichicastenango war im alten Königreich der Quiché ein wichtiges religiöses und politisches Zentrum. Nach der Eroberung durch den spanischen Conquistador Pedro de Alvarado 1524 zerstörten die Spanier den alten Maya-Tempel und bauten auf seinem Sockel die Kirche Santo Tomás (Hl. Thomas). Bis heute wird der Ort des Tempels jedoch noch von Maya-Schamanen genutzt, die Weihrauch und Kerzen auf ihm anzünden und manchmal Tieropfer darbringen. Die 18 Stufen der noch vom alten Maya-Tempel stammenden Treppe entsprechen den Monaten des Maya-Kalenders.In Chichicastenango fand 1702 Pater Francisco Ximénez das Manuskript des Maya-Buches Popol Vuh, von dem er eine Abschrift und spanische Übersetzung anfertigte. Der an jedem Donnerstag und Sonntag stattfindende Markt auf den Treppen der Kirche Santo Tomás in Chichicastenango, der größte in Mittelamerika, zieht neben Händlern und Käufern aus Guatemala - einheimische Quiché wie auch Mam, Ixil, Cakchiquel und andere - sehr viele Touristen an.In der Nähe von Chichicastenango befindet sich eine alte Steinstatue (Pascual Abaj), der bis heute Blumen, Kerzen, Weihrauch und Rum dargebracht werden. Auch dieses Idol ist inzwischen eine Touristenattraktion. (de)
|
| rdfs:comment
| - Chichicastenango, also known as Santo Tomás Chichicastenango, is a town in the El Quiché department of Guatemala, known for its traditional Maya Indian culture. The Spanish conquistadors gave the town its name from the Nahuatl name used by their soldiers from Tlaxcala: Tzitzicaztenanco, or City of Nettles. Its original name was Chaviar. (en)
- Chichicastenango (prononcé tchitchicastenango), aussi connu sous le nom de Santo Tomás Chichicastenango, est une ville du département du Quiché du Guatemala. (fr)
- Chichicastenango is een stad in het departement El Quiché, in de hoogvlakte (2000 m) van Guatemala.De bevolking in dit deel van Guatemala is grotendeels van indiaanse afkomst en houdt haar traditionele gebruiken in ere. Iedere donderdag en zondag is er een grote markt in Chichicastenengo. (nl)
- Chichicastenango (Santo Tomás Chichicastenango) - miasto w środkowej Gwatemali, w departamencie Quiché. Położone na wysokości 2070 m n.p.m. (pl)
- Chichicastenango, även känd som Santo Tomás Chichicastenango eller bara Chi-chi, är en stad i Guatemala. Staden är berömd för att ha bevarat den gamla traditionella mayakulturen och dess färgrika marknader på torsdagar och söndagar har blivit en turistattraktion. (sv)
- Chichicastenango es un municipio del departamento de El Quiché, Guatemala. (es)
- Chichicastenango on kaupunki El Quichén maakunnassa Guatemalassa. Kaupunki on kuuluisa markkinoistaan, joilla myydään värikkäitä käsitöitä, vaatteita, kukkia, ruoka- ja käyttötavaraa. Kahdesti viikossa järjestettävät markkinat vetävät turisteja kaikkialta Guatemalasta. Kaupungin asukasluvuksi ilmoitetaan 120 000. Suurin osa väestöstä kuuluu maya-quiché-intiaaneihin. (fi)
- Chichicastenango é uma cidade da Guatemala do departamento de El Quiché. Chichicastenango está localizada numa altitude de 1,965 metros acima do nível do mar. (pt)
- Chichicastenango oder Santo Tomás Chichicastenango ist eine Stadt im Hochland von Guatemala auf etwa 2000 m Höhe im Departement El Quiché. Die Bevölkerung im Gebiet von Chichicastenango gehört mehrheitlich dem indigenen Maya-Volk der Quiché an. Chichicastenango war im alten Königreich der Quiché ein wichtiges religiöses und politisches Zentrum. (de)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
