| dbo:abstract
|
- El còlit del desert (Oenanthe deserti) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita zones semidesèrtiques del nord d'Àfrica i el sud d'Àsia, des del nord del Sàhara Occidental i el Marroc, cap a l'est, pel centre d'Algèria, Tunis, Líbia, Egipte i nord de Sudan, i cap a l'est, a través d'Aràbia Saudí i Orient Pròxim, fins al nord del Pakistan, nord-oest de l'Índia, Tibet, nord de la Xina i Mongòlia. El seu estat de conservació és de risc mínim. Ocasionalment es presenta als Països Catalans. (ca)
- أبلق صحراوي أبلق البادية أو أبلق الصحراء أو الحطيبي (الاسم العلمي: Oenanthe deserti) (بالإنجليزية: Desert Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من الفصيلة صائدات الذباب. الحطيبي: ترجع تسمية (الحطيبي) نسبةً لأنه يتواجد على فروع الأشجار والشجيرات اليابسة أو تحتها وتعرف محلياً بـ (الحطب) حيث يتغذى على النمل الأبيض . وهو طائر مهاجر شتوي وعابر في الربيع والخريف، يألف التواجد على الشجيرات الصغيرة في المناطق شبه الصحراوية، والسبخات، والكثبان الرملية، والمناطق المزروعة أحياناً، والحدائق. (ar)
- Bělořit pouštní (Oenanthe deserti) je malý druh pěvce z čeledi lejskovitých. Obě pohlaví mají téměř celý černý ocas s bílou jen po stranách u kořene, béžovobílý kostřec, světle šedohnědé letky a kontrastně tmavě zbarvené spodní křídelní krovky (u samce černavé). Samec má černé hrdlo, úzkým černým proužkem spojené s černými křídly, samice má hrdlo světlé (někdy šedavé). Žije v písčitých vřesovištích stepního charakteru nebo v polopouštích, s roztroušenými keři a nízkou vegetací; čistým písčitým pouštím se vyhýbá. Tažný na krátkou vzdálenost. V roce 2011 byl poprvé zaznamenán také na území České republiky (Stará Lhota, Plzeňsko).
* Vejce bělořita pouštního (Oenanthe deserti homochroa) (cs)
- Der Wüsten-Steinschmätzer (Oenanthe deserti) ist ein Vogel aus der Familie Fliegenschnäpper (Muscicapidae). (de)
- La Dezertenanto aŭ Dezertsaksikolo (Oenanthe deserti) estas malgranda paserina birdo kiu estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed estas nuntempe pli ĝenerale konsiderata membro de malnovmonda grupo de la familio de Muŝkaptuledoj. Ĝi estas loĝanto de dezertoj, kiel sugestas la nomo en Esperanto kaj la latina scienca nomo. La genra nomo, Oenanthe, estas ankaŭ la nomo de genro de plantoj, nome la enantoj, kaj devenas el la greka oenos (οίνος) "vino" kaj anthos (ανθός) "floro". Ĉe la plantogenro, ĝi aludas al la vinaromo de la floroj. Ĉe la birdoj enantoj, ankaŭ nomataj saksikoloj pro la parenca genro Saxicola, ĝi aludas al la reveno de la Rokenanto al Grekio printempe ĝuste dum la epoko de la apero de burĝonoj en vitoj.. Ĝi estas migranta insektomanĝanta specio, 14.5 al 15 cm longa. Kaj la okcidenta kaj la orienta formoj de la Dezertenanto estas raraj vagantoj en okcidenta Eŭropo. Kvankam maskloj de tiuj subspecioj estas somere pli malpli distingaj; aŭtune, inoj kaj junuloj havas konfuzajn plumarojn. La okcidenta Dezertenanto reproduktiĝas en Saharo kaj nordo de Arabia duoninsulo. La orienta raso troviĝas en duondezertoj de centra Azio kaj en vintro en Pakistano kaj nordorienta Afriko. La supraj partoj de masklo en somero estas sablokoloraj. La subaj partoj estas blankaj kun sablokolora nuanco en brusto. Nigro en vizaĝo kaj gorĝo etendas al ŝultroj kaj flugilplumoj, kaj estas distinga blanka superokula strio. La plej bona ecodistingilo, en ambaŭ seksoj je ĉiuj aĝoj, estas ke la tuta vosto estas nigra je nivelo de la supraj vostokovriloj. La ino estas pli griza supre kaj pli sablokolora sube kaj ne havas nigron en gorĝo, kaj en vintra plumaro la nigro de gorĝo de la masklo estas markita de blankaj pintoj. (eo)
- The desert wheatear (Oenanthe deserti) is a wheatear, a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher (Muscicapidae). It is a migratory insectivorous species, 14.5 to 15 cm (5.7 to 5.9 in) in length. Both western and eastern forms of the desert wheatear are rare vagrants to western Europe. The western desert wheatear breeds in the Sahara and the northern Arabian peninsula. The eastern race is found in the semi-deserts of Central Asia and in winter in Pakistan and northeast Africa. The plumage of the upper parts of the male in summer is buff. The underparts are white with a buff tinge on the breast. The black on the face and throat extends to the shoulders, and there is distinct white superciliary stripe. The female is greyer above and buffer below and has no black on the throat, and in the winter plumage the black on the throat of the male is partially obscured by the white tips of the feathers. A distinguishing characteristic, in both sexes of all ages, is that the entire tail is black to the level of the upper tail-coverts. The desert wheatear feeds largely on insects which it picks up off the ground. It breeds in the spring when a clutch of usually four pale blue, slightly speckled eggs is laid in a well-concealed nest made of grasses, mosses and stems. (en)
- La collalba desértica (Oenanthe deserti) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en Asia y el norte de África. (es)
- Basamortuko buztanzuria (Oenanthe deserti) Oenanthe generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan é an clochrán fásaigh. Is ball d'fhine na Muscicapidae é. (ga)
- Oenanthe deserti Oenanthe deserti Traquet du désert plumage d'été Espèce Oenanthe deserti(Temminck, 1825) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Traquet du désert (Oenanthe deserti) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des passereaux, qui était autrefois classée dans la famille des Turdidae (grives), mais qui est maintenant classée parmi les Muscicapidae. (fr)
- De woestijntapuit (Oenanthe deserti) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). (nl)
- La monachella del deserto (Oenanthe deserti (Temminck, 1825)) è un uccello della famiglia Muscicapidae, diffuso in Europa, Nord Africa e Asia. (it)
- サバクヒタキ（砂漠鶲、学名: Oenanthe deserti ）は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種。サバクヒタキの仲間である。 (ja)
- Ökenstenskvätta (Oenanthe deserti) är en liten tätting som häckar från Marocko genom Mellanöstern och vidare till Mongoliet, Afghanistan, Tibet och västra Kina. Övervintringsområdet sträcker sig från norra Afrika till nordvästra Indien. Arten är en regelbunden men sällsynt gäst i Europa, med exempelvis ett 60-tal fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Białorzytka pustynna (Oenanthe deserti) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). (pl)
- Пустынная ка́менка (лат. Oenanthe deserti) — птица семейства мухоловковых. (ru)
- 漠䳭（学名：Oenanthe deserti）为鶲科䳭属的鸟类，俗名黑喉石栖鸟。分布于西伯利亚、亚洲、非洲，包括中国大陆的内蒙古、宁夏、甘肃、青海、新疆、陕西、西藏等地，一般栖息于海拔2500-4000米间以及环境多为多石的平原、山地砾漠、干旱荒漠、山地荒漠、荒漠和半荒漠地带。该物种的模式产地在埃及。 (zh)
- Кам'янка пустельна (Oenanthe deserti) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Африці і Азії. В Україні рідкісний, залітний вид. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El còlit del desert (Oenanthe deserti) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita zones semidesèrtiques del nord d'Àfrica i el sud d'Àsia, des del nord del Sàhara Occidental i el Marroc, cap a l'est, pel centre d'Algèria, Tunis, Líbia, Egipte i nord de Sudan, i cap a l'est, a través d'Aràbia Saudí i Orient Pròxim, fins al nord del Pakistan, nord-oest de l'Índia, Tibet, nord de la Xina i Mongòlia. El seu estat de conservació és de risc mínim. Ocasionalment es presenta als Països Catalans. (ca)
- أبلق صحراوي أبلق البادية أو أبلق الصحراء أو الحطيبي (الاسم العلمي: Oenanthe deserti) (بالإنجليزية: Desert Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من الفصيلة صائدات الذباب. الحطيبي: ترجع تسمية (الحطيبي) نسبةً لأنه يتواجد على فروع الأشجار والشجيرات اليابسة أو تحتها وتعرف محلياً بـ (الحطب) حيث يتغذى على النمل الأبيض . وهو طائر مهاجر شتوي وعابر في الربيع والخريف، يألف التواجد على الشجيرات الصغيرة في المناطق شبه الصحراوية، والسبخات، والكثبان الرملية، والمناطق المزروعة أحياناً، والحدائق. (ar)
- Der Wüsten-Steinschmätzer (Oenanthe deserti) ist ein Vogel aus der Familie Fliegenschnäpper (Muscicapidae). (de)
- La collalba desértica (Oenanthe deserti) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en Asia y el norte de África. (es)
- Basamortuko buztanzuria (Oenanthe deserti) Oenanthe generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan é an clochrán fásaigh. Is ball d'fhine na Muscicapidae é. (ga)
- Oenanthe deserti Oenanthe deserti Traquet du désert plumage d'été Espèce Oenanthe deserti(Temminck, 1825) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Traquet du désert (Oenanthe deserti) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des passereaux, qui était autrefois classée dans la famille des Turdidae (grives), mais qui est maintenant classée parmi les Muscicapidae. (fr)
- De woestijntapuit (Oenanthe deserti) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). (nl)
- La monachella del deserto (Oenanthe deserti (Temminck, 1825)) è un uccello della famiglia Muscicapidae, diffuso in Europa, Nord Africa e Asia. (it)
- サバクヒタキ（砂漠鶲、学名: Oenanthe deserti ）は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種。サバクヒタキの仲間である。 (ja)
- Ökenstenskvätta (Oenanthe deserti) är en liten tätting som häckar från Marocko genom Mellanöstern och vidare till Mongoliet, Afghanistan, Tibet och västra Kina. Övervintringsområdet sträcker sig från norra Afrika till nordvästra Indien. Arten är en regelbunden men sällsynt gäst i Europa, med exempelvis ett 60-tal fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Białorzytka pustynna (Oenanthe deserti) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). (pl)
- Пустынная ка́менка (лат. Oenanthe deserti) — птица семейства мухоловковых. (ru)
- 漠䳭（学名：Oenanthe deserti）为鶲科䳭属的鸟类，俗名黑喉石栖鸟。分布于西伯利亚、亚洲、非洲，包括中国大陆的内蒙古、宁夏、甘肃、青海、新疆、陕西、西藏等地，一般栖息于海拔2500-4000米间以及环境多为多石的平原、山地砾漠、干旱荒漠、山地荒漠、荒漠和半荒漠地带。该物种的模式产地在埃及。 (zh)
- Кам'янка пустельна (Oenanthe deserti) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Африці і Азії. В Україні рідкісний, залітний вид. (uk)
- Bělořit pouštní (Oenanthe deserti) je malý druh pěvce z čeledi lejskovitých. Obě pohlaví mají téměř celý černý ocas s bílou jen po stranách u kořene, béžovobílý kostřec, světle šedohnědé letky a kontrastně tmavě zbarvené spodní křídelní krovky (u samce černavé). Samec má černé hrdlo, úzkým černým proužkem spojené s černými křídly, samice má hrdlo světlé (někdy šedavé). Žije v písčitých vřesovištích stepního charakteru nebo v polopouštích, s roztroušenými keři a nízkou vegetací; čistým písčitým pouštím se vyhýbá. Tažný na krátkou vzdálenost. V roce 2011 byl poprvé zaznamenán také na území České republiky (Stará Lhota, Plzeňsko). (cs)
- La Dezertenanto aŭ Dezertsaksikolo (Oenanthe deserti) estas malgranda paserina birdo kiu estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed estas nuntempe pli ĝenerale konsiderata membro de malnovmonda grupo de la familio de Muŝkaptuledoj. Ĝi estas loĝanto de dezertoj, kiel sugestas la nomo en Esperanto kaj la latina scienca nomo. Ĝi estas migranta insektomanĝanta specio, 14.5 al 15 cm longa. Kaj la okcidenta kaj la orienta formoj de la Dezertenanto estas raraj vagantoj en okcidenta Eŭropo. (eo)
- The desert wheatear (Oenanthe deserti) is a wheatear, a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher (Muscicapidae). It is a migratory insectivorous species, 14.5 to 15 cm (5.7 to 5.9 in) in length. Both western and eastern forms of the desert wheatear are rare vagrants to western Europe. The western desert wheatear breeds in the Sahara and the northern Arabian peninsula. The eastern race is found in the semi-deserts of Central Asia and in winter in Pakistan and northeast Africa. (en)
|
_Photograph_by_Shantanu_Kuveskar.jpg?width=300)
_Photograph_by_Shantanu_Kuveskar.jpg){kind=link}
