| dbo:abstract
|
- La griveta boscana (Hylocichla mustelina) és una espècie d'ocell de la família dels túrdids (Turdidae) i única espècie del gènere Hylocichla. Habita boscos del sud-est del Canadà i la meitat oriental dels Estats Units, passant l'hivern al sud de Mèxic i Amèrica Central. (ca)
- Drozd lesní (Hylocichla mustelina) je 19–21 cm velký druh pěvce z čeledi drozdovitých. Je široce rozšířený na značné části severoamerického kontinentu se zimovišti ve Střední Americe a v jižní Mexiku. Náleží mezi středně velké druhy drozdů. Svrchu je hnědý, spodinu těla má světlou, hnědě skvrnitou. Obě pohlaví se přitom zbarvením nijak neliší. Zpěv samců tohoto druhu je známý také jako jeden z nejkrásnějších v celé Severní Americe. Drozd lesní je všežravý, v jeho potravě se však přednostně objevují malí bezobratlí živočichové, zejména pak hmyz, a larvy, ale požírá také bobulovité plody. Mimo hnízdní období se zdržuje zpravidla samostatně. Samci během hnízdění obhajují teritorium velké 800-28000 m2. Je monogamní, v jedné snůšce bývá 2-4 vajec. (cs)
- سُمنَة الغِياض هي إحدى أنواع العُصفوريَّات الأمريكيَّة الشماليَّة، وهي شديدة الارتباط بأنواع أخرى من السُمَّان من شاكلة أبو الحناء الأمريكي، ومن أكثرها شيوعًا في أمريكا الشماليَّة. سُمنة الغياض نوعٌ قاطع يشتو في جنوبي موطنه بأمريكا الوسطى وجنوب المكسيك. اتُخذت هذه الطيور رمزًا لمُقاطعة كولومبيا، ويُصنِّفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كأنواعٍ غير مُهددة على الإطلاق. سُمنَة الغِياض نوعٌ متوسط الحجم من السمَّان، القسم العلوي من جسدها بُني بالكامل، والسُفلي أبيض مُرقط برُقطٍ بُنيَّة. الذكر والأنثى شديدا الشبه ببعضهما، وللذكر تغريدٌ رخيمٌ عذب ذو عِبارات عالية تُشبه صوت الناي تُعتبر أجمل تغريدات الطيور الأمريكيَّة الشماليَّة. سُمنَة الغِياض طائرٌ قارت (آكل لكل شيء) يقتات بشكلٍ رئيسيّ على اللافقاريَّات واليرقات قاطنة التربة، كما تأكل الفاكهة كذلك الأمر. وفي الصيف تقتات على الحشرات بشكلٍ مُستمر لتؤمن كفايتها من الغذاء المُنتج للأيض. طيورٌ انفراديَّة، تعيش أحيانًا في أسراب مُختلطة مع أنواع أخرى. سُمان الغياض طيورٌ مناطقيَّة يسيطر الزوج منها على حوز تتراوح مساحته بين 800 إلى 28,000 متر مُربَّع، وهي أحاديَّة التزاوج، أي أنَّ الفرد منها يكتفي بشريكٍ واحد طيلة حياته؛ يبدأ موسم تفريخها خلال فصل الربيع، وحوالي 50% من الأزواج المُفرخة تتمكن من إنتاج فقستين خلال السنة، يتراوح عدد الفراخ في الفقسة الواحدة بين فرخين إلى 4 فراخ. (ar)
- La Hilociklo aŭ Kolumbia arbarturdo (ankaŭ nomata sufiĉe malprecize en angla Wood Thrush, tio estas Arbarturdo, kio povus taŭgi ankaŭ por dekoj da aliaj turdoj ĉar multegaj turdospecioj loĝas en arbaroj), Hylocichla mustelina aŭ Catharus mustelinus, estas specio de birdo de la familio de Turdedoj. Ĝi estas nordamerika paserina birdo. Ĝi estas tre rilata al aliaj turdoj kiaj la Migra turdo kaj estas amplekse distribua en Nordameriko, dum migras en Centrameriko kaj suda Meksiko. La Hilociklo estas la oficiala birdo de la Distrikto de Kolumbio. La Hilociklo estas mezgranda Turdo, kun brunaj supraj partoj kaj tre punktitaj blankaj subaj partoj. Maskloj kaj inoj estas similaj laŭ aspekto. La masklo havas unu el la plej belaj birdokantoj de Nordameriko. La Hilociklo estas ĉiomanĝanta, kaj nutras sin prefere el grundaj senvertebruloj kaj larvoj, sed ili manĝas ankaŭ fruktojn. Somere ili manĝas insektojn konstante por ĉiutaga metabolisma neceso. Ĝi estas solema, sed foje formas arojn de miksitaj specioj. La Hilociklo defendas teritorion kiu grandas el 800 al 28000 m². La Hilociklo estas monogama, kaj ties reprodukta sezono ekas printempe; ĉirkaŭ 50 % de ĉiuj paroj povas fari du ovodemetadojn, kiuj grandas el 2 al 4 idoj. (eo)
- Die Walddrossel (Hylocichla mustelina) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae), die in Nord- und Mittelamerika vorkommt. Sie ist die einzige Art in der monotypischen Gattung Hylocichla. (de)
- Hylocichla mustelina generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago. (eu)
- El zorzal maculado (Hylocichla mustelina), también conocido como zorzal manchado (Chile), zorzal de bosque (Colombia), zorzal del bosque (Costa Rica), tordo pecoso (Cuba), zorzal migratorio pecoso (República dominicana), zorzalito maculado (México) o zorzal grande (Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa de Norteamérica. Está estrechamente vinculado a otros tordos tales como el petirrojo americano y se distribuye extensamente a través de Norteamérica, inverna en América Central y el sur de México. El zorzal maculado es el pájaro oficial del distrito de Columbia. El zorzal maculado es mediano, sus partes superiores son marrón y las inferiores en blanco con marrón abigarradas. El varón y la hembra son similares en aspecto. El macho tiene uno de los trinos más hermosos entre los pájaros de Norteamérica. El zorzal maculado es omnívoro, y se alimenta preferentemente de invertebrados y larvas del suelo, pero también de frutas. En el verano, se alimenta continuamente de insectos para cubrir sus necesidades metabólicas diarias. Es solitario, pero a veces forma bandadas de especies mixtas. El zorzal maculado defiende un territorio que abarca en tamaño unos 800 a 8000 metros cuadrados. El zorzal maculado es monógamo, y su período de reproducción se inicia en la primavera; cerca del 50 % de todos las parejas apareadas pueden producir dos puestas, variando en tamaño de 2 a 4 polluelos. (es)
- Hylocichla mustelina Hylocichla mustelina Grive des bois Genre HylocichlaBaird, 1864 Espèce Hylocichla mustelina(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé La Grive des bois (Hylocichla mustelina) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae. (fr)
- The wood thrush (Hylocichla mustelina) is a North American passerine bird. It is closely related to other thrushes such as the American robin and is widely distributed across North America, wintering in Central America and southern Mexico. The wood thrush is the official bird of the District of Columbia. The wood thrush is a medium-sized thrush, with brown upper parts with mottled brown and white underparts. The male and female are similar in appearance. The song of the male is often cited as being the most beautiful in North America. The wood thrush is an omnivore, and feeds preferentially on soil invertebrates and larvae, but will also eat fruits. In the summer, it feeds on insects continuously in order to meet daily metabolic needs. It is solitary, but sometimes forms mixed-species flocks. The wood thrush defends a territory that ranges in size from 800 to 28,000 m2 (960 to 33,490 sq yd). The wood thrush is monogamous, and its breeding season begins in the spring; about 50% of all mated pairs are able to raise two broods, ranging in size from two to four chicks. (en)
- La Hylocichla mustelina (Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia Turdidae. (it)
- De Amerikaanse boslijster (Hylocichla mustelina) is een Noord-Amerikaanse zangvogel. Hij is nauw verwant aan andere lijsters zoals de roodborstlijster en is wijd verspreid over Noord-Amerika. De soort overwintert in Centraal-Amerika en het zuiden van Mexico en is de officiële vogel van Washington D.C.. (nl)
- モリツグミ（学名Hylocichla mustelina）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Drozdek rudy (Hylocichla mustelina) – gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Hylocichla. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Fläckskogstrast (Hylocichla mustelina) är en nordamerikansk tätting i familjen trastar. (sv)
- Дрізд лісовий (Hylocichla mustelina) є представником північноамериканських горобцеподібних. Він споріднений з іншими дроздами, такими як дрізд мандрівний, і широко поширений по всій Північній Америці, зимуючи в Центральній Америці та на півдні Мексики. Дрізд лісовий вважається офіційним птахом округу Колумбія. Дрізд лісовий - середнього розміру дрізд, з рудувато-коричневим верхом і білим низом з контрастними чорними "дроздовими" плямками від боків дзьоба майже до хвоста. Самець і самиця зовні схожі. Пісню самця дрозда лісового часто називають найкрасивішою серед птахів Північної Америки. Дрізд лісовий є всеїдним, переважно харчується ґрунтовими безхребетними та личинками, але також може їсти фрукти. Влітку він постійно харчується комахами, щоб задовольнити щоденні метаболічні потреби. Дрозди лісові звичайно живуть поодинці, лише іноді утворюючи змішані зграї. Дрізд лісовий захищає гніздову територію розміром від 800 to 28 000 м2 (960 to 33 490 sq yd). Дрізд лісовий моногамний; сезон його розмноження починається навесні; близько 50% всіх створених пар здатні виростити два виводки, в кількості від двох до чотирьох пташенят. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La griveta boscana (Hylocichla mustelina) és una espècie d'ocell de la família dels túrdids (Turdidae) i única espècie del gènere Hylocichla. Habita boscos del sud-est del Canadà i la meitat oriental dels Estats Units, passant l'hivern al sud de Mèxic i Amèrica Central. (ca)
- Die Walddrossel (Hylocichla mustelina) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae), die in Nord- und Mittelamerika vorkommt. Sie ist die einzige Art in der monotypischen Gattung Hylocichla. (de)
- Hylocichla mustelina generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago. (eu)
- Hylocichla mustelina Hylocichla mustelina Grive des bois Genre HylocichlaBaird, 1864 Espèce Hylocichla mustelina(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé La Grive des bois (Hylocichla mustelina) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae. (fr)
- La Hylocichla mustelina (Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia Turdidae. (it)
- De Amerikaanse boslijster (Hylocichla mustelina) is een Noord-Amerikaanse zangvogel. Hij is nauw verwant aan andere lijsters zoals de roodborstlijster en is wijd verspreid over Noord-Amerika. De soort overwintert in Centraal-Amerika en het zuiden van Mexico en is de officiële vogel van Washington D.C.. (nl)
- モリツグミ（学名Hylocichla mustelina）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Drozdek rudy (Hylocichla mustelina) – gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Hylocichla. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Fläckskogstrast (Hylocichla mustelina) är en nordamerikansk tätting i familjen trastar. (sv)
- سُمنَة الغِياض هي إحدى أنواع العُصفوريَّات الأمريكيَّة الشماليَّة، وهي شديدة الارتباط بأنواع أخرى من السُمَّان من شاكلة أبو الحناء الأمريكي، ومن أكثرها شيوعًا في أمريكا الشماليَّة. سُمنة الغياض نوعٌ قاطع يشتو في جنوبي موطنه بأمريكا الوسطى وجنوب المكسيك. اتُخذت هذه الطيور رمزًا لمُقاطعة كولومبيا، ويُصنِّفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كأنواعٍ غير مُهددة على الإطلاق. سُمنَة الغِياض طائرٌ قارت (آكل لكل شيء) يقتات بشكلٍ رئيسيّ على اللافقاريَّات واليرقات قاطنة التربة، كما تأكل الفاكهة كذلك الأمر. وفي الصيف تقتات على الحشرات بشكلٍ مُستمر لتؤمن كفايتها من الغذاء المُنتج للأيض. (ar)
- Drozd lesní (Hylocichla mustelina) je 19–21 cm velký druh pěvce z čeledi drozdovitých. Je široce rozšířený na značné části severoamerického kontinentu se zimovišti ve Střední Americe a v jižní Mexiku. Náleží mezi středně velké druhy drozdů. Svrchu je hnědý, spodinu těla má světlou, hnědě skvrnitou. Obě pohlaví se přitom zbarvením nijak neliší. Zpěv samců tohoto druhu je známý také jako jeden z nejkrásnějších v celé Severní Americe. (cs)
- La Hilociklo aŭ Kolumbia arbarturdo (ankaŭ nomata sufiĉe malprecize en angla Wood Thrush, tio estas Arbarturdo, kio povus taŭgi ankaŭ por dekoj da aliaj turdoj ĉar multegaj turdospecioj loĝas en arbaroj), Hylocichla mustelina aŭ Catharus mustelinus, estas specio de birdo de la familio de Turdedoj. Ĝi estas nordamerika paserina birdo. Ĝi estas tre rilata al aliaj turdoj kiaj la Migra turdo kaj estas amplekse distribua en Nordameriko, dum migras en Centrameriko kaj suda Meksiko. La Hilociklo estas la oficiala birdo de la Distrikto de Kolumbio. (eo)
- El zorzal maculado (Hylocichla mustelina), también conocido como zorzal manchado (Chile), zorzal de bosque (Colombia), zorzal del bosque (Costa Rica), tordo pecoso (Cuba), zorzal migratorio pecoso (República dominicana), zorzalito maculado (México) o zorzal grande (Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae nativa de Norteamérica. Está estrechamente vinculado a otros tordos tales como el petirrojo americano y se distribuye extensamente a través de Norteamérica, inverna en América Central y el sur de México. El zorzal maculado es el pájaro oficial del distrito de Columbia. (es)
- The wood thrush (Hylocichla mustelina) is a North American passerine bird. It is closely related to other thrushes such as the American robin and is widely distributed across North America, wintering in Central America and southern Mexico. The wood thrush is the official bird of the District of Columbia. The wood thrush is a medium-sized thrush, with brown upper parts with mottled brown and white underparts. The male and female are similar in appearance. The song of the male is often cited as being the most beautiful in North America. (en)
- Дрізд лісовий (Hylocichla mustelina) є представником північноамериканських горобцеподібних. Він споріднений з іншими дроздами, такими як дрізд мандрівний, і широко поширений по всій Північній Америці, зимуючи в Центральній Америці та на півдні Мексики. Дрізд лісовий вважається офіційним птахом округу Колумбія. Дрізд лісовий - середнього розміру дрізд, з рудувато-коричневим верхом і білим низом з контрастними чорними "дроздовими" плямками від боків дзьоба майже до хвоста. Самець і самиця зовні схожі. Пісню самця дрозда лісового часто називають найкрасивішою серед птахів Північної Америки. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
