| p:abstract
| - A thesaurus is similar to a dictionary, but instead of definitions and pronunciations, it contains synonyms and sometimes antonyms.
The first example of this genre, Roget's Thesaurus, was compiled in 1805 by Peter Roget, and published in 1852. Entries in Roget's Thesaurus are listed conceptually rather than alphabetically.
Although including synonyms and antonyms, entries in a thesaurus should not be taken as a list of them. The entries are also designed for drawing distinctions between similar words and assisting in choosing exactly the right word. Unlike a dictionary, a thesaurus entry does not define words.
In information technology, a thesaurus represents a database or list of semantically orthogonal topical search keys. In the field of Artificial Intelligence, a thesaurus may sometimes be referred to as an ontology.
Thesaurus databases, created by international standards, are generally arranged hierarchically by themes and topics. Such a thesaurus places each term in context, allowing a user to distinguish between "bureau" the office and "bureau" the furniture. A thesaurus of this type is often used as the basis of an index for online material. The Art and Architecture Thesaurus, for example, is used to index the national databases of museums, Artifacts Canada, held by the Canadian Heritage Information Network (CHIN). (en)
- La palabra tesauro, derivado del neo latín que significa tesoro, se refiere a listado de palabras o términos empleados para representar conceptos. El termino proviene del latín thesaurus, el cual tiene su origen del griego clásico θησαυρός (thesauros), almacén, tesorería. Como neologismo del latín es acuñado a principios de la década de 1820. (es)
- Ein Thesaurus bzw. Wortnetz ist in der Dokumentationswissenschaft ein kontrolliertes Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind. Die Bezeichnung wird gelegentlich auch für linguistische Thesauri oder wissenschaftliche Wortschatz-Sammlungen verwendet. Das Wort „Thesaurus“ stammt aus dem Griechischen (thesauros für Schatz, Schatzhaus, mit latinisierter Endung auf -us). (de)
- Tesaurus listaa asiasanoja, joiden yhteydessä ilmaistaan niiden vastaavuussuhteita, hierarkkisia suhteita ja assosiaatiosuhteita muihin termeihin ja sanoihin. (fi)
- Un thesaurus ou thésaurus est une sorte de dictionnaire hiérarchisé ; un vocabulaire normalisé sur la base de termes génériques et de termes spécifiques à un domaine. Il ne fournit qu'accessoirement des définitions, les relations des termes et leur choix l'emportant sur les significations.
Remarque sur l'orthographe : thesaurus est un "mot savant" directement emprunté au latin, et de ce fait ne devrait pas en principe être accentué. Les deux orthographes thesaurus et thésaurus sont admises par les dictionnaires, mais la forme francisée semble la plus fréquente dans la littérature. Le pluriel latin thesauri est quelquefois employé, mais passe pour une forme désuète ou bizarrement un anglicisme (l'anglais emploie le pluriel latin). La cohérence veut bien sûr qu'on écrive soit un thesaurus, des thesauri, soit un thésaurus, des thésaurus. Dans cet article on a adopté la forme accentuée. (fr)
- Il termine thesaurus (o tesauro) è il nome che si usa per indicare una collezione di termini priva di definizioni che hanno in comune fra loro degli aspetti onomasiologici.
È anche un titolo che designa una raccolta di termini, un vocabolario per opere lessicografiche, repertori scientifici, lessici storici. L'etimologia della parola è legata al latino thesaurus, e al greco antico θησαυρός thesauros (cioè "tesoreria").
In informatica si fa riferimento al thesaurus per l'insieme delle parole chiave che danno accesso a una banca dati o a vocabolari (con elenchi di sinonimi) associati a programmi di videoscrittura.
La caratteristica principale di un tesauro è la sua capacità di facilitare nella ricerca dei termini per mezzo di categorie generali. (it)
- シソーラス (Thesaurus)とは、単語の上位/下位関係、部分/全体関係、同義関係、類義関係などによって単語を分類し、体系づけた辞書。 (ja)
- Een thesaurus is een soort naslagwerk. De term komt uit het Grieks θησαυρός (thèsauros) en werd in het Latijn overgenomen als thesaurus (meervoud thesauri) en betekent schatkamer, het weggelegde. Het werd aanvankelijk in de taalkunde opgesteld als een soort "logisch" (dus niet alleen alfabetisch) woordenboek: de begrippen van een taal werden niet alleen uitgelegd, maar ook vergeleken met verwante begrippen:
*synoniemen
*woorden die een ruimer begrip beschrijven: hyperoniemen
*woorden die een engere betekenis hebben: hyponiemen
*woorden met tegengestelde betekenis: antoniemen, of
*begrippen die aan het lemma verwant zijn, maar een andere nuance uitdrukken, of een overlappende betekenis hebben.
In een Nederlandstalige thesaurus zou men bijvoorbeeld kunnen zien dat synoniemenlijst een nauwere betekenis heeft dan thesaurus en overlapt met een lexicon. Soms hanteert men betekeniswoordenboek als synoniem van thesaurus.
De aanduiding "thesaurus" wordt nu ook gebruikt voor een naslagwerk met geselecteerde woorden of concepten, bv. een gespecialiseerd vocabularium binnen een bepaald interesse- of vakgebied, zoals geneeskunde of muziek.
In een thesaurus vindt men niet de woordbetekenissen, dat is de functie van een woordenboek. Een thesaurus kan men gebruiken om in moeilijke gevallen exact het woord te vinden dat de gewenste connotatie heeft.
Met behulp van een thesaurus kan men bijvoorbeeld de catalogus van een bibliotheek beter toegankelijk maken dan door middel van een ordening, die uiteindelijk willekeurig is. Zo is men niet meer strikt gebonden aan de terminologie - en de taal! - van een boek of andere informatiedrager. Per publicatie of informatie-item kan men bij vele thesauri zelfs meerdere descriptoren (thesaurustermen) toekennen. Een itemsgewijze beschrijving wordt zodoende versterkt door een systematische ontsluiting. Er bestaan thesauri voor vele wetenschappelijke disciplines. Voor sommige gebieden zijn er zelfs concurrerende thesauri, bijvoorbeeld voor de kunsten de Art and Architecture Thesaurus en Iconclass. Taxonomieën zijn aan thesauri verwant.
De benaming thesaurus wordt ook gebruikt voor de grote gegevensbestanden met de woordenschat van het Latijn, de Thesaurus Linguae Latinae te München, en die van het Grieks, de Thesaurus Linguae Graecae van de Universiteit van Californië. Het is dan de "schatkamer" van oorspronkelijke teksten, waarop men zich baseert om de dode taal (Latijn of Grieks) te reconstrueren.
Thesauri treft men in papieren vorm (boek) aan, maar ook als elektronisch medium. (nl)
- En tesaurus er innen dokumentasjonsvitenskapen et kontrollert vokabular der medlemmene står i visse relasjoner til hverandre.
Ordene kan for eksempel være synonymer, antonymer eller hypo- eller hyperonymer, det vil si ha samme, motsatt, under- eller overordnet betydning. De kan også være settet av alle termene i et visst fagområde, settet av alle ordene i en viss tekst (for eksempel Bibelen).
Ordet er lånt inn i norsk via latin, og kommer fra gresk der det betyr «skatt» eller «skattkammer». (no)
- Tezaurus - zbiór semantycznie i hierarchicznie powiązanych terminów, ułatwiający wyszukiwanie pochodnych informacji lub słownik wyrazów bliskoznacznych dołączany do niektórych procesorów tekstu. Zbiór terminów z jednej dziedziny. (pl)
- Tesauro, também conhecido como dicionário de idéias afins, é uma lista de palavras com significados semelhantes, dentro de um domínio específico de conhecimento. Por definição, um tesauro é restrito. Não deve ser encarado simplesmente como uma lista de sinônimos, pois o objetivo do tesauro é justamente mostrar as diferenças mínimas entre as palavras e ajudar o escritor a escolher a palavra exata. Tesauros não incluem definições, pelo menos muito detalhadas, acerca de vocábulos, uma vez que essa tarefa é da competência de dicionários. (pt)
- Теза́урус (от — сокровище) в современной лингвистике — особая разновидность словарей общей или специальной лексики, в которых указаны семантические отношения (синонимы, антонимы, паронимы, гипонимы, гиперонимы и т . п.) между лексическими единицами. Таким образом, тезаурусы, особенно в электронном формате, являются одним из действенных инструментов для описания отдельных предметных областей.
В отличие от толкового словаря, тезаурус позволяет выявить смысл не только с помощью определения, но и посредством соотнесения слова с другими понятиями и их группами, благодаря чему может использоваться в системах искусственного интеллекта.
В прошлом термином тезаурус обозначались по преимуществу словари, с максимальной полнотой представлявшие лексику языка с примерами её употребления в текстах.
Первым тезаурусом в современном смысле слова стал английский Тезаурус Роже. (ru)
- En synonymordbok är en ordbok där ord sorteras efter likhet. Emellertid har få ord exakt samma betydelse, varför synonymordböcker i praktiken snarare används för att ta reda på distinktionen mellan likartade ord.
En synonymordbok inleds med ett alfabetiskt register över alla ord som ingår i verket. Registret åtföljs av ett numrerat lexikon där varje post redogör för likhet och distinktion mellan en grupp ord. (sv)
- 16世紀時，新拉丁語開始被創造出來且使用，而類語辭典（英语：thesaurus）便是由新拉丁語中被創造出來的一詞，由古希臘語有金庫意思的thesuros導到拉丁語中的thesaurus，再在新拉丁語被當做金庫的意思來使用。除了金庫的意思之外，它更常被使用來表示一串有著相似、相關或相反意思的單字，即類語辭典的意思（這個意思最早開始於羅傑類語辭典）。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - A thesaurus is similar to a dictionary, but instead of definitions and pronunciations, it contains synonyms and sometimes antonyms. (en)
- La palabra tesauro, derivado del neo latín que significa tesoro, se refiere a listado de palabras o términos empleados para representar conceptos. El termino proviene del latín thesaurus, el cual tiene su origen del griego clásico θησαυρός (thesauros), almacén, tesorería. Como neologismo del latín es acuñado a principios de la década de 1820. (es)
- Ein Thesaurus bzw. Wortnetz ist in der Dokumentationswissenschaft ein kontrolliertes Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind. Die Bezeichnung wird gelegentlich auch für linguistische Thesauri oder wissenschaftliche Wortschatz-Sammlungen verwendet. Das Wort „Thesaurus“ stammt aus dem Griechischen (thesauros für Schatz, Schatzhaus, mit latinisierter Endung auf -us). (de)
- Tesaurus listaa asiasanoja, joiden yhteydessä ilmaistaan niiden vastaavuussuhteita, hierarkkisia suhteita ja assosiaatiosuhteita muihin termeihin ja sanoihin. (fi)
- Un thesaurus ou thésaurus est une sorte de dictionnaire hiérarchisé ; un vocabulaire normalisé sur la base de termes génériques et de termes spécifiques à un domaine. Il ne fournit qu'accessoirement des définitions, les relations des termes et leur choix l'emportant sur les significations. (fr)
- Il termine thesaurus (o tesauro) è il nome che si usa per indicare una collezione di termini priva di definizioni che hanno in comune fra loro degli aspetti onomasiologici. È anche un titolo che designa una raccolta di termini, un vocabolario per opere lessicografiche, repertori scientifici, lessici storici. L'etimologia della parola è legata al latino thesaurus, e al greco antico θησαυρός thesauros (cioè "tesoreria"). (it)
- シソーラス (Thesaurus)とは、単語の上位/下位関係、部分/全体関係、同義関係、類義関係などによって単語を分類し、体系づけた辞書。 (ja)
- Een thesaurus is een soort naslagwerk. De term komt uit het Grieks θησαυρός (thèsauros) en werd in het Latijn overgenomen als thesaurus (meervoud thesauri) en betekent schatkamer, het weggelegde. (nl)
- En tesaurus er innen dokumentasjonsvitenskapen et kontrollert vokabular der medlemmene står i visse relasjoner til hverandre. (no)
- Tezaurus - zbiór semantycznie i hierarchicznie powiązanych terminów, ułatwiający wyszukiwanie pochodnych informacji lub słownik wyrazów bliskoznacznych dołączany do niektórych procesorów tekstu. Zbiór terminów z jednej dziedziny. (pl)
- Tesauro, também conhecido como dicionário de idéias afins, é uma lista de palavras com significados semelhantes, dentro de um domínio específico de conhecimento. Por definição, um tesauro é restrito. Não deve ser encarado simplesmente como uma lista de sinônimos, pois o objetivo do tesauro é justamente mostrar as diferenças mínimas entre as palavras e ajudar o escritor a escolher a palavra exata. (pt)
- Теза́урус (от — сокровище) в современной лингвистике — особая разновидность словарей общей или специальной лексики, в которых указаны семантические отношения (синонимы, антонимы, паронимы, гипонимы, гиперонимы и т . п.) между лексическими единицами. (ru)
- En synonymordbok är en ordbok där ord sorteras efter likhet. Emellertid har få ord exakt samma betydelse, varför synonymordböcker i praktiken snarare används för att ta reda på distinktionen mellan likartade ord. (sv)
- 16世紀時，新拉丁語開始被創造出來且使用，而類語辭典（英语：thesaurus）便是由新拉丁語中被創造出來的一詞，由古希臘語有金庫意思的thesuros導到拉丁語中的thesaurus，再在新拉丁語被當做金庫的意思來使用。除了金庫的意思之外，它更常被使用來表示一串有著相似、相關或相反意思的單字，即類語辭典的意思（這個意思最早開始於羅傑類語辭典）。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
