| dbo:abstract
|
- Η ταινία Ο Θησαυρός της Σιέρα Μάντρε (αγγλικά: The Treasure of Sierra Madre), είναι δραματική περιπέτεια παραγωγής 1948, σε σκηνοθεσία Τζον Χιούστον. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, και που υποδύονται μια ομάδα Αμερικανών τυχοδιωκτών που κατά τη δεκαετία του '20 βρίσκονται στο Μεξικό, έχοντας ως σκοπό την ανεύρεση χρυσού. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του , το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο ίδιος ο Τζον Χιούστον. Πρόκειται για την πρώτη αμερικανική ταινία, της οποίας μέρος των γυρισμάτων έγινε εκτός στούντιο και εκτός Η.Π.Α. (μέρος το γυρισμάτων πραγματοποήθηκαν στο Μεξικό). Η ταινία παρέμεινε πιστή στο μυθιστόρημα και το 1990 επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική. Η ταινία προτάθηκε για τέσσερα βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, κερδίζοντας τρία (Όσκαρ Σκηνοθεσίας, Β΄ Ανδρικού Ρόλου και Διασκευασμένου Σεναρίου). (el)
- كنز السييرا مادري (بالإنجليزية: The Treasure of the Sierra Madre) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1948. (ar)
- The Treasure of the Sierra Madre ("La Trezoro de la Sierra Madre") estas 1948-a filmo verkita kaj direktita de reĝisoro John Huston, bazita de la germanlingva romano (Der Schatz der Sierra Madre) verkita de B. Traven. La filmo rakontas pri du usonaj malriĉuloj (ludataj de Humphrey Bogart kaj ) en Meksiko dum la 1920-aj jaroj. Ili renkontas maljunulon, kaj la tri virojn prospektoras oron en la . The Treasure of the Sierra Madre estis unu el la unuaj filmoj el Holivudo farita preskaŭ tute ekster Usono (en Tampico, Meksiko), tamen la nokto-scenoj estis filmitaj en usona filmstudio. En la filmo aperas steluloj Humphrey Bogart, (patro de la reĝisoro), , kaj . La filmo estis elektita de la Usona Biblioteko de Kongreso kiel "kulture grava", kaj tial konservita ĉe la Usona Nacia Film-Registro. (eo)
- Der Schatz der Sierra Madre ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948 unter Regie von John Huston nach dem gleichnamigen Roman von B. Traven. In den Hauptrollen spielen Humphrey Bogart, Tim Holt und John Hustons Vater Walter Huston. (de)
- The Treasure of the Sierra Sierra Madre edo Sierra Madreko Altxorra, 1948ko John Hustonek estatubatuarrak zuzendutako abenturazko film bat da. Izenburu berdineko B. Traven idazlearen eleberria oinarrituta dago. Humphrey Bogart, Walter Huston, , Tim Holt, eta aktoreek antzeztu zuten. John Huston zuzendaria berak kameo bat ere egin zuen. 3 Oscar Sari eta 3 Urrezko Globo Sari bereganatu zituen. (eu)
- El tesoro de Sierra Madre (título original: The Treasure of the Sierra Madre) es una película estadounidense de 1948 escrita y dirigida por John Huston basada en la novela de 1927 Der Schatz der Sierra Madre escrita por B. Traven. Esta protagonizada por Humphrey Bogart, Walter Huston, Robert Blake, Tim Holt, Bruce Bennett y Barton MacLane. El tesoro de Sierra Madre fue una de las primeras películas de Hollywood en filmarse en localización fuera de los Estados Unidos específicamente México (en los paisajes del estado de Durango, calles de Tampico, zonas rurales de Coatepec de Morelos y en el municipio de Zitácuaro, (Michoacán, México), aunque muchas escenas fueron filmadas en el estudio y en otros lugares de los Estados Unidos. Ganadora de 3 Premios Óscar y 3 Globos de Oro, El tesoro de Sierra Madre fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry en 1990. Es el top 05 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ. (es)
- Le Trésor de la Sierra Madre (The Treasure of the Sierra Madre) est un film américain réalisé par John Huston, sorti en 1948. C'est une adaptation du roman du même nom écrit par B. Traven en 1927. Le film est inscrit depuis 1990 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- The Treasure of the Sierra Madre adalah sebuah film neo- petualangan drama Amerika tahun 1948 yang ditulis dan disutradarai oleh John Huston. Film tersebut adalah sebuah adaptasi film fitur dari novel tahun 1927 bernama sama karya B. Traven tentang dua yang tertekan secara finansial, Fred C. Dobbs (Humphrey Bogart) dan Bob Curtin (Tim Holt), yang pada 1920an bergabung dengan teman lamanya Howard (Walter Huston, ayah sutradara) di Meksiko untuk menjadi emas. Pada 1990, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik". (in)
- The Treasure of the Sierra Madre is a 1948 American Western film written and directed by John Huston. It is an adaptation of B. Traven's 1927 novel of the same name, set in 1925, and follows two downtrodden men (played by Humphrey Bogart and Tim Holt) who join forces with a grizzled old prospector(Walter Huston, the director's father), in searching for gold in Mexico. The Treasure of the Sierra Madre was one of the first Hollywood productions to be shot on location outside the United States (in the state of Durango with street scenes in Tampico, Mexico), although many scenes were filmed back in the studio and elsewhere in the U.S. In 1990, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 《시에라 마드레의 황금》(영어: The Treasure of the Sierra Madre)은 1948년 개봉한 미국의 모험, 서부극 영화이다. 존 휴스턴이 감독과 각본을 맡았으며 의 동명 소설이 영화의 원작으로, 원작 내용에 충실하게 제작되었다고 평가받는 작품이다. 미국 외에서 로케이션 촬영된 할리우드 초기 영화들 중 하나이다. 악전고투의 노력이 무(無)로 돌아간다는 휴스턴 감독이 즐기는 테마가 단적으로 표현된 작품이다. 이 감독의 특색이었던 하드보일드적인 연출이 잘 살려져 있는 점에서도 그의 대표작이라고 말하기에 족하다. 세 사람 다 각각 다른 성격을 대조시키면서 서스펜스를 높이며, 돕스가 욕심을 점점 크게 품어가는 모습을 내리끊는 듯한 터치로 리얼하고도 강렬하게 그려내고 있다. 보가트와 감독의 아버지 월터 휴스턴의 호연(好演)도 성공의 기둥이 되었다. 1948 아카데미 감독상·각색상·남우조연상 수상작이자 1948 골든 글로브상 극영화 부문 작품상 수상작이며, 1990년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『黄金』（おうごん、The Treasure of the Sierra Madre）は、1948年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョン・ヒューストン、出演はハンフリー・ボガートとウォルター・ヒューストンなど。3人の男たちの黄金探しの旅を通じて人間の欲望を描いている。原作はの小説『The Treasure of the Sierra Madre』。 第21回アカデミー賞でジョン・ヒューストンが監督賞と脚色賞を、また実父ウォルター・ヒューストンが助演男優賞を受賞している。 (ja)
- Skarb Sierra Madre (ang. The Treasure of the Sierra Madre) – amerykański film przygodowy z 1948 roku w reżyserii Johna Hustona. Klasyczny western uważany za jedną z najlepszych produkcji w historii tego gatunku filmowego, nagrodzony trzema Oscarami. Scenariusz do filmu, autorstwa reżysera, powstał na podstawie powieści B. Travena. (pl)
- Il tesoro della Sierra Madre (The Treasure of the Sierra Madre) è un film del 1948 diretto da John Huston e interpretato da Humphrey Bogart, Walter Huston e Tim Holt, adattamento dell'omonimo romanzo pubblicato nel 1927 dallo scrittore B. Traven. Alla sua uscita ottenne un grande successo di critica ed è considerato da molti il capolavoro di Huston che si aggiudicò sia l'Oscar per la regia sia quello per la sceneggiatura. Il terzo (miglior attore non protagonista) lo ottenne Walter Huston, padre del regista e veterano di Hollywood che si cimentò in una delle sue ultime e più acclamate interpretazioni, quella dell'anziano cercatore d'oro Howard. Nel 1990 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti, in quanto giudicato "di rilevante significato estetico, culturale e storico", e nel 1998 è risultato 30º nella lista dei 100 migliori film statunitensi di sempre dell'American Film Institute, mentre nell'edizione aggiornata del 2007 è sceso al 38º posto. L'AFI lo ha inoltre posizionato al 67º posto tra i cento film più coinvolgenti e avvincenti del cinema americano e nel 2012 è entrato nella Film Hall of Fame della Online Film & Television Association. (it)
- The Treasure of the Sierra Madre is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1948 onder regie van John Huston. Het scenario is gebaseerd op de roman Der Schatz der Sierra Madre (1927) van de Duitse auteur B. Traven. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De schat in de Sierra Madre. (nl)
- Sierra Madres skatt (engelska: The Treasure of the Sierra Madre) är en amerikansk äventyrs-westernfilm från 1948 i regi av John Huston. Filmen är baserad på B. Travens roman med samma namn. (sv)
- The Treasure of the Sierra Madre (prt: O Tesouro de Sierra Madre, ou O Tesouro da Serra Madre; bra: O Tesouro de Sierra Madre) é um filme estadunidense de 1948, dos gêneros drama, aventura e faroeste, dirigido e roteirizado por John Huston, baseado no romance The Treasure of the Sierra Madre, de B. Traven. (pt)
- «Сокровища Сьерра-Мадре» (англ. The Treasure of the Sierra Madre; 1948) — черно-белый художественный фильм американского режиссёра Джона Хьюстона, главные роли в котором исполнили его отец Уолтер и Хамфри Богарт. Экранизация одноимённого романа Б. Травена. За работу над фильмом отец и сын Хьюстоны были удостоены премии «Оскар». В 1990 году внесён в Национальный реестр наиболее значимых фильмов в истории США. (ru)
- 《碧血金沙》（英語：The Treasure of the Sierra Madre）是一部1948年的美國冒險新西部电影，由约翰·休斯顿编剧及导演，改编自1927年的。本片讲述两个身无分文的美国人Fred C. Dobbs（亨弗莱·鲍嘉 飾演）和Bob Curtin（ 飾演）在1920年代到墨西哥与前辈Howard（沃尔特·休斯顿 飾演）合伙淘金的故事。 (zh)
- «Скарби Сьєрра-Мадре» (англ. The Treasure of the Sierra Madre; 1948) — художній фільм Джона Г'юстона. Екранізація . На 19 серпня 2021 року фільм займав 144-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كنز السييرا مادري (بالإنجليزية: The Treasure of the Sierra Madre) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1948. (ar)
- Der Schatz der Sierra Madre ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948 unter Regie von John Huston nach dem gleichnamigen Roman von B. Traven. In den Hauptrollen spielen Humphrey Bogart, Tim Holt und John Hustons Vater Walter Huston. (de)
- The Treasure of the Sierra Sierra Madre edo Sierra Madreko Altxorra, 1948ko John Hustonek estatubatuarrak zuzendutako abenturazko film bat da. Izenburu berdineko B. Traven idazlearen eleberria oinarrituta dago. Humphrey Bogart, Walter Huston, , Tim Holt, eta aktoreek antzeztu zuten. John Huston zuzendaria berak kameo bat ere egin zuen. 3 Oscar Sari eta 3 Urrezko Globo Sari bereganatu zituen. (eu)
- Le Trésor de la Sierra Madre (The Treasure of the Sierra Madre) est un film américain réalisé par John Huston, sorti en 1948. C'est une adaptation du roman du même nom écrit par B. Traven en 1927. Le film est inscrit depuis 1990 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- 《시에라 마드레의 황금》(영어: The Treasure of the Sierra Madre)은 1948년 개봉한 미국의 모험, 서부극 영화이다. 존 휴스턴이 감독과 각본을 맡았으며 의 동명 소설이 영화의 원작으로, 원작 내용에 충실하게 제작되었다고 평가받는 작품이다. 미국 외에서 로케이션 촬영된 할리우드 초기 영화들 중 하나이다. 악전고투의 노력이 무(無)로 돌아간다는 휴스턴 감독이 즐기는 테마가 단적으로 표현된 작품이다. 이 감독의 특색이었던 하드보일드적인 연출이 잘 살려져 있는 점에서도 그의 대표작이라고 말하기에 족하다. 세 사람 다 각각 다른 성격을 대조시키면서 서스펜스를 높이며, 돕스가 욕심을 점점 크게 품어가는 모습을 내리끊는 듯한 터치로 리얼하고도 강렬하게 그려내고 있다. 보가트와 감독의 아버지 월터 휴스턴의 호연(好演)도 성공의 기둥이 되었다. 1948 아카데미 감독상·각색상·남우조연상 수상작이자 1948 골든 글로브상 극영화 부문 작품상 수상작이며, 1990년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『黄金』（おうごん、The Treasure of the Sierra Madre）は、1948年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョン・ヒューストン、出演はハンフリー・ボガートとウォルター・ヒューストンなど。3人の男たちの黄金探しの旅を通じて人間の欲望を描いている。原作はの小説『The Treasure of the Sierra Madre』。 第21回アカデミー賞でジョン・ヒューストンが監督賞と脚色賞を、また実父ウォルター・ヒューストンが助演男優賞を受賞している。 (ja)
- Skarb Sierra Madre (ang. The Treasure of the Sierra Madre) – amerykański film przygodowy z 1948 roku w reżyserii Johna Hustona. Klasyczny western uważany za jedną z najlepszych produkcji w historii tego gatunku filmowego, nagrodzony trzema Oscarami. Scenariusz do filmu, autorstwa reżysera, powstał na podstawie powieści B. Travena. (pl)
- The Treasure of the Sierra Madre is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1948 onder regie van John Huston. Het scenario is gebaseerd op de roman Der Schatz der Sierra Madre (1927) van de Duitse auteur B. Traven. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De schat in de Sierra Madre. (nl)
- Sierra Madres skatt (engelska: The Treasure of the Sierra Madre) är en amerikansk äventyrs-westernfilm från 1948 i regi av John Huston. Filmen är baserad på B. Travens roman med samma namn. (sv)
- The Treasure of the Sierra Madre (prt: O Tesouro de Sierra Madre, ou O Tesouro da Serra Madre; bra: O Tesouro de Sierra Madre) é um filme estadunidense de 1948, dos gêneros drama, aventura e faroeste, dirigido e roteirizado por John Huston, baseado no romance The Treasure of the Sierra Madre, de B. Traven. (pt)
- «Сокровища Сьерра-Мадре» (англ. The Treasure of the Sierra Madre; 1948) — черно-белый художественный фильм американского режиссёра Джона Хьюстона, главные роли в котором исполнили его отец Уолтер и Хамфри Богарт. Экранизация одноимённого романа Б. Травена. За работу над фильмом отец и сын Хьюстоны были удостоены премии «Оскар». В 1990 году внесён в Национальный реестр наиболее значимых фильмов в истории США. (ru)
- 《碧血金沙》（英語：The Treasure of the Sierra Madre）是一部1948年的美國冒險新西部电影，由约翰·休斯顿编剧及导演，改编自1927年的。本片讲述两个身无分文的美国人Fred C. Dobbs（亨弗莱·鲍嘉 飾演）和Bob Curtin（ 飾演）在1920年代到墨西哥与前辈Howard（沃尔特·休斯顿 飾演）合伙淘金的故事。 (zh)
- «Скарби Сьєрра-Мадре» (англ. The Treasure of the Sierra Madre; 1948) — художній фільм Джона Г'юстона. Екранізація . На 19 серпня 2021 року фільм займав 144-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- Η ταινία Ο Θησαυρός της Σιέρα Μάντρε (αγγλικά: The Treasure of Sierra Madre), είναι δραματική περιπέτεια παραγωγής 1948, σε σκηνοθεσία Τζον Χιούστον. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, και που υποδύονται μια ομάδα Αμερικανών τυχοδιωκτών που κατά τη δεκαετία του '20 βρίσκονται στο Μεξικό, έχοντας ως σκοπό την ανεύρεση χρυσού. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του , το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο ίδιος ο Τζον Χιούστον. (el)
- The Treasure of the Sierra Madre ("La Trezoro de la Sierra Madre") estas 1948-a filmo verkita kaj direktita de reĝisoro John Huston, bazita de la germanlingva romano (Der Schatz der Sierra Madre) verkita de B. Traven. La filmo rakontas pri du usonaj malriĉuloj (ludataj de Humphrey Bogart kaj ) en Meksiko dum la 1920-aj jaroj. Ili renkontas maljunulon, kaj la tri virojn prospektoras oron en la . The Treasure of the Sierra Madre estis unu el la unuaj filmoj el Holivudo farita preskaŭ tute ekster Usono (en Tampico, Meksiko), tamen la nokto-scenoj estis filmitaj en usona filmstudio. (eo)
- El tesoro de Sierra Madre (título original: The Treasure of the Sierra Madre) es una película estadounidense de 1948 escrita y dirigida por John Huston basada en la novela de 1927 Der Schatz der Sierra Madre escrita por B. Traven. Esta protagonizada por Humphrey Bogart, Walter Huston, Robert Blake, Tim Holt, Bruce Bennett y Barton MacLane. (es)
- The Treasure of the Sierra Madre adalah sebuah film neo- petualangan drama Amerika tahun 1948 yang ditulis dan disutradarai oleh John Huston. Film tersebut adalah sebuah adaptasi film fitur dari novel tahun 1927 bernama sama karya B. Traven tentang dua yang tertekan secara finansial, Fred C. Dobbs (Humphrey Bogart) dan Bob Curtin (Tim Holt), yang pada 1920an bergabung dengan teman lamanya Howard (Walter Huston, ayah sutradara) di Meksiko untuk menjadi emas. (in)
- The Treasure of the Sierra Madre is a 1948 American Western film written and directed by John Huston. It is an adaptation of B. Traven's 1927 novel of the same name, set in 1925, and follows two downtrodden men (played by Humphrey Bogart and Tim Holt) who join forces with a grizzled old prospector(Walter Huston, the director's father), in searching for gold in Mexico. (en)
- Il tesoro della Sierra Madre (The Treasure of the Sierra Madre) è un film del 1948 diretto da John Huston e interpretato da Humphrey Bogart, Walter Huston e Tim Holt, adattamento dell'omonimo romanzo pubblicato nel 1927 dallo scrittore B. Traven. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}