| dbo:abstract
|
- Eine auswärtige Affäre ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Billy Wilder aus dem Jahr 1948. (de)
- A Foreign Affair is a 1948 American romantic comedy-drama film directed by Billy Wilder and starring Jean Arthur, Marlene Dietrich, and John Lund. The screenplay by Wilder, Charles Brackett, and Richard L. Breen is based on a story by David Shaw adapted by Robert Harari. The film is about a United States Army captain in post-World War II Berlin, occupied by the Allies during the early days of the Cold War, who is torn between an ex-Nazi cafe singer and the United States congresswoman investigating her. Though a comedy, the film has a serious and cynical political tone, attesting to the fascination of both Wilder and American audiences with the multiple legacies of Berlin. (en)
- A Foreign Affair estas usona amafera filmo de 1948 reĝisorita de Billy Wilder en kiu stelulis Jean Arthur, Marlene Dietrich, kaj John Lund. La scenaro de Wilder, Charles Brackett, kaj Richard L. Breen estis bazita sur historio de David Shaw adaptita de Robert Harari. La filmo temis pri usona kapitano en okupita Berlino kiu estis dividita inter eks-naziisma kafekantistino (suspektita iama amatino de Hermann Göring aŭ Joseph Goebbels), kaj usona kongresistino kiu priesploras ŝin. Kvankam temas pri komedio, la ĝenerala projekto havis cinikan, seriozan tonon. La filmo ricevis nomumojn, sed ne Oskar-premion. (eo)
- A Foreign Affair (conocida como Berlín Occidente en España, La mundana en México y Argentina, y Escándalo internacional en Venezuela) es una comedia romántica estadounidense de 1948 dirigida por Billy Wilder y escrita por el propio director junto con Charles Brackett y . El argumento es una adaptación realizada por de una historia de . (es)
- La Scandaleuse de Berlin (A Foreign Affair) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1948. (fr)
- Scandalo internazionale (A Foreign Affair) è un film del 1948 diretto da Billy Wilder.Il film è ambientato nel settore statunitense di Berlino dopo l'occupazione da parte degli alleati. Nel 1961, Wilder avrebbe girato un'altra commedia sulla Berlino del dopoguerra, Uno, due, tre! (One, Two, Three). (it)
- 『異国の出来事』（いこくのできごと、原題・英語: A Foreign Affair）は、1948年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- 외교 문제(A Foreign Affair)는 미국에서 제작된 빌리 와일더 감독의 1948년 영화이다. 진 아서 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- A Foreign Affair is een Amerikaanse filmkomedie uit 1948 onder regie van Billy Wilder. Het scenario is gebaseerd op een verhaal van . In Nederland werd de film destijds uitgebracht onder de titel Een avontuur in Berlijn. (nl)
- «Зарубежный роман» (англ. A Foreign Affair) — кинофильм режиссёра Билли Уайлдера, вышедший на экраны в 1948 году. Экранизация рассказа Дэвида Шоу, адаптированного Робертом Харари. Лента получила две номинации на премию «Оскар» (за лучший сценарий и лучшую операторскую работу в чёрно-белом фильме) и номинацию на премию Гильдии сценаристов США за лучшую американскую комедию. (ru)
- Sprawy zagraniczne (A Foreign Affair) − amerykańska komedia romantyczna z 1948 roku. (pl)
- A Foreign Affair (pt: A sua melhor missão / br: A mundana) é um filme estadunidense de 1948, do gênero comédia romântica, realizado por Billy Wilder, com roteiro adaptado de história de David Shaw, e com figurino de Edith Head. (pt)
- Det hände i Berlin (originaltitel: A Foreign Affair) är en amerikansk komedifilm i svartvitt från 1948 i regi av Billy Wilder. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Eine auswärtige Affäre ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Billy Wilder aus dem Jahr 1948. (de)
- A Foreign Affair (conocida como Berlín Occidente en España, La mundana en México y Argentina, y Escándalo internacional en Venezuela) es una comedia romántica estadounidense de 1948 dirigida por Billy Wilder y escrita por el propio director junto con Charles Brackett y . El argumento es una adaptación realizada por de una historia de . (es)
- La Scandaleuse de Berlin (A Foreign Affair) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1948. (fr)
- Scandalo internazionale (A Foreign Affair) è un film del 1948 diretto da Billy Wilder.Il film è ambientato nel settore statunitense di Berlino dopo l'occupazione da parte degli alleati. Nel 1961, Wilder avrebbe girato un'altra commedia sulla Berlino del dopoguerra, Uno, due, tre! (One, Two, Three). (it)
- 『異国の出来事』（いこくのできごと、原題・英語: A Foreign Affair）は、1948年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- 외교 문제(A Foreign Affair)는 미국에서 제작된 빌리 와일더 감독의 1948년 영화이다. 진 아서 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- A Foreign Affair is een Amerikaanse filmkomedie uit 1948 onder regie van Billy Wilder. Het scenario is gebaseerd op een verhaal van . In Nederland werd de film destijds uitgebracht onder de titel Een avontuur in Berlijn. (nl)
- «Зарубежный роман» (англ. A Foreign Affair) — кинофильм режиссёра Билли Уайлдера, вышедший на экраны в 1948 году. Экранизация рассказа Дэвида Шоу, адаптированного Робертом Харари. Лента получила две номинации на премию «Оскар» (за лучший сценарий и лучшую операторскую работу в чёрно-белом фильме) и номинацию на премию Гильдии сценаристов США за лучшую американскую комедию. (ru)
- Sprawy zagraniczne (A Foreign Affair) − amerykańska komedia romantyczna z 1948 roku. (pl)
- A Foreign Affair (pt: A sua melhor missão / br: A mundana) é um filme estadunidense de 1948, do gênero comédia romântica, realizado por Billy Wilder, com roteiro adaptado de história de David Shaw, e com figurino de Edith Head. (pt)
- Det hände i Berlin (originaltitel: A Foreign Affair) är en amerikansk komedifilm i svartvitt från 1948 i regi av Billy Wilder. (sv)
- A Foreign Affair is a 1948 American romantic comedy-drama film directed by Billy Wilder and starring Jean Arthur, Marlene Dietrich, and John Lund. The screenplay by Wilder, Charles Brackett, and Richard L. Breen is based on a story by David Shaw adapted by Robert Harari. (en)
- A Foreign Affair estas usona amafera filmo de 1948 reĝisorita de Billy Wilder en kiu stelulis Jean Arthur, Marlene Dietrich, kaj John Lund. La scenaro de Wilder, Charles Brackett, kaj Richard L. Breen estis bazita sur historio de David Shaw adaptita de Robert Harari. La filmo temis pri usona kapitano en okupita Berlino kiu estis dividita inter eks-naziisma kafekantistino (suspektita iama amatino de Hermann Göring aŭ Joseph Goebbels), kaj usona kongresistino kiu priesploras ŝin. Kvankam temas pri komedio, la ĝenerala projekto havis cinikan, seriozan tonon. (eo)
|
