| dbo:abstract
|
- فيلم سبونج بوب سكوير بانتس: الإسفنج خارج المياه فيلم كوميدي أُنتج في الولايات المتحدة وأُصدر في 13 فبراير 2015. الفيلم من إخراج وكتابة . (ar)
- SpongeBob ve filmu: Houba na suchu (anglicky The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) je americký animovaný dobrodružný film z roku 2015. Pokračováním filmu je SpongeBob ve filmu: Houba na útěku z roku 2020. (cs)
- Ο Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω απ'τα Νερά του (αγγλικά: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) είναι Αμερικανική κωμική ταινία παραγωγής 2015 βασισμένη στην ομώνυμη σειρά (el)
- SpongeBob Schwammkopf 3D (Originaltitel: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm, basierend auf der Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf. Der Film ist, nach dem im Jahr 2004 erschienenen Der SpongeBob Schwammkopf Film, die zweite Kinoproduktion zur Serie und ist am 19. Februar 2015 in den deutschen Kinos angelaufen. Die Fortsetzung SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung erschien am 5. November 2020 in Deutschland. (de)
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua (en inglés: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) es una película estadounidense basada en la serie de televisión de Nickelodeon Bob Esponja, y siendo la segunda película de dicha serie animada. Fue producida por Nickelodeon Movies y Paramount Animation, distribuida por Paramount Pictures también por Universal Studios para Suiza y Países Bajos; estrenándose el 6 de febrero de 2015. Es la secuela de Bob Esponja: La película, la cual fue estrenada en 2004. Los principales miembros del reparto de la serie Tom Kenny, Bill Fagerbakke, Rodger Bumpass, Clancy Brown y Carolyn Lawrence repetirán sus respectivos papeles. El 11 de julio de 2013 se anunció que la película empezaría a producirse en Savannah, Georgia en septiembre, octubre y noviembre durante aproximadamente 40 días. Esta sería la última película de Nickelodeon Movies en utilizar la técnica de animación tradicional, y a su vez está dedicada a la memoria del fallecido actor Ernest Borgnine. (es)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Spongebob - An Scannán: Spúinse as Uisce (Béarla: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) a rinneadh sa bhliain 2015. Is é an chéad scannán as Gaeilge ó Hollywood. Tháinig Spongebob chuig TG4 sa bhliain 2000 agus ón am sin ba é an príomhchlár do pháistí as Gaeilge é. (ga)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water adalah sebuah film animasi Amerika Serikat yang tayang pada tahun 2015 dan dirilis pada tanggal 6 Februari 2015. Film ini diproduksi oleh Nickelodeon Movies dan . Pengisi suara dalam film itu di antaranya adalah aktor serial TV terkenal Tom Kenny, Bill Fagerbakke, Rodger Bumpass, Clancy Brown, dan Carolyn Lawrence. Film ini didedikasikan kepada Ernest Borgnine, pengisi suara Mermaid Man, yang meninggal pada 2012, Juga sekaligus merupakan film terakhir yang melibatkan Stephen Hillenburg sebelum kematiannya pada 2018 dan juga sekaligus pengisian suara terakhir Tim Conway yang meninggal pada 2019. Syuting selesai pada November 2013. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water ditayangkan di Amerika Serikat pada 6 Februari 2015 dan mendapat penerimaan positif dan sukses di box office, menghasilkan lebih dari $310 juta, lebih dari budgetnya $74 juta. (in)
- 『スポンジ・ボブ 海のみんなが世界を救Woo!』（スポンジ・ボブ うみのみんながせかいをすくう〜、原題：The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water）は、2015年のアメリカ合衆国のアニメーション映画で『スポンジ・ボブ』の映画版。『スポンジ・ボブ』の映画としては2作目。 シリーズで初めて実写と融合され、3次元映像で公開される。日本では2015年5月16日にTOHOシネマズとイオンシネマにて独占公開された。 2015年9月25日にDVDとBDが同時発売した。 (ja)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water is a 2015 American live-action/computer-animated superhero comedy film directed by Paul Tibbitt in his feature-length directorial debut. It is the second film adaptation of the animated television series SpongeBob SquarePants and a standalone sequel to The SpongeBob SquarePants Movie (2004). The film stars Antonio Banderas and features the show's regular voice cast who reprised their roles from the television series and the previous film. The plot follows a pirate named Burger Beard, who steals the secret Krabby Patty formula using a magical book that makes any text written upon it come true. SpongeBob and his friends must travel to the ocean's surface to confront Burger Beard and retrieve the formula. The film was written by Jonathan Aibel and Glenn Berger; they adapted it from a story conceived by Tibbit and SpongeBob creator Stephen Hillenburg. Like the first film, the final act places the animated characters in a live-action world. These scenes were directed by Mike Mitchell and were filmed in Savannah and Tybee Island, Georgia. Filming began on October 9, 2013, and was completed in November that year. The film is dedicated to Ernest Borgnine, the voice of Mermaid Man, who died in 2012. Similarly, it features the final film role of Tim Conway, the voice of Barnacle Boy, before his death in 2019. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water was released in the United States at #1 on February 6, 2015, in 3D and RealD 3D and received mostly positive reviews from critics. It was a box office success, earning over $325 million worldwide against its $60–74 million budget, making it the third-highest-grossing Nickelodeon film and the 6th highest-grossing animated film of 2015. A third film, The SpongeBob Movie: Sponge on the Run, was released in 2020. (en)
- Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau ou Bob l'éponge, le film : Éponge à court d'eau au Québec (The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) est un film américain réalisé par Paul Tibbitt, sorti en 2015. Mélangeant prises de vues réelles et animation, c'est la deuxième adaptation cinématographique de la série télévisée d'animation Bob l'éponge, onze ans après Bob l'éponge, le film dont il est la suite. (fr)
- 《스폰지밥 3D》(영어: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water)는 2015년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- SpongeBob - Fuori dall'acqua (The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) è un film d'animazione statunitense, diretto da e uscito nelle sale nel 2015. È il secondo film d'animazione basato sulla serie televisiva SpongeBob, successivo a SpongeBob - Il film ed è diretto da Paul Tibbit. Il film è stato realizzato a tecnica mista: tradizionale, grafica computerizzata e con sequenze dal vivo. (it)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (Bob Esponja: Um Herói Fora D'Água no Brasil e SpongeBob: Esponja Fora de Água em Portugal) é um filme americano de 2015 do gênero comédia que mistura o uso de live-action e animação, baseado na série de televisão da Nickelodeon; SpongeBob SquarePants. É a sequência do filme The SpongeBob SquarePants Movie, lançado em 2004, e dirigido por Stephen Hillenburg, que agora foi o criador da história e entregou a direção a Paul Tibbitt (em sua estreia na direção de longa-metragens). Tem no elenco as vozes de Tom Kenny, Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Rodger Bumpass, Carolyn Lawrence e Mr. Lawrence que voltaram para dublar os personagens e com a participação em live-action de Antonio Banderas e Slash. Matt Berry co-estrela como Bolha, o golfinho do futuro. Apesar do filme ter sido anunciado como uma sequência, ele na verdade se passa antes do primeiro filme, visto que o filme de 2004 é considerado o último episódio na linha do tempo da série. O filme foi escrito por Jonathan Aibel e Glenn Berger, que o adaptaram a partir de uma história concebida por Tibbit e pelo criador de Bob Esponja, Stephen Hillenburg. Como no primeiro filme, o ato final coloca os personagens animados em um mundo em live-action. Essas cenas foram dirigidas por Mike Mitchell e foram filmadas em Savannah e Tybee Island, Geórgia. As filmagens começaram em 9 de outubro de 2013 e foram concluídas em novembro daquele ano. O filme é dedicado a Ernest Borgnine, a voz do Homem Sereia, que morreu em 2012. Da mesma forma, apresenta a aparição final de Tim Conway, a voz do Mexilhãozinho, antes de sua morte em 2019. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water foi lançado nos Estados Unidos em 1º lugar em 6 de fevereiro de 2015, em 3D e RealD 3D e recebeu críticas positivas dos críticos. Foi um sucesso de bilheteria, ganhando mais de US$ 325 milhões em todo o mundo contra seu orçamento de US$ 60 a 74 milhões, tornando-se o terceiro filme de maior bilheteria da Nickelodeon e o sexto filme de animação de maior bilheteria de 2015. Um terceiro filme, The SpongeBob Movie: Sponge on the Run, foi lançado em 2020. (pt)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (Nederlandse titel: SpongeBob 3D: Spons op het droge) is een Amerikaanse 3D-liveactionfilm uit 2015, gebaseerd op de gelijknamige tekenfilmserie SpongeBob SquarePants van Stephen Hillenburg. Dit is ook de opvolger van de vorige SpongeBobfilm The SpongeBob SquarePants Movie uit 2004. (nl)
- «Гу́бка Боб в 3D» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, дословно — «Губка Боб в кино: Губка из воды») — второй полнометражный мультипликационный фильм по мотивам мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» режиссёра Пола Тиббита. Фильм совмещает игру живых актёров, компьютерную и рисованную анимацию. Данный фильм не является сиквелом фильма 2004 года «Губка Боб Квадратные Штаны», как многие ошибочно считают, а является приквелом. В России фильм вышел в прокат 12 февраля 2015 года. Посвящён памяти Эрнеста Боргнайна. (ru)
- Svampbob Fyrkant: Äventyr på torra land (originaltitel: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) är en amerikansk animerad film från 2015 som bygger på TV-serien med samma namn. Filmen är en "uppföljare" till Svampbob Fyrkant – Filmen. (sv)
- SpongeBob: Na suchym lądzie (ang. SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) – amerykański pełnometrażowy film z 2015 roku wyprodukowany przez Nickelodeon na podstawie serialu SpongeBob Kanciastoporty. Zrealizowany został w formie połączenia tradycyjnej animacji, animacji komputerowej i filmu aktorskiego. Film jest kontynuacją filmu SpongeBob Kanciastoporty z 2004 roku. (pl)
- 《海綿寶寶：海陸大出擊》（英語：The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water），是一部於2015年上映的3D真人動畫電影，這部電影採用真人與動畫來共同演出，並由派拉蒙電影公司發行。 台灣上映日期定於2015年1月30日上映，發行商由派拉蒙影視公司發行，此次真人版導演由與麥克·米契共同執導。 (zh)
- «Губка Боб: Життя на суші» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний/ігровий пригодницько-комедійний фільм, знятий за мотивами телесеріалу «Губка Боб Квадратні Штани». В український широкий прокат стрічка вийшла 5 лютого 2015 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فيلم سبونج بوب سكوير بانتس: الإسفنج خارج المياه فيلم كوميدي أُنتج في الولايات المتحدة وأُصدر في 13 فبراير 2015. الفيلم من إخراج وكتابة . (ar)
- SpongeBob ve filmu: Houba na suchu (anglicky The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) je americký animovaný dobrodružný film z roku 2015. Pokračováním filmu je SpongeBob ve filmu: Houba na útěku z roku 2020. (cs)
- Ο Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω απ'τα Νερά του (αγγλικά: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) είναι Αμερικανική κωμική ταινία παραγωγής 2015 βασισμένη στην ομώνυμη σειρά (el)
- SpongeBob Schwammkopf 3D (Originaltitel: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm, basierend auf der Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf. Der Film ist, nach dem im Jahr 2004 erschienenen Der SpongeBob Schwammkopf Film, die zweite Kinoproduktion zur Serie und ist am 19. Februar 2015 in den deutschen Kinos angelaufen. Die Fortsetzung SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung erschien am 5. November 2020 in Deutschland. (de)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Spongebob - An Scannán: Spúinse as Uisce (Béarla: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) a rinneadh sa bhliain 2015. Is é an chéad scannán as Gaeilge ó Hollywood. Tháinig Spongebob chuig TG4 sa bhliain 2000 agus ón am sin ba é an príomhchlár do pháistí as Gaeilge é. (ga)
- 『スポンジ・ボブ 海のみんなが世界を救Woo!』（スポンジ・ボブ うみのみんながせかいをすくう〜、原題：The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water）は、2015年のアメリカ合衆国のアニメーション映画で『スポンジ・ボブ』の映画版。『スポンジ・ボブ』の映画としては2作目。 シリーズで初めて実写と融合され、3次元映像で公開される。日本では2015年5月16日にTOHOシネマズとイオンシネマにて独占公開された。 2015年9月25日にDVDとBDが同時発売した。 (ja)
- Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau ou Bob l'éponge, le film : Éponge à court d'eau au Québec (The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) est un film américain réalisé par Paul Tibbitt, sorti en 2015. Mélangeant prises de vues réelles et animation, c'est la deuxième adaptation cinématographique de la série télévisée d'animation Bob l'éponge, onze ans après Bob l'éponge, le film dont il est la suite. (fr)
- 《스폰지밥 3D》(영어: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water)는 2015년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- SpongeBob - Fuori dall'acqua (The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) è un film d'animazione statunitense, diretto da e uscito nelle sale nel 2015. È il secondo film d'animazione basato sulla serie televisiva SpongeBob, successivo a SpongeBob - Il film ed è diretto da Paul Tibbit. Il film è stato realizzato a tecnica mista: tradizionale, grafica computerizzata e con sequenze dal vivo. (it)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (Nederlandse titel: SpongeBob 3D: Spons op het droge) is een Amerikaanse 3D-liveactionfilm uit 2015, gebaseerd op de gelijknamige tekenfilmserie SpongeBob SquarePants van Stephen Hillenburg. Dit is ook de opvolger van de vorige SpongeBobfilm The SpongeBob SquarePants Movie uit 2004. (nl)
- «Гу́бка Боб в 3D» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, дословно — «Губка Боб в кино: Губка из воды») — второй полнометражный мультипликационный фильм по мотивам мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» режиссёра Пола Тиббита. Фильм совмещает игру живых актёров, компьютерную и рисованную анимацию. Данный фильм не является сиквелом фильма 2004 года «Губка Боб Квадратные Штаны», как многие ошибочно считают, а является приквелом. В России фильм вышел в прокат 12 февраля 2015 года. Посвящён памяти Эрнеста Боргнайна. (ru)
- Svampbob Fyrkant: Äventyr på torra land (originaltitel: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) är en amerikansk animerad film från 2015 som bygger på TV-serien med samma namn. Filmen är en "uppföljare" till Svampbob Fyrkant – Filmen. (sv)
- SpongeBob: Na suchym lądzie (ang. SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) – amerykański pełnometrażowy film z 2015 roku wyprodukowany przez Nickelodeon na podstawie serialu SpongeBob Kanciastoporty. Zrealizowany został w formie połączenia tradycyjnej animacji, animacji komputerowej i filmu aktorskiego. Film jest kontynuacją filmu SpongeBob Kanciastoporty z 2004 roku. (pl)
- 《海綿寶寶：海陸大出擊》（英語：The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water），是一部於2015年上映的3D真人動畫電影，這部電影採用真人與動畫來共同演出，並由派拉蒙電影公司發行。 台灣上映日期定於2015年1月30日上映，發行商由派拉蒙影視公司發行，此次真人版導演由與麥克·米契共同執導。 (zh)
- «Губка Боб: Життя на суші» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний/ігровий пригодницько-комедійний фільм, знятий за мотивами телесеріалу «Губка Боб Квадратні Штани». В український широкий прокат стрічка вийшла 5 лютого 2015 року. (uk)
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua (en inglés: The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) es una película estadounidense basada en la serie de televisión de Nickelodeon Bob Esponja, y siendo la segunda película de dicha serie animada. Fue producida por Nickelodeon Movies y Paramount Animation, distribuida por Paramount Pictures también por Universal Studios para Suiza y Países Bajos; estrenándose el 6 de febrero de 2015. Es la secuela de Bob Esponja: La película, la cual fue estrenada en 2004. Los principales miembros del reparto de la serie Tom Kenny, Bill Fagerbakke, Rodger Bumpass, Clancy Brown y Carolyn Lawrence repetirán sus respectivos papeles. (es)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water adalah sebuah film animasi Amerika Serikat yang tayang pada tahun 2015 dan dirilis pada tanggal 6 Februari 2015. Film ini diproduksi oleh Nickelodeon Movies dan . Pengisi suara dalam film itu di antaranya adalah aktor serial TV terkenal Tom Kenny, Bill Fagerbakke, Rodger Bumpass, Clancy Brown, dan Carolyn Lawrence. Film ini didedikasikan kepada Ernest Borgnine, pengisi suara Mermaid Man, yang meninggal pada 2012, Juga sekaligus merupakan film terakhir yang melibatkan Stephen Hillenburg sebelum kematiannya pada 2018 dan juga sekaligus pengisian suara terakhir Tim Conway yang meninggal pada 2019. (in)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water is a 2015 American live-action/computer-animated superhero comedy film directed by Paul Tibbitt in his feature-length directorial debut. It is the second film adaptation of the animated television series SpongeBob SquarePants and a standalone sequel to The SpongeBob SquarePants Movie (2004). The film stars Antonio Banderas and features the show's regular voice cast who reprised their roles from the television series and the previous film. The plot follows a pirate named Burger Beard, who steals the secret Krabby Patty formula using a magical book that makes any text written upon it come true. SpongeBob and his friends must travel to the ocean's surface to confront Burger Beard and retrieve the formula. (en)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (Bob Esponja: Um Herói Fora D'Água no Brasil e SpongeBob: Esponja Fora de Água em Portugal) é um filme americano de 2015 do gênero comédia que mistura o uso de live-action e animação, baseado na série de televisão da Nickelodeon; SpongeBob SquarePants. É a sequência do filme The SpongeBob SquarePants Movie, lançado em 2004, e dirigido por Stephen Hillenburg, que agora foi o criador da história e entregou a direção a Paul Tibbitt (em sua estreia na direção de longa-metragens). Tem no elenco as vozes de Tom Kenny, Bill Fagerbakke, Clancy Brown, Rodger Bumpass, Carolyn Lawrence e Mr. Lawrence que voltaram para dublar os personagens e com a participação em live-action de Antonio Banderas e Slash. Matt Berry co-estrela como Bolha, o golfinho do futuro. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
