| dbo:abstract
|
- SpongeBob ve filmu: Houba na útěku (v anglickém originále The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) je americký animovaný dobrodružný film, jehož premiéra proběhla online v roce 2020. Jedná se o pokračování filmů SpongeBob ve filmu (2004) a SpongeBob ve filmu: Houba na suchu (2015). Film režíroval , který je jedním z tvůrců seriálu Spongebob v kalhotách. (cs)
- سبونج بوب: سبونج يلوذ بالفرار (بالإنجليزية: The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) هو فيلم كوميدي أمريكي تم إصداره في عام 2020 من إخراج تيم هيل في البداية، كان الموعد المخصص لإطلاق الفيلم في أواخر شهر مايو 2020 ، ولكن تم تأجيله بسبب جائحة كوفيد-19. (ar)
- Ο Μπομπ Σφουγγαράκης: Επιχείρηση Διάσωσης (αγγλικά: The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) είναι Αμερικανική κωμική ταινία παραγωγής 2021 βασισμένη στην ομώνυμη σειρά. (el)
- SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung (Originaltitel: The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm, basierend auf der Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf. Der Film ist nach Der SpongeBob Schwammkopf Film und SpongeBob Schwammkopf 3D, die dritte Kinoproduktion zur Serie. Am 14. August 2020 erschien der Film in den kanadischen Kinos. Die deutsche Veröffentlichung folgte am 5. November auf Netflix. Die Veröffentlichung in den USA ist für Anfang 2021 auf CBS All Access geplant. (de)
- Sponge on Run Movie (titulada Bob Esponja: Al Rescate en Hispanoaméricay Bob Esponja: Un héroe al rescate en España) es una película estadounidense de comedia y fantasía animada en 3D con escenas en imagen real basada en la serie animada de televisión Bob Esponja, siendo la tercera película de la popular serie animada. Dirigida por el exescritor de la serie Tim Hill, quien escribió el guion con Michael Kvamme, Jonathan Aibel y Glenn Berger, la película es una secuela de la serie de televisión. El elenco de voz regular en inglés de la serie repitió sus papeles respectivos de la serie y de las películas anteriores, Bob Esponja: la película (2004) y Bob Esponja: Un héroe fuera del agua (2015). La película va dedicada al productor y animador biólogo Stephen Hillenburg, tras fallecer en 2018. La película fue producida por Paramount Animation, Nickelodeon Movies y con animación proporcionada por Mikros Image. Paramount Pictures tenía planeado el lanzamiento de la película para el 22 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el estreno se pospuso al 7 de agosto del mismo año. Sin embargo, su lanzamiento en cines fue cancelado en junio de 2020, y se lanzo en plataformas digitales a través de Paramount+ (Solo E.E.U.U). Fue estrenada en la plataforma de Netflix el 6 de noviembre. La película se estreno en Estados Unidos por video bajo demanda el 4 de marzo de 2021. (es)
- Bob l'éponge, le film : Éponge en eaux troubles ou Bob l'éponge, le film : Éponge en fuite au Québec (The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) est un film d'animation américain réalisé par Tim Hill, sorti en 2020. Ce film sert de préquel à la série et aux films précédents, à savoir Bob l'éponge, le film (2004) et Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau (2015). C'est la troisième adaptation cinématographique de la série télévisée Bob l'éponge. Si la sortie du film au cinéma est annulée mondialement à cause de la pandémie de Covid-19, il est un succès sur Netflix et obtient des critiques élogieuses. (fr)
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run adalah film komedi petualangan aksi-langsung/ Amerika yang akan datang berdasarkan serial animasi televisi SpongeBob SquarePants. Disutradarai oleh mantan penulis seri Tim Hill, yang menulis skenario dengan Michael Kvamme, dan , itu adalah film SpongeBob SquarePants pertama yang sepenuhnya animasi dalam CGI bergaya bukan animasi 2D tradisional biasa. Para pengisi suara reguler dari seri ini diharapkan untuk mengulang peran mereka masing-masing dari seri dan film-film sebelumnya, dan plot mengikuti asal mula bagaimana SpongeBob bertemu dengan Gary si Siput, dan pencarian SpongeBob untuk menyelamatkannya setelah dia diculik. Ini adalah , mengikuti yang pertama pada tahun 2004 dan kedua pada tahun 2015. Film ini didedikasikan untuk pencipta Stephen Hillenburg, yang meninggal pada tahun 2018, dan juga menjabat sebagai produser eksekutif pada proyek tersebut. Film ini diproduksi oleh , Nickelodeon Movies, dan United Plankton Pictures dengan animasi yang disediakan oleh , yang semula akan dirilis pada 22 Mei 2020 diundur menjadi tanggal 8 Agustus 2020 oleh Paramount Pictures di karena adanya pandemi koronavirus 2019–2020. Film ini dirilis secara teatrikal di Kanada pada 14 Agustus 2020, dan secara digital di Netflix di wilayah lain pada 5 November 2020, sementara ini akan memiliki perilisan video-on-demand dan Paramount+ di Amerika Serikat pada 4 Maret 2021. (in)
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run is a 2020 American live-action/computer-animated adventure comedy film based on the animated television series SpongeBob SquarePants. Written and directed by series co-developer and former writer Tim Hill, who co-wrote the story with Jonathan Aibel and Glenn Berger, it is the first film in the franchise to be fully animated in stylized CGI rather than traditional 2D animation. The regular voice cast of the series reprise their respective roles from the series and the previous films, and the plot follows the origin of how SpongeBob met Gary the Snail, and SpongeBob's quest to rescue him after he is kidnapped. It is the third theatrical film based on the series, following the first in 2004 and second in 2015. The film is dedicated to creator Stephen Hillenburg, who died in 2018, and also served as an executive producer on the project. The film was produced by Paramount Animation, Nickelodeon Movies, and United Plankton Pictures, with animation provided by Mikros Image. Originally slated for a worldwide theatrical release by Paramount Pictures, plans were changed due to the COVID-19 pandemic. The film was released theatrically in Canada on August 14, 2020, digitally on Netflix in other territories on November 5, 2020. It was released as a premium video-on-demand offering and a Paramount+ launch title in the United States on March 4, 2021. Sponge on the Run received generally positive reviews from critics, with praise for the animation and loyalty to the series. The film was nominated for Favorite Animated Movie at the 2022 Kids' Choice Awards, but lost to Encanto. (en)
- 《스폰지밥 무비: 핑핑이 구출 대작전》(영어: The SpongeBob Movie: Sponge on the Run)은 2020년에 공개된 미국의 애니메이션 코미디 영화이다. 원래 전 세계 극장에서 동시 개봉될 예정이었으나 코로나19 범유행의 여파로 인해 극장 개봉은 포기하고 2020년 11월 5일에 넷플릭스에서 독점 스트리밍되었다. (ko)
- SpongeBob - Amici in fuga (The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) è un film d'animazione realizzato a tecnica mista del 2020 scritto e diretto da Tim Hill. Prodotto dalla Paramount Animation, Nickelodeon Movies e United Plankton Pictures con l'animazione fornita da Mikros Image, è il terzo film basato sulla serie animata di SpongeBob ed è il primo ad essere pienamente animato in CGI stilizzato, con alcune scene in live action, anziché in animazione 2D tradizionale. Distribuito dalla Paramount Pictures, inizialmente il film avrebbe dovuto essere distribuito nelle sale cinematografiche mondiali, ma i piani hanno subito una modifica a causa della pandemia di COVID-19. Il film è così stato distribuito nelle sale cinematografiche del Canada il 14 agosto 2020 e anche in quelle cinesi, mentre negli Stati Uniti e uscito invece in video-on-demand e su CBS All Access il 4 marzo 2021. I diritti di distribuzione negli altri Paesi sono stati acquistati da Netflix, ove il film è stato reso disponibile il 5 novembre 2020. Il film è dedicato a Stephen Hillenburg, creatore di SpongeBob, morto il 26 novembre 2018, che fu anche produttore esecutivo del progetto. Dalle scene flashback del film mostranti i protagonisti in giovane età in un campo estivo è stata tratta la serie prequel e spin-off Kamp Koral. (it)
- 『スポンジ・ボブ: スポンジ・オン・ザ・ラン』（原題：The SpongeBob Movie: Sponge on the Run）は、2020年の映画のアメリカ合衆国のアニメーション映画で『スポンジ・ボブ』の映画版。『スポンジ・ボブ』の映画としては3作目。 前作に引き続き実写と融合され、3次元映像で公開される。本作は、2018年に死去した原作者のステファン・ヒーレンバーグに捧げられている。そのため本作は、ヒーレンバーグの事実上の遺作となった。 2021年11月10日にDVD、Blu-rayが発売。 (ja)
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (Nederlandse titel: SpongeBob: Schiet te Hulp) is een Amerikaanse live-action/computeranimatiefilm uit 2020, geregisseerd door en gebaseerd op de gelijknamige tekenfilmserie SpongeBob SquarePants van Stephen Hillenburg. Dit is ook de opvolger van de vorige SpongeBobfilms The SpongeBob SquarePants Movie uit 2004 en The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water uit 2015. Het is de eerste film in de franchise die volledig geanimeerd is in gestileerde CGI in plaats van traditionele animatie. De Nederlandse versie werd nagesynchroniseerd door , de regie werd gedaan door Huub Dikstaal, de vertaling door , de mixage door , de geluidstechniek door , de techniek door en de productie door . De Vlaamse versie werd nagesynchroniseerd door , de stemregie werd gedaan door Frank Hoelen, de vertaling door en de productie door . (nl)
- SpongeBob Film: Na ratunek (ang. SpongeBob The Movie: Sponge on the Run) – amerykańsko-południowokoreański pełnometrażowy film z 2020 roku wyprodukowany przez Nickelodeon na podstawie serialu SpongeBob Kanciastoporty. Zrealizowany został w formie połączenia animacji komputerowej i filmu aktorskiego. Film jest kontynuacją filmu SpongeBob: Na suchym lądzie z 2015 roku. Film dedykowany pamięci twórcy serialu Stephena Hillenburga (zm. 2018). (pl)
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (bra: Bob Esponja: O Incrível Resgate; prt: SpongeBob: Esponja em Missão) é o terceiro filme norte-americano em live-action da franquia Bob Esponja Calça Quadrada, do qual lançou em 14 de agosto de 2020 no Canadá, em 4 de março de 2021 no Paramount+ nos Estados Unidos e Netflix em 5 de novembro de 2020, produzido por Paramount Pictures e Nickelodeon Movies e com animação de Mikros Image, Reel FX e Original Force. O filme é dirigido por Tim Hill a partir de um roteiro escrito por ele e uma história escrita por ele e a dupla de roteiristas Jonathan Aibel e Gleen Berger. O filme terá direção de fotografia de Larry Fong. A trilha sonora ficará por conta de Hans Zimmer e Steve Mazzaro. (pt)
- 《海绵宝宝：营救大冒险》（英語：The SpongeBob Movie: Sponge on the Run，香港译《海綿寶寶：急急腳走佬》，台湾译《海綿寶寶：奔跑吧》）是一部2020年美國動畫喜劇電影，由執導，並與和麥可·克凡美共同撰寫劇本。本片為「海綿寶寶系列電影」的第三部作品，同時是2015年電影《海綿寶寶：海陸大出擊》 的續集。主要配音員包括湯姆·肯尼、比爾·法格巴克、克蘭西·布朗、、和。 《海綿寶寶：奔跑吧》由派拉蒙影業定於2020年8月14日在加拿大院线上映，而海外发行商Netflix则定于2020年11月5日于自家流媒体上线，之后在2021年于上线。 (zh)
- «Губка Боб: Втеча Губки» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) — американський мультфільм, на основі мультсеріалу Губка Боб Квадратні Штани. Фільм створений Paramount Animation, Nickelodeon Movies та United Plankton Pictures. Спочатку запланований на всесвітній театральний реліз від Paramount Pictures, вихід якого у США був запланований на 22 травня 2020 року, а в Україні 4 червня 2020 року, але англомовний реліз і реліз в Україні були скасовані через пандемію COVID-19, і перенесений на 4 березня 2021 року у США і 5 листопада 2020 року на Netflix. В кінотеатрах Канади мультфільм вийшов 14 серпня 2020 року, у Сполучених Штатах з'явився на VOD-платформах та Paramount+ 4 березня 2021 року. Фільм присвячений пам'яті творця мультсеріалу Стівену Гілленбургу, який помер у листопаді 2018 року. (uk)
- «Гу́бка Боб в бега́х» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) — третий полнометражный мультфильм по мотивам мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» режиссёра Тима Хилла. Фильм совмещает игру живых актёров и компьютерную анимацию. В Канаде фильм вышел в прокат 14 августа 2020 года, а в США мультфильм был выпущен 4 марта 2021 года на стриминговом видеосервисе Paramount+; 5 ноября 2020 года фильм вышел на Netflix. Мультфильм посвящён памяти Стивена Хилленберга, создателя Губки Боба, умершего в ходе производства фильма в 2018 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- SpongeBob ve filmu: Houba na útěku (v anglickém originále The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) je americký animovaný dobrodružný film, jehož premiéra proběhla online v roce 2020. Jedná se o pokračování filmů SpongeBob ve filmu (2004) a SpongeBob ve filmu: Houba na suchu (2015). Film režíroval , který je jedním z tvůrců seriálu Spongebob v kalhotách. (cs)
- سبونج بوب: سبونج يلوذ بالفرار (بالإنجليزية: The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) هو فيلم كوميدي أمريكي تم إصداره في عام 2020 من إخراج تيم هيل في البداية، كان الموعد المخصص لإطلاق الفيلم في أواخر شهر مايو 2020 ، ولكن تم تأجيله بسبب جائحة كوفيد-19. (ar)
- Ο Μπομπ Σφουγγαράκης: Επιχείρηση Διάσωσης (αγγλικά: The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) είναι Αμερικανική κωμική ταινία παραγωγής 2021 βασισμένη στην ομώνυμη σειρά. (el)
- SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung (Originaltitel: The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm, basierend auf der Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf. Der Film ist nach Der SpongeBob Schwammkopf Film und SpongeBob Schwammkopf 3D, die dritte Kinoproduktion zur Serie. Am 14. August 2020 erschien der Film in den kanadischen Kinos. Die deutsche Veröffentlichung folgte am 5. November auf Netflix. Die Veröffentlichung in den USA ist für Anfang 2021 auf CBS All Access geplant. (de)
- 《스폰지밥 무비: 핑핑이 구출 대작전》(영어: The SpongeBob Movie: Sponge on the Run)은 2020년에 공개된 미국의 애니메이션 코미디 영화이다. 원래 전 세계 극장에서 동시 개봉될 예정이었으나 코로나19 범유행의 여파로 인해 극장 개봉은 포기하고 2020년 11월 5일에 넷플릭스에서 독점 스트리밍되었다. (ko)
- 『スポンジ・ボブ: スポンジ・オン・ザ・ラン』（原題：The SpongeBob Movie: Sponge on the Run）は、2020年の映画のアメリカ合衆国のアニメーション映画で『スポンジ・ボブ』の映画版。『スポンジ・ボブ』の映画としては3作目。 前作に引き続き実写と融合され、3次元映像で公開される。本作は、2018年に死去した原作者のステファン・ヒーレンバーグに捧げられている。そのため本作は、ヒーレンバーグの事実上の遺作となった。 2021年11月10日にDVD、Blu-rayが発売。 (ja)
- SpongeBob Film: Na ratunek (ang. SpongeBob The Movie: Sponge on the Run) – amerykańsko-południowokoreański pełnometrażowy film z 2020 roku wyprodukowany przez Nickelodeon na podstawie serialu SpongeBob Kanciastoporty. Zrealizowany został w formie połączenia animacji komputerowej i filmu aktorskiego. Film jest kontynuacją filmu SpongeBob: Na suchym lądzie z 2015 roku. Film dedykowany pamięci twórcy serialu Stephena Hillenburga (zm. 2018). (pl)
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (bra: Bob Esponja: O Incrível Resgate; prt: SpongeBob: Esponja em Missão) é o terceiro filme norte-americano em live-action da franquia Bob Esponja Calça Quadrada, do qual lançou em 14 de agosto de 2020 no Canadá, em 4 de março de 2021 no Paramount+ nos Estados Unidos e Netflix em 5 de novembro de 2020, produzido por Paramount Pictures e Nickelodeon Movies e com animação de Mikros Image, Reel FX e Original Force. O filme é dirigido por Tim Hill a partir de um roteiro escrito por ele e uma história escrita por ele e a dupla de roteiristas Jonathan Aibel e Gleen Berger. O filme terá direção de fotografia de Larry Fong. A trilha sonora ficará por conta de Hans Zimmer e Steve Mazzaro. (pt)
- 《海绵宝宝：营救大冒险》（英語：The SpongeBob Movie: Sponge on the Run，香港译《海綿寶寶：急急腳走佬》，台湾译《海綿寶寶：奔跑吧》）是一部2020年美國動畫喜劇電影，由執導，並與和麥可·克凡美共同撰寫劇本。本片為「海綿寶寶系列電影」的第三部作品，同時是2015年電影《海綿寶寶：海陸大出擊》 的續集。主要配音員包括湯姆·肯尼、比爾·法格巴克、克蘭西·布朗、、和。 《海綿寶寶：奔跑吧》由派拉蒙影業定於2020年8月14日在加拿大院线上映，而海外发行商Netflix则定于2020年11月5日于自家流媒体上线，之后在2021年于上线。 (zh)
- «Гу́бка Боб в бега́х» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) — третий полнометражный мультфильм по мотивам мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» режиссёра Тима Хилла. Фильм совмещает игру живых актёров и компьютерную анимацию. В Канаде фильм вышел в прокат 14 августа 2020 года, а в США мультфильм был выпущен 4 марта 2021 года на стриминговом видеосервисе Paramount+; 5 ноября 2020 года фильм вышел на Netflix. Мультфильм посвящён памяти Стивена Хилленберга, создателя Губки Боба, умершего в ходе производства фильма в 2018 году. (ru)
- Sponge on Run Movie (titulada Bob Esponja: Al Rescate en Hispanoaméricay Bob Esponja: Un héroe al rescate en España) es una película estadounidense de comedia y fantasía animada en 3D con escenas en imagen real basada en la serie animada de televisión Bob Esponja, siendo la tercera película de la popular serie animada. Dirigida por el exescritor de la serie Tim Hill, quien escribió el guion con Michael Kvamme, Jonathan Aibel y Glenn Berger, la película es una secuela de la serie de televisión. El elenco de voz regular en inglés de la serie repitió sus papeles respectivos de la serie y de las películas anteriores, Bob Esponja: la película (2004) y Bob Esponja: Un héroe fuera del agua (2015). La película va dedicada al productor y animador biólogo Stephen Hillenburg, tras fallecer en 2018 (es)
- Bob l'éponge, le film : Éponge en eaux troubles ou Bob l'éponge, le film : Éponge en fuite au Québec (The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) est un film d'animation américain réalisé par Tim Hill, sorti en 2020. Ce film sert de préquel à la série et aux films précédents, à savoir Bob l'éponge, le film (2004) et Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau (2015). C'est la troisième adaptation cinématographique de la série télévisée Bob l'éponge. (fr)
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run adalah film komedi petualangan aksi-langsung/ Amerika yang akan datang berdasarkan serial animasi televisi SpongeBob SquarePants. Disutradarai oleh mantan penulis seri Tim Hill, yang menulis skenario dengan Michael Kvamme, dan , itu adalah film SpongeBob SquarePants pertama yang sepenuhnya animasi dalam CGI bergaya bukan animasi 2D tradisional biasa. Para pengisi suara reguler dari seri ini diharapkan untuk mengulang peran mereka masing-masing dari seri dan film-film sebelumnya, dan plot mengikuti asal mula bagaimana SpongeBob bertemu dengan Gary si Siput, dan pencarian SpongeBob untuk menyelamatkannya setelah dia diculik. Ini adalah , mengikuti yang pertama pada tahun 2004 dan kedua pada tahun 2015. Film ini didedikasikan untuk pencipta Stephen Hill (in)
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run is a 2020 American live-action/computer-animated adventure comedy film based on the animated television series SpongeBob SquarePants. Written and directed by series co-developer and former writer Tim Hill, who co-wrote the story with Jonathan Aibel and Glenn Berger, it is the first film in the franchise to be fully animated in stylized CGI rather than traditional 2D animation. The regular voice cast of the series reprise their respective roles from the series and the previous films, and the plot follows the origin of how SpongeBob met Gary the Snail, and SpongeBob's quest to rescue him after he is kidnapped. It is the third theatrical film based on the series, following the first in 2004 and second in 2015. The film is dedicated to creator Stephen Hil (en)
- SpongeBob - Amici in fuga (The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) è un film d'animazione realizzato a tecnica mista del 2020 scritto e diretto da Tim Hill. Prodotto dalla Paramount Animation, Nickelodeon Movies e United Plankton Pictures con l'animazione fornita da Mikros Image, è il terzo film basato sulla serie animata di SpongeBob ed è il primo ad essere pienamente animato in CGI stilizzato, con alcune scene in live action, anziché in animazione 2D tradizionale. (it)
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (Nederlandse titel: SpongeBob: Schiet te Hulp) is een Amerikaanse live-action/computeranimatiefilm uit 2020, geregisseerd door en gebaseerd op de gelijknamige tekenfilmserie SpongeBob SquarePants van Stephen Hillenburg. Dit is ook de opvolger van de vorige SpongeBobfilms The SpongeBob SquarePants Movie uit 2004 en The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water uit 2015. Het is de eerste film in de franchise die volledig geanimeerd is in gestileerde CGI in plaats van traditionele animatie. (nl)
- «Губка Боб: Втеча Губки» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) — американський мультфільм, на основі мультсеріалу Губка Боб Квадратні Штани. Фільм створений Paramount Animation, Nickelodeon Movies та United Plankton Pictures. Спочатку запланований на всесвітній театральний реліз від Paramount Pictures, вихід якого у США був запланований на 22 травня 2020 року, а в Україні 4 червня 2020 року, але англомовний реліз і реліз в Україні були скасовані через пандемію COVID-19, і перенесений на 4 березня 2021 року у США і 5 листопада 2020 року на Netflix. (uk)
|
