| dbo:abstract
|
- Borysthenes (/bəˈrɪsθəniːz/; Ancient Greek: Βορυσθένης) is a geographical name from classical antiquity. The term usually refers to the Dnieper River and its eponymous river god, but also seems to have been an alternative name for Pontic Olbia, a town situated near the mouth of the same river on the Black Sea coast, or the earlier settlement on Berezan Island. The Greek historian Herodotus describes both the river and the town in some detail in the fourth book of his Histories: The Borysthenes, the second largest of the Scythian rivers, is, in my opinion, the most valuable and productive not only of the rivers in this part of the world, but anywhere else, with the sole exception of the River Nile...It provides the finest and most abundant pasture, by far the richest supply of the best sorts of fish and the most excellent water for drinking - clear and bright... no better crops grow anywhere than along its banks, and where grain is not sown the grass is the most luxuriant in the world. (IV.53) This is the name that Herodotus in his Histories chooses to talk about Olbia. Supposedly, it was originally the name of another settlement located on Berezan island which is located at the mouth of the Dnieper and in the vicinity of Olbia. In Greek mythology, Borysthenes fathered a nymph daughter Borysthenis, and a son Thoas, who became a king of the Taurians. The Borysthenes is mentioned numerous times in The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon. It was used as a route to the Black Sea by, among others, the Goths. (en)
- Borysthenes (en grec ancien Βορυσθένης) était une Divinité populaire de la mythologie celtique grec pontique dont le culte est attesté en Ukraine, en l'Olbia du Pont par des sources archéologique et de Hérodote tome IV. Il est le père de Thoas de Tauride et de la nymphe Borysthenis. (fr)
- De Borysthenes was in de oudheid de gebruikelijke naam voor de rivier de Dnjepr. De Borysthenes stroomde in die tijd door het land van de Alanen of Alani. Herodotus noemt de rivier in zijn Geschiedenis van de Wereld(IV 53.) : Tot aan het land van Gerrhos nu, waarheen de vaart veertig dagen duurt, weet men dat zij van de noordenwind stroomt, doch hogerop, door welke mensen zij stroomt, weet niemand te zeggen, doch zij komt klaarblijkelijk door een woestijn stromend in het land van de landbouwende Scythen; want deze Scythen wonen over een vaart van tien dagen langs haar. Van die rivier alleen en van de Nijl kan ik de bronnen niet aangeven, en, geloof ik, niet een enkel van de Hellenen. En de Borysthenes komt in haar stromen dicht bij zee en de Hypanis vermengt zich met haar, in hetzelfde moeras vallende. Wat tussen deze rivieren als een spriet van het land ligt, wordt het voorgebergte van Hippolaüs genoemd, en daarop is een tempel van Demeter opgericht; voorbij de tempel bij de Hypanis wonen de . , de historicus van de aardeopmeting, beschouwde de veronderstelde bron van de Borysthenes, een Gerrhos, Grieks voor "rietmoeras", het moerassige gebied ten noordoosten van Smolensk, vandaag aanzienlijk kleiner door de post-glaciale opwarming het droger worden van het klimaat en door de bewuste drainage en inbreng van landbouw. Latere klassieke historici en geografen, zoals Pomponius Mela, lokaliseerden dit Gerrhos verkeerd. (nl)
- Borysthenes (gr. Βορυσθένης Borysthénēs) – kolonia Miletu, założona w VII w. p.n.e. Miasto leżało nad Dnieprem. Od słowa Borysthenes, oznaczającego kierunek północny, wzięła się nazwa miasta. Początkowo Borysthenes było niewielką wsią. W połowie VI w. osada rozrosła się do rozmiarów miasta i stała się centrum politycznym polis obejmującej mieszkańców wszystkich terenów nad limanem Bohu i wysepki Berezań. Borysthenes wraz z przyległymi osadami nazywano Olbie polis (gr. Ὀλβίη πόλις Olbíē pólis) lub Olbie, co znaczy "Miasto Bogate-Szczęśliwe" Borysthenes jest również starożytną nazwą rzeki Dniepr. (pl)
- Борисфен (др.-греч. Βορυσθένης) — персонаж древнегреческой мифологии, речное божество (современного Днепра). Играл важную роль в древнегреческих полисах, расположенных рядом с устьем Днепра. В Ольвии изображение Борисфена было на выпускаемых в городе монетах. Он изображался бородатым мужчиной, на обратной стороне монеты часто присутствовали секира и горит. Другая колония сама названа в честь речного божества — это Борисфен (Борисфенида) на острове Березань. Со свойственной для древних греков, и в какой-то степени для того периода в целом, синкретизацией, Борисфен отождествлялся со скифским божеством реки Борисфен, внуком которого был Таргитай. Таргитай был сыном дочери Борисфена — речной наяды в греческой интерпретации. Борисфен — отец Фоанта. С какой рекой отождествлялся Борисфен, некоторое время являлось объектом дискуссии (наряду с Днепром рассматривались соседние крупные реки, в первую очередь Днестр). Сейчас исследователи однозначно ассоциируют Борисфен именно с Днепром. Это изначально подтверждало и то, что Геродот в своей «Истории» называет Борисфен второй по величине среди «скифских рек» (первая это Истр — Дунай). При этом он называет её самой полезной (ценной, продуктивной) в этой части света, и второй по полезности в мире (после африканского Нила). (ru)
- Борисфе́н, або Бористе́н, (дав.-гр. Βορυσθένης) — давньогрецька назва річки Дніпро та однойменний скіфський річковий бог. Згадується в античних джерелах, працях Геродота, Страбона, Плінія Старшого та інших. Слово Борисфен у своїй основі не грецьке. Його намагалися вивести з неслов'янських мов (готської та ін.). Але найімовірніша думка, що назва Борисфен походить від місцевої назви типу «Березин», «Берестин». Річки з подібними назвами існують і тепер: Берестина в басейні Дністра, Березина — притока Дніпра тощо. У давньогрецькій міфології Борисфен народив доньку-німфу Борисфеніду та сина Тоанта, який став царем таврів. Древня назва Дніпра увічнена у численних наукових (тобто, латинських) назвах рослин і тварин, коли вчений-першовідкривач вважав доцільним вжити як видову назву прикметник borysthenicus (дніпровський). Ось лише два приклади: (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Borysthenes (en grec ancien Βορυσθένης) était une Divinité populaire de la mythologie celtique grec pontique dont le culte est attesté en Ukraine, en l'Olbia du Pont par des sources archéologique et de Hérodote tome IV. Il est le père de Thoas de Tauride et de la nymphe Borysthenis. (fr)
- Borysthenes (/bəˈrɪsθəniːz/; Ancient Greek: Βορυσθένης) is a geographical name from classical antiquity. The term usually refers to the Dnieper River and its eponymous river god, but also seems to have been an alternative name for Pontic Olbia, a town situated near the mouth of the same river on the Black Sea coast, or the earlier settlement on Berezan Island. The Greek historian Herodotus describes both the river and the town in some detail in the fourth book of his Histories: (en)
- Borysthenes (gr. Βορυσθένης Borysthénēs) – kolonia Miletu, założona w VII w. p.n.e. Miasto leżało nad Dnieprem. Od słowa Borysthenes, oznaczającego kierunek północny, wzięła się nazwa miasta. Początkowo Borysthenes było niewielką wsią. W połowie VI w. osada rozrosła się do rozmiarów miasta i stała się centrum politycznym polis obejmującej mieszkańców wszystkich terenów nad limanem Bohu i wysepki Berezań. Borysthenes wraz z przyległymi osadami nazywano Olbie polis (gr. Ὀλβίη πόλις Olbíē pólis) lub Olbie, co znaczy "Miasto Bogate-Szczęśliwe" (pl)
- De Borysthenes was in de oudheid de gebruikelijke naam voor de rivier de Dnjepr. De Borysthenes stroomde in die tijd door het land van de Alanen of Alani. Herodotus noemt de rivier in zijn Geschiedenis van de Wereld(IV 53.) : (nl)
- Борисфен (др.-греч. Βορυσθένης) — персонаж древнегреческой мифологии, речное божество (современного Днепра). Играл важную роль в древнегреческих полисах, расположенных рядом с устьем Днепра. В Ольвии изображение Борисфена было на выпускаемых в городе монетах. Он изображался бородатым мужчиной, на обратной стороне монеты часто присутствовали секира и горит. Другая колония сама названа в честь речного божества — это Борисфен (Борисфенида) на острове Березань. Борисфен — отец Фоанта. (ru)
- Борисфе́н, або Бористе́н, (дав.-гр. Βορυσθένης) — давньогрецька назва річки Дніпро та однойменний скіфський річковий бог. Згадується в античних джерелах, працях Геродота, Страбона, Плінія Старшого та інших. Слово Борисфен у своїй основі не грецьке. Його намагалися вивести з неслов'янських мов (готської та ін.). Але найімовірніша думка, що назва Борисфен походить від місцевої назви типу «Березин», «Берестин». Річки з подібними назвами існують і тепер: Берестина в басейні Дністра, Березина — притока Дніпра тощо. (uk)
|
