| dbo:abstract
|
- أنتيكيثيرا (/ˌæntɪkɪˈθɪərə/، /ˌæntɪsɪˈθɪərə/؛ (بالإغريقية: Ἀντικύθηρα) (باليونانية: Αντικύθηρα)، [andiˈciθira]، أي يعني حرفياً «عكس كيثيرا») هي جزيرة يونانية تقع على حافة بحر إيجة، بين كريت وبيلوبونيز. ومنذ إصلاح الحكومة المحلية في 2011، أصبحت جزء من بلدية جزيرة كيثيرا. قد تشير اسم « أنتيكيثيرا » أيضاً إلى مضيق أنتيكيثيرا، والذي يدخل من خلاله البحر الأبيض المتوسط المعدل إلى بحر كريت. تبلغ مساحة أراضيها 20.43 كيلومتر مربع (7.89 ميل مربع)، وتقع على بعد 38 كيلومتر (24 ميل) جنوب شرق كيثيرا. وهي أبعد جزء من إقليم أتيكا من قلبها في منطقة العاصمة أثينا. والجزيرة على شكل معينات، 10.5 كـم (6.5 ميل) من بين الشمال والشمال الغربي إلى بين الجنوب والجنوب الشرقي بـ 3.4 كـم (2.1 ميل) من بين الشرق والشمال الشرقي إلى بين الغرب والجنوب الغربي. والجزيرة مشهورة بكونها موقع اكتشاف آلية أنتيكيثيرا وأيضاً التاريخي. المستوطنة الرئيسية والميناء هي بوتاموس (Potamós - عدد السّكان 34 ساكناً فقط حسب تعداد 2011). المستوطنات الأخرى الوحيدة هي غالانيانا (Galanianá - عدد السّكان 15)، و تشارتشاليانا (Charchalianá - عدد السّكان 19). ويتم زيارة أنتيكيثيرا بشكل دوري بواسطة عبّارة تدعى « F/B Ionis »، والتابعة لشركة أيبلمون نوتيكل (Ablemon Nautical Company)، على طريقها بين مدينتي بيرايوس (أثينا) وكيساموس-كاستلي على جزيرة كريت. (ar)
- Anticitera (en grec Αντικύθηρα, Andikíthira; en italià Cerigotto) és una illa grega a la prefectura o nomós de l'Àtica, situada al sud del Peloponès i de Citera, i al nord-oest de Creta, amb una extensió de 20 km ². S'ha fet especialment famosa per la troballa al 1902 de l'anomenat mecanisme d'Anticitera, el més antic sistema mecànic de computació conegut, datat del 87 aC. Aquest mecanisme és un conjunt d'engranatges de bronze que permet calcular la posició exacta dels astres en un calendari solar a manera d'un astrolabi. Antikythera també pot referir-se a l'estret d'Antikythera, a través del qual l'aigua mediterrània entra al mar de Creta. (ca)
- Antikythéra (řecky Αντικύθηρα) je řecký ostrov ležící mezi Středozemním mořem a Krétským mořem 38 km jihovýchodně od Kythéry, od níž ho odděluje . Má rozlohu 20,43 km², žije na něm 68 obyvatel (rok 2011). Největším sídlem je přístav Potamos se 34 obyvateli. Administrativně patří ostrov k obci Kythéra v kraji Attika. První známky lidského osídlení pocházejí ze 4. tisíciletí př. n. l.. Ve starověku byl ostrov základnou pirátů a nazýval se Aigila, moderní název dostal podle své polohy naproti Kythéře. Pod nadvládou Benátčanů byl známý jako Cerigotto. Ostrov se proslavil nálezem ztroskotané lodi z 1. století př. n. l., na níž byl nalezen mechanismus z Antikythéry a bronzová socha zvaná . Antikythéra leží na významné trase tažných ptáků, nachází se na ní observatoř Řecké ornitologické společnosti. Hnízdí zde ve velkých počtech ostříž jižní. (cs)
- Τα Αντικύθηρα ή και Τσιριγότο (εκ του ενετικού Cerigotto ή Cecerigo), στην αρχαιότητα η Αίγιλα, ένα άγονο ελληνικό νησί μεγάλης στρατηγικής σημασίας και μικρής έκτασης (20 τ.χλμ.) στο θαλάσσιο πέρασμα ανάμεσα στα Κύθηρα και την Κρήτη. Σε αρχαίο ναυάγιο του νησιού βρέθηκε ο «Έφηβος των Αντικυθήρων» και ο παράξενος μηχανισμός των Αντικυθήρων, ένα τέχνεργο που αποτελεί έναν πολύπλοκο μηχανισμό για τη ναυσιπλοΐα, σαν αστρολάβος. Στο νησί οι ανασκαφές συνεχίζονται και διαρκώς ανευρίσκονται αρχαία και βυζαντινά ευρύματα. Αξιοσημείωτο είναι και το «Κάστρο» όπου αποτελεί τον σημαντικότερο αρχαιολογικό χώρο του νησιού και σε αυτό σώζεται σχεδόν όλη η έκταση της οχυρωμένης πόλης της ελληνιστικής εποχής. Επίσης, τα Αντικύθηρα αποτελούν κέντρο έρευνας της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας, η οποία έχει διαθέτει εκεί σταθμό παρακολούθησης του μεταναστευτικού ρεύματος των πτηνών τα οποία μπορεί κανείς να θαυμάσει. Πολιούχος του είναι ο Άγιος Μύρωνας, τον οποίο οι κάτοικοι εορτάζουν κάθε χρόνο στις 16 και 17 Αυγούστου. Το νησί διαθέτει ελικοδρόμιο και ενοικιαζόμενα δωμάτια και αποτελεί, παρά τις περιορισμένες υποδομές, έναν ήρεμο ιδιαίτερο προορισμό για διακοπές ή παραθερισμό με ιστορικό και φυσικό ενδιαφέρον. Σήμερα το νησί έχει περίπου 40 κατοίκους μόνιμο πληθυσμό. Έδρα και λιμάνι του είναι ο Ποταμός. (el)
- Antikythera /ˌæntɪkɪˈθɪərə/ or Anticythera (Greek: Ἀντικύθηρα [andiˈciθira]) is a Greek island lying on the edge of the Aegean Sea, between Crete and Peloponnese. In antiquity the island was known as Aigilia (Αἰγιλία). Since the 2011 local government reform it is part of the municipality of Kythira island. Antikythera may also refer to the Kythira-Antikythira Strait, through which modified Mediterranean water enters the Sea of Crete. Its land area is 20.43 square kilometres (7.89 square miles), and it lies 38 kilometres (24 miles) south-east of Kythira. It is the most distant part of the Attica region from its heart in the Athens metropolitan area. It is lozenge-shaped, 10.5 km (6.5 mi) NNW to SSE by 3.4 km (2.1 mi) ENE to WSW. It is notable for being the location of the discovery of the Antikythera mechanism and for the historical Antikythera wreck. Its main settlement and port is Potamós (pop. 34 inhabitants in the 2011 census). The only other settlements are Galanianá (pop. 15), and Charchalianá (pop. 19). Antikythera is periodically visited by the Ablemon Nautical Company ferry F/B Ionis on its route between Piraeus (Athens) and Kissamos-Kastelli on Crete. (en)
- Antikithira aŭ Antikithera (Αντικύθηρα, [antikütira], laŭ moderna prononco, vorto, kiu signifas "Antaŭ Kithira") estas malgranda greka insulo inter Kitero kaj Kreto. Ĝi havas surfacon de 20 km². Ĝi havas la solan komunumon Potamos kun 36 loĝantoj. Oni trovis restaĵojn de setlejoj el ĉ. 3.500 a.K.. En la helena epoko, la insulo estis bazo de la kilikiaj piratoj. La mezepoke reganta Respubliko de Venecio fortikigis la insulon - kiun la italoj nomumis Cerigotto - en 1207, kontraŭ la pirataj atakoj. La hodiaŭaj loĝantoj de la insulo estas posteuloj de tiuj enmigrintoj, kiuj alvenis en 1792 el Kreto. Fine de la Venecia regado, la insulo iĝis parto de la kaj en 1864 al la greka ŝtato. La insulo estas konata pro la greka ŝipovrako, kiun oni trovis en 1900 antaŭ la marbordoj. Inter la arkeologiaĵoj trovis oni la interesegan dentoradan mekanismon, la tn. meĥanismon de Antikithera kaj la junulon de Antikitero, vivgrandan bronzan statuon. Ekonomie gravas por la insulo la turistoj, kiuj povas viziti antikvajn ruinojn, kelkajn kapelojn, ventomuelejojn kaj unu akvomuelejon en Potamos. Ĉe la suda pinto de la insulo altiĝas lumturo ekde 1926. La loĝantoj festas la 17-an de aŭgusto tagon de sia patrono, la sankta . Por tiu festo alvenas ĝis mil homoj. Ekzistas sur la insulo ankaŭ birdo-observejo. (eo)
- Andikythira (griechisch Αντικύθηρα [andiˈkʲiθira], (n. pl.), nach altgriechischer Transkription Antikythēra) ist eine kleine griechische Insel zwischen Kythira und Kreta. Sie kam mit den übrigen Ionischen Inseln 1864 zu Griechenland und bildete bis 2010 eine selbständige Landgemeinde im attischen Präfekturbezirk Piräus. 2011 wurde sie mit der Nachbarinsel Kythira zur Gemeinde Kythira zusammengeschlossen. Die Gesamtfläche beträgt 20 Quadratkilometer. Wesentlicher Wirtschaftsfaktor ist heute der Tourismus. Die meisten Besucher der Insel werden in Ferienhäusern und Privatunterkünften untergebracht. Neben den antiken Ruinen sind vor allem einige Kapellen, Windmühlen und eine Wassermühle in Potamos von touristischem Interesse. An der Südspitze der Insel befindet sich ein Leuchtturm von 1926. Am 17. August feiern die Bewohner das Fest ihres Patrons, des Heiligen . Zu diesem Fest kommen bis zu tausend Menschen auf die Insel. Zu erreichen ist die Insel über regelmäßige Fährverbindungen von Piräus und Kissamos aus. (de)
- Anticitera (también como Antiquitera, en griego, Αντικύθηρα, Antikythira, AFI: [a(n)di'ciθiɾa]) es una isla griega situada al sur del Peloponeso y al noroeste de Creta, con una extensión de 20 km². Se ha hecho especialmente conocida por encontrarse allí entre 1900 y 1901, el llamado mecanismo de Anticitera, el más antiguo sistema mecánico de computación conocido, datado entre los años 100 y 200 a. C. Tal mecanismo es un conjunto de engranajes de bronce que permite calcular la posición exacta de los astros en un calendario solar a modo de un astrolabio. (es)
- Antizitera (grezieraz: Αντικύθηρα Antikythera) Greziako uharte txikia da. Peloponesoren hegoaldean eta Kretako ipar-mendebaldean dago. Bere zabalera 20 km²koa da eta 68 biztanle ditu. Aintzinaroan Aigilia (Αἰγιλία) izena zuen. Egun Zitera uharteko menpe dago. (eu)
- Anticythère (en grec ancien : Ἀντικύθηρα, en grec moderne : Αντικύθηρα, littéralement « en face de Cythère ») est une petite île grecque de la mer Égée située au sud-est du Péloponnèse, entre l'île de Cythère et la Crète. Anticythère est surtout célèbre pour l'épave qu'on y a découverte en 1900, et qui contenait un artéfact archéologique antique qu'on baptisa « machine d'Anticythère », crée au IIe siècle avant notre ère, ainsi que des statues en bronze, marbre, poteries, bijoux, monnaies conservés aujourd'hui au Musée national archéologique d'Athènes, parmi lesquelles l'Éphèbe d'Anticythère, un bronze du IVe siècle av. J.-C. conservé dans un état remarquable. Ce navire a fait naufrage vers 60 avant notre ère, au large de l'île.La fouille de 1953 mena à la découverte de nouveaux objets dont des restes humains et une partie de la coque du navire. De 2012 à 2019 plusieurs fouilles furent entreprises avec la découverte de nouveaux éléments de la cargaison, et du navire. La campagne de 2022 a permit la découverte de deux pièces majeures en marbre l'une étant une grande plinthe représentant deux jambes travaillées en relief, et la seconde quoique fort endommagée représente une tête d'Héraclès, ainsi que le cou bien plus grande que nature, laissant augurer que ces pièces appartiennent à la statue de l'Héraclès d'Anticythère faisant 2,5m de haut fut mis à jour en 1901, dont la main gauche fut découverte en 2016. (fr)
- Antikythera atau Anticythera (/ˌæntɪkɪˈθɪərə/, /ˌæntɪsɪˈθɪərə/; bahasa Yunani Kuno: Ἀντικύθηρα bahasa Yunani: Αντικύθηρα, , bermakna "lawan dari Kythira") adalah sebuah pulau kecil yang berada di Laut Aegea, diapit oleh Pulau Kreta dan Peloponnesos, Yunani. Secara administratif, pulau ini masuk di wilayah Kythira. Luas pulau ini sebesar 20,43 kilometer persegi dengan jumlah penduduk 68 jiwa (2011). Pulau ini menjadi tempat ditemukannya mekanisme Antikythera, sebuah kalkulator mekanik yang diyakini sebagai salah satu cikal bakal komputer mekanik di dunia. (in)
- Antikythera (Grieks: Αντικύθηρα; Nederlands: Andikithira) is een Grieks eiland dat halverwege tussen Kythira en Kreta ligt.De hoofdplaats is het dorpje Potamos. De overige dorpen zijn Galanianá en Charchalianá. In 2001 telde het hele eiland slechts 44 bewoners. In de zomermaanden neemt het inwoneraantal met een paar honderd toe. Het eiland valt vanaf 2011 bestuurlijk onder de gemeente Kythira, regionale eenheid , bestuurlijke regio Attica. (nl)
- Cerigotto (AFI: /ʧeriˈɡɔtto/) o Anticitera (in greco moderno: Αντικύθηρα, traslitterato: Antikýthira o Andikìthira) è una piccola isola greca situata a sud del Peloponneso, situata a nord-ovest (35°53'N 23°18'E) di Creta, tra Creta e l'isola di Cerigo. Dal punto di vista amministrativo, costituiva un comune nella prefettura del Pireo con 44 abitanti secondo i dati del censimento 2001. È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Cerigo. (it)
- Andikitira (gr. Αντικύθηρα; st.gr. Antikythēra) – grecka wyspa zaliczana do Wysp Jońskich, położona w połowie drogi między wyspą Kithira a zachodnimi brzegami Krety. Zajmuje powierzchnię 20,43 km², w 2011 roku liczyła 68 mieszkańców. Wyspa ma podłużny kształt o przebiegu NNW-SSE. Główną miejscowością na wyspie jest Potamos. Leży w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Wyspy, w gminie Kithira. W starożytności, między IV a I w. p.n.e. wyspa stanowiła bazę dla piratów z Cylicji. Rozprawił się z nimi rzymski dowódca wojskowy Pompejusz. Na wyspie zachowały się pozostałości pirackiego fortu. Na początku XX wieku u wybrzeży wyspy odkryto wrak starożytnego okrętu, na którym znaleziono mechaniczny przyrząd do obliczania pozycji ciał niebieskich. (pl)
- アンティキティラ島（アンティキティラとう、ギリシア語: Αντικύθηρα / Antikythira 発音: ギリシア語発音: [andiˈciθira]）は、ギリシャのペロポネソス半島とクレタ島との間に所在する地中海上の島。キティラ島の南東38 kmに位置する。古代の複雑な歯車式機械「アンティキティラ島の機械」がその近海で発見されたことで知られる。なお、歴史的な経緯からイオニア諸島のひとつに数えられる。 (ja)
- Antikythera, Andikíthira, (grekiska: Αντικύθηρα) är en ö i Grekland 38 km söder om Kythera, mellan Peloponnesos och Kretas västra udde. Ca 20 km². Den brukar räknas in bland de Saroniska öarna. Ön är kanske mest känd för den märkliga "Antikytheramekanismen". Denna Grekland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Anticítera (em grego: Αντικύθηρα, Antikythira) é uma pequena ilha no sul da Grécia, situada entre as ilhas de Citera e Creta. A ilha ficou famosa por ter sido descoberto, no seu litoral, em 1900, o dispositivo que ficou conhecido como Máquina de Anticítera, que provavelmente é o mais antigo computador mecânico da História. A ilha tinha 44 habitantes segundo os dados do censo de 2001. A ilha tem sofrido com o envelhecimento da população e viu-se reduzida a apenas 20 moradores em 2019. (pt)
- Андики́тира (Антикитера, Антикифира, Антикифера, греч. Αντικύθηρα) — остров в Ионическом море, части Средиземного моря, принадлежит Греции. Отделён от Крита одноименным проливом. Площадь острова 19,776 квадратного километра. Население 68 жителей по переписи 2011 года. Древнее название острова — Эгила (др.-греч. Αίγιλα, лат. Aegila). Венецианское название острова — Чериготто (итал. Cerigotto). (ru)
- 安迪基西拉岛(古希臘語：Ἀντικύθηρα；希臘語：Αντικύθηρα，[andiˈciθira]，意为“基西拉对面”)，或译为安提基特拉，是一座希腊岛屿，位于伯罗奔尼撒半岛以南海域，基西拉岛东南38公里处。总面积20.43 km²，岛屿呈菱形。2011年前安迪基西拉岛曾是一单独的岛屿社区，总人口44 (2001年)，曾为希腊人口第二少的社区。2011年当地政府改组成为了基西拉自治社区的一部分。是阿提卡大区中离阿提卡中心的雅典城市群最远的地方。以安提基特拉机械及的发现地而出名。 (zh)
- Антикітера (грец. Αντικύθηρα) — острів між Егейським та Середземним морями, належить Греції. Відділений від Криту однойменною протокою. Розташований за 38 км на південний схід від острова Кітера, звідси й походить назва — дослівно навпроти Кітери. У 1901 році біля узбережжя острова знайдено антикітерський механізм — найдавніший аналоговий обчислювач положень планет на небі (60 рік до н. е.). Станом на 2019 рік на острові проживало лише близько 20 чоловік, хоча ще 40 років тому прожило близько 300. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anticitera (también como Antiquitera, en griego, Αντικύθηρα, Antikythira, AFI: [a(n)di'ciθiɾa]) es una isla griega situada al sur del Peloponeso y al noroeste de Creta, con una extensión de 20 km². Se ha hecho especialmente conocida por encontrarse allí entre 1900 y 1901, el llamado mecanismo de Anticitera, el más antiguo sistema mecánico de computación conocido, datado entre los años 100 y 200 a. C. Tal mecanismo es un conjunto de engranajes de bronce que permite calcular la posición exacta de los astros en un calendario solar a modo de un astrolabio. (es)
- Antizitera (grezieraz: Αντικύθηρα Antikythera) Greziako uharte txikia da. Peloponesoren hegoaldean eta Kretako ipar-mendebaldean dago. Bere zabalera 20 km²koa da eta 68 biztanle ditu. Aintzinaroan Aigilia (Αἰγιλία) izena zuen. Egun Zitera uharteko menpe dago. (eu)
- Antikythera atau Anticythera (/ˌæntɪkɪˈθɪərə/, /ˌæntɪsɪˈθɪərə/; bahasa Yunani Kuno: Ἀντικύθηρα bahasa Yunani: Αντικύθηρα, , bermakna "lawan dari Kythira") adalah sebuah pulau kecil yang berada di Laut Aegea, diapit oleh Pulau Kreta dan Peloponnesos, Yunani. Secara administratif, pulau ini masuk di wilayah Kythira. Luas pulau ini sebesar 20,43 kilometer persegi dengan jumlah penduduk 68 jiwa (2011). Pulau ini menjadi tempat ditemukannya mekanisme Antikythera, sebuah kalkulator mekanik yang diyakini sebagai salah satu cikal bakal komputer mekanik di dunia. (in)
- Antikythera (Grieks: Αντικύθηρα; Nederlands: Andikithira) is een Grieks eiland dat halverwege tussen Kythira en Kreta ligt.De hoofdplaats is het dorpje Potamos. De overige dorpen zijn Galanianá en Charchalianá. In 2001 telde het hele eiland slechts 44 bewoners. In de zomermaanden neemt het inwoneraantal met een paar honderd toe. Het eiland valt vanaf 2011 bestuurlijk onder de gemeente Kythira, regionale eenheid , bestuurlijke regio Attica. (nl)
- Cerigotto (AFI: /ʧeriˈɡɔtto/) o Anticitera (in greco moderno: Αντικύθηρα, traslitterato: Antikýthira o Andikìthira) è una piccola isola greca situata a sud del Peloponneso, situata a nord-ovest (35°53'N 23°18'E) di Creta, tra Creta e l'isola di Cerigo. Dal punto di vista amministrativo, costituiva un comune nella prefettura del Pireo con 44 abitanti secondo i dati del censimento 2001. È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Cerigo. (it)
- アンティキティラ島（アンティキティラとう、ギリシア語: Αντικύθηρα / Antikythira 発音: ギリシア語発音: [andiˈciθira]）は、ギリシャのペロポネソス半島とクレタ島との間に所在する地中海上の島。キティラ島の南東38 kmに位置する。古代の複雑な歯車式機械「アンティキティラ島の機械」がその近海で発見されたことで知られる。なお、歴史的な経緯からイオニア諸島のひとつに数えられる。 (ja)
- Antikythera, Andikíthira, (grekiska: Αντικύθηρα) är en ö i Grekland 38 km söder om Kythera, mellan Peloponnesos och Kretas västra udde. Ca 20 km². Den brukar räknas in bland de Saroniska öarna. Ön är kanske mest känd för den märkliga "Antikytheramekanismen". Denna Grekland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Anticítera (em grego: Αντικύθηρα, Antikythira) é uma pequena ilha no sul da Grécia, situada entre as ilhas de Citera e Creta. A ilha ficou famosa por ter sido descoberto, no seu litoral, em 1900, o dispositivo que ficou conhecido como Máquina de Anticítera, que provavelmente é o mais antigo computador mecânico da História. A ilha tinha 44 habitantes segundo os dados do censo de 2001. A ilha tem sofrido com o envelhecimento da população e viu-se reduzida a apenas 20 moradores em 2019. (pt)
- Андики́тира (Антикитера, Антикифира, Антикифера, греч. Αντικύθηρα) — остров в Ионическом море, части Средиземного моря, принадлежит Греции. Отделён от Крита одноименным проливом. Площадь острова 19,776 квадратного километра. Население 68 жителей по переписи 2011 года. Древнее название острова — Эгила (др.-греч. Αίγιλα, лат. Aegila). Венецианское название острова — Чериготто (итал. Cerigotto). (ru)
- 安迪基西拉岛(古希臘語：Ἀντικύθηρα；希臘語：Αντικύθηρα，[andiˈciθira]，意为“基西拉对面”)，或译为安提基特拉，是一座希腊岛屿，位于伯罗奔尼撒半岛以南海域，基西拉岛东南38公里处。总面积20.43 km²，岛屿呈菱形。2011年前安迪基西拉岛曾是一单独的岛屿社区，总人口44 (2001年)，曾为希腊人口第二少的社区。2011年当地政府改组成为了基西拉自治社区的一部分。是阿提卡大区中离阿提卡中心的雅典城市群最远的地方。以安提基特拉机械及的发现地而出名。 (zh)
- Антикітера (грец. Αντικύθηρα) — острів між Егейським та Середземним морями, належить Греції. Відділений від Криту однойменною протокою. Розташований за 38 км на південний схід від острова Кітера, звідси й походить назва — дослівно навпроти Кітери. У 1901 році біля узбережжя острова знайдено антикітерський механізм — найдавніший аналоговий обчислювач положень планет на небі (60 рік до н. е.). Станом на 2019 рік на острові проживало лише близько 20 чоловік, хоча ще 40 років тому прожило близько 300. (uk)
- أنتيكيثيرا (/ˌæntɪkɪˈθɪərə/، /ˌæntɪsɪˈθɪərə/؛ (بالإغريقية: Ἀντικύθηρα) (باليونانية: Αντικύθηρα)، [andiˈciθira]، أي يعني حرفياً «عكس كيثيرا») هي جزيرة يونانية تقع على حافة بحر إيجة، بين كريت وبيلوبونيز. ومنذ إصلاح الحكومة المحلية في 2011، أصبحت جزء من بلدية جزيرة كيثيرا. قد تشير اسم « أنتيكيثيرا » أيضاً إلى مضيق أنتيكيثيرا، والذي يدخل من خلاله البحر الأبيض المتوسط المعدل إلى بحر كريت. (ar)
- Anticitera (en grec Αντικύθηρα, Andikíthira; en italià Cerigotto) és una illa grega a la prefectura o nomós de l'Àtica, situada al sud del Peloponès i de Citera, i al nord-oest de Creta, amb una extensió de 20 km ². S'ha fet especialment famosa per la troballa al 1902 de l'anomenat mecanisme d'Anticitera, el més antic sistema mecànic de computació conegut, datat del 87 aC. Aquest mecanisme és un conjunt d'engranatges de bronze que permet calcular la posició exacta dels astres en un calendari solar a manera d'un astrolabi. (ca)
- Antikythéra (řecky Αντικύθηρα) je řecký ostrov ležící mezi Středozemním mořem a Krétským mořem 38 km jihovýchodně od Kythéry, od níž ho odděluje . Má rozlohu 20,43 km², žije na něm 68 obyvatel (rok 2011). Největším sídlem je přístav Potamos se 34 obyvateli. Administrativně patří ostrov k obci Kythéra v kraji Attika. Antikythéra leží na významné trase tažných ptáků, nachází se na ní observatoř Řecké ornitologické společnosti. Hnízdí zde ve velkých počtech ostříž jižní. (cs)
- Τα Αντικύθηρα ή και Τσιριγότο (εκ του ενετικού Cerigotto ή Cecerigo), στην αρχαιότητα η Αίγιλα, ένα άγονο ελληνικό νησί μεγάλης στρατηγικής σημασίας και μικρής έκτασης (20 τ.χλμ.) στο θαλάσσιο πέρασμα ανάμεσα στα Κύθηρα και την Κρήτη. Επίσης, τα Αντικύθηρα αποτελούν κέντρο έρευνας της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας, η οποία έχει διαθέτει εκεί σταθμό παρακολούθησης του μεταναστευτικού ρεύματος των πτηνών τα οποία μπορεί κανείς να θαυμάσει. (el)
- Antikythera /ˌæntɪkɪˈθɪərə/ or Anticythera (Greek: Ἀντικύθηρα [andiˈciθira]) is a Greek island lying on the edge of the Aegean Sea, between Crete and Peloponnese. In antiquity the island was known as Aigilia (Αἰγιλία). Since the 2011 local government reform it is part of the municipality of Kythira island. Antikythera may also refer to the Kythira-Antikythira Strait, through which modified Mediterranean water enters the Sea of Crete. (en)
- Antikithira aŭ Antikithera (Αντικύθηρα, [antikütira], laŭ moderna prononco, vorto, kiu signifas "Antaŭ Kithira") estas malgranda greka insulo inter Kitero kaj Kreto. Ĝi havas surfacon de 20 km². Ĝi havas la solan komunumon Potamos kun 36 loĝantoj. La insulo estas konata pro la greka ŝipovrako, kiun oni trovis en 1900 antaŭ la marbordoj. Inter la arkeologiaĵoj trovis oni la interesegan dentoradan mekanismon, la tn. meĥanismon de Antikithera kaj la junulon de Antikitero, vivgrandan bronzan statuon. Ekzistas sur la insulo ankaŭ birdo-observejo. (eo)
- Andikythira (griechisch Αντικύθηρα [andiˈkʲiθira], (n. pl.), nach altgriechischer Transkription Antikythēra) ist eine kleine griechische Insel zwischen Kythira und Kreta. Sie kam mit den übrigen Ionischen Inseln 1864 zu Griechenland und bildete bis 2010 eine selbständige Landgemeinde im attischen Präfekturbezirk Piräus. 2011 wurde sie mit der Nachbarinsel Kythira zur Gemeinde Kythira zusammengeschlossen. Die Gesamtfläche beträgt 20 Quadratkilometer. Zu erreichen ist die Insel über regelmäßige Fährverbindungen von Piräus und Kissamos aus. (de)
- Anticythère (en grec ancien : Ἀντικύθηρα, en grec moderne : Αντικύθηρα, littéralement « en face de Cythère ») est une petite île grecque de la mer Égée située au sud-est du Péloponnèse, entre l'île de Cythère et la Crète. (fr)
- Andikitira (gr. Αντικύθηρα; st.gr. Antikythēra) – grecka wyspa zaliczana do Wysp Jońskich, położona w połowie drogi między wyspą Kithira a zachodnimi brzegami Krety. Zajmuje powierzchnię 20,43 km², w 2011 roku liczyła 68 mieszkańców. Wyspa ma podłużny kształt o przebiegu NNW-SSE. Główną miejscowością na wyspie jest Potamos. Leży w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Wyspy, w gminie Kithira. Na początku XX wieku u wybrzeży wyspy odkryto wrak starożytnego okrętu, na którym znaleziono mechaniczny przyrząd do obliczania pozycji ciał niebieskich. (pl)
|
