| dbo:abstract
|
- قف بجانبي (بالإنجليزية:Stand by Me) هو فيلم دراما أمريكي إنتاج عام 1986. من إخراج وإستوحى كتابتها من رواية (الجثة) للكاتب ستيفن كينج مع تعديلات على الأحداث، والفيلم من بطولة ويل ويتون، ريفر فوينكس كوري فيلدمان،جيري أوكونيل، وكيفر سثرلاند واختار بروس ايفانز «قف بجانبي» عنوانا للفيلم على نفس اسم أغنية غناها وتم إستعمالها كأغنية أساسية في الفيلم. (ar)
- Compta amb mi (títol original en anglès: Stand by me) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Rob Reiner el 1986, adaptació de la novel·la The Body de Stephen King. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Το Στάσου Πλάι Μου (αγγλικά: Stand by Me) είναι αμερικανική δραματική περιπέτεια παραγωγής 1986 σε σκηνοθεσία . Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα The Body του Στίβεν Κινγκ και ο τίτλος προέρχεται από το ομώνυμο τραγούδι του , που ακούγεται στους τίτλους τέλους. Πρωταγωνιστούν οι , Ρίβερ Φίνιξ, και . Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Γκόρντι, ενός συγγραφέα που θυμάται τα παλιά χρόνια της εφηβείας του όταν μαζί με τρεις φίλους του ξεκίνησαν να βρουν το πτώμα ενός εξαφανισμένου αγοριού που θεωρούνταν νεκρό. Το Στάσου Πλάι Μου προβλήθηκε στους κινηματογράφους στις 8 Αυγούστου του 1986 σε περιορισμένο αριθμό αιθουσών και ευρέως στις 22 Αυγούστου του ίδιου έτους. Έλαβε εξαιρετικές κριτικές και απέσπασε μία υποψηφιότητα για Όσκαρ. (el)
- Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers ist ein US-amerikanischer Coming-of-Age- und Abenteuerfilm aus dem Jahre 1986 von Rob Reiner. Nach der Erzählung Die Leiche von Stephen King schildert er Erlebnisse von vier Jungen aus einer fiktiven amerikanischen Kleinstadt namens Castle Rock im Jahre 1959. Der Filmtitel leitet sich von Ben E. Kings Lied Stand by Me ab. (de)
- Stand by Me (euskaraz Nirekin Konta Ezak) 1986ko Rob Reiner estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da. Stephen King idazlearen eleberrian oinarritua dago. , River Phoenix, , eta Kiefer Sutherland aktoreek antzeztu zuten, aldiz, Richard Dreyfuss aktoreak narratzaile gisa bere ahotsa ipini zuelarik. (eu)
- Cuenta conmigo (Stand by Me, en su título original) es una película estadounidense de 1986, dirigida por Rob Reiner, y protagonizada por Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman y Jerry O'Connell en los papeles principales. El guion está basado en la novela corta El cuerpo de Stephen King, originalmente publicada en la colección Las cuatro estaciones en 1982. La trama gira en torno a cuatro amigos adolescentes que inician una expedición para llegar al lugar donde se encuentra el cadáver de un chico. La película fue nominada a un premio Óscar en la categoría de mejor guion adaptado y a dos premios Globo de Oro en las categorías de mejor película dramática y mejor director. (es)
- Stand by Me ou Compte sur moi au Québec est une comédie dramatique américaine réalisée par Rob Reiner, sortie en 1986. Il s’agit de l’adaptation de la nouvelle Le Corps (The Body) publiée dans le recueil Différentes Saisons de Stephen King. (fr)
- Stand by Me merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1986. Film yang disutradarai oleh Rob Reiner ini pemainnya antara lain oleh Wil Wheaton, River Phoenix, , Jerry O'Connell, dan Kiefer Sutherland. Tanggal rilisnya pada 8 Agustus 1986. (in)
- Stand by Me is a 1986 American coming-of-age comedy drama film directed by Rob Reiner. It is based on Stephen King's 1982 novella The Body, and the title derives from the song by Ben E. King. Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman, and Jerry O'Connell star as four boys who, in 1959, go on a hike to find the dead body of a missing boy. Stand by Me was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay and for two Golden Globe Awards: one for Best Drama Motion Picture and one for Best Director. (en)
- 《스탠 바이 미》(영어: Stand by Me)는 1986년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Stand by Me - Ricordo di un'estate (Stand by Me) è un film del 1986 diretto da Rob Reiner, tratto dal racconto Il corpo (The Body), contenuto nella raccolta di novelle Stagioni diverse di Stephen King. (it)
- 『スタンド・バイ・ミー』（原題: Stand by Me）は、1986年のアメリカ合衆国の青春ドラマ映画。原作はスティーヴン・キングのオムニバス小説集「The Different Season」所収の中篇『The Body』（この邦訳は映画公開に合わせて刊行されたため、邦題が映画と同じである）。 監督はロブ・ライナー、脚本はブルース・A・エヴァンス、レイノルド・ギデオンが務め、ウィル・ウィートン、リヴァー・フェニックス、コリー・フェルドマン、ジェリー・オコンネル、キーファー・サザーランドらが出演する。 1950年代末のオレゴン州の小さな町キャッスルロックに住む4人の少年たちが好奇心から、線路づたいに“死体探し”の旅に出るという、ひと夏の冒険を描いている。兄弟間の葛藤において生じるカインコンプレックスについても描かれた。 青春映画の「傑作」「金字塔」などとして、高く評価された。アカデミー賞の脚色賞、ゴールデングローブ賞のドラマ映画賞と監督賞の2部門にノミネートされた。 (ja)
- Stand by Me is een Amerikaanse drama-jeugdfilm uit 1986, geregisseerd door Rob Reiner. Het is een verfilming van de novelle The Body van Stephen King (in het Nederlands verschenen als Het lijk in de bundeling 4 Seizoenen); een van de niet-horrorverhalen van de schrijver. Hoofdrollen in de film worden vertolkt door Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman en Jerry O'Connell. (nl)
- Conta Comigo (em inglês: Stand by Me) é um filme americano de 1986, do gênero drama, dirigido por Rob Reiner. O título vem de uma música homônima de Ben E. King (que toca durante os créditos finais), e é baseado no conto The Body (no Brasil, "O Outono da Inocência — O Corpo", presente na coletânea "As Quatro Estações"), de Stephen King. É o segundo filme baseado em um livro de Stephen King com maior aprovação no Rotten Tomatoes, Perdendo apenas para a primeira versão de Carrie. (pt)
- Stand By Me är en amerikansk dramafilm från 1986 i regi av Rob Reiner med Wil Wheaton, Jerry O'Connell, Corey Feldman och River Phoenix i huvudrollerna. Filmen hade sverigepremiär den 27 mars 1987. (sv)
- Stań przy mnie (ang. Stand by me) – amerykański film obyczajowy z 1986 roku, na podstawie opowiadania Stephena Kinga Ciało. (pl)
- «Залишся зі мною» (англ. Stand by me) — американська кінодрама режисера , знята за мотивами оповідання Стівена Кінга «Тіло». Прем'єра відбулася 8 серпня 1986 року. На 23 серпня 2021 року фільм займав 214-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Фільмування відбувалися в штаті Орегон (у Брунсвіллі, епізоди зі збиванням поштових скриньок та стоянка старих авто — в місті Венета, сцена ночівлі в лісі — в місті Юджін). Епізод, в якому двоє хлопців випереджають потяг, знімався біля озера Бріттон в штаті Каліфорнія. (uk)
- «Останься со мной» (англ. Stand by Me) — комедийная драма 1986 года, снятая Робом Райнером по повести Стивена Кинга «Тело». Адаптацию повести написали Рэйнольд Гидеон и Брюс А. Эванс, которые за эту работу были выдвинуты на награду Американской Гильдии сценаристов и премию Американской академии «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий». Главные роли исполнили Уил Уитон, Ривер Феникс, Кори Фельдман и Джерри О’Коннелл, которые за свои перевоплощения получили награду «Молодой актёр» имени Джеки Кугана. В фильме также снялись Ричард Дрейфус, Кифер Сазерленд, Джон Кьюсак, Гари Райли, Маршалл Белл и Брюс Кирби. Картина была представлена в двух категориях на 44-й церемонии вручения премии Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус»: «Лучший драматический фильм» и «Лучшая режиссура» (Роб Райнер). (ru)
- 《伴我同行》（英語：Stand by Me）是一部1986年上映的美國劇情片，改編自史蒂芬·金的1982年小說作品《不同的季节》中的《尸体》。 描述1950年代末，四名住在奧勒岡州虛構小鎮城堡岩，各自懷著心傷的少年們因為好奇心展開一段沿著鐵路的“發現屍體”之旅的一個夏天冒險故事（原作背景則是在緬因州）。 本作獲得1987年奧斯卡最佳改編劇本獎，金球獎作品獎，導演獎提名。另外也讓班·伊·金的同名曲站在我這邊重新發行而因此大賣。 另外本作也有描寫到因為兄弟相爭而產生的該隱情結。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قف بجانبي (بالإنجليزية:Stand by Me) هو فيلم دراما أمريكي إنتاج عام 1986. من إخراج وإستوحى كتابتها من رواية (الجثة) للكاتب ستيفن كينج مع تعديلات على الأحداث، والفيلم من بطولة ويل ويتون، ريفر فوينكس كوري فيلدمان،جيري أوكونيل، وكيفر سثرلاند واختار بروس ايفانز «قف بجانبي» عنوانا للفيلم على نفس اسم أغنية غناها وتم إستعمالها كأغنية أساسية في الفيلم. (ar)
- Compta amb mi (títol original en anglès: Stand by me) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Rob Reiner el 1986, adaptació de la novel·la The Body de Stephen King. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers ist ein US-amerikanischer Coming-of-Age- und Abenteuerfilm aus dem Jahre 1986 von Rob Reiner. Nach der Erzählung Die Leiche von Stephen King schildert er Erlebnisse von vier Jungen aus einer fiktiven amerikanischen Kleinstadt namens Castle Rock im Jahre 1959. Der Filmtitel leitet sich von Ben E. Kings Lied Stand by Me ab. (de)
- Stand by Me (euskaraz Nirekin Konta Ezak) 1986ko Rob Reiner estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da. Stephen King idazlearen eleberrian oinarritua dago. , River Phoenix, , eta Kiefer Sutherland aktoreek antzeztu zuten, aldiz, Richard Dreyfuss aktoreak narratzaile gisa bere ahotsa ipini zuelarik. (eu)
- Stand by Me ou Compte sur moi au Québec est une comédie dramatique américaine réalisée par Rob Reiner, sortie en 1986. Il s’agit de l’adaptation de la nouvelle Le Corps (The Body) publiée dans le recueil Différentes Saisons de Stephen King. (fr)
- Stand by Me merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1986. Film yang disutradarai oleh Rob Reiner ini pemainnya antara lain oleh Wil Wheaton, River Phoenix, , Jerry O'Connell, dan Kiefer Sutherland. Tanggal rilisnya pada 8 Agustus 1986. (in)
- Stand by Me is a 1986 American coming-of-age comedy drama film directed by Rob Reiner. It is based on Stephen King's 1982 novella The Body, and the title derives from the song by Ben E. King. Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman, and Jerry O'Connell star as four boys who, in 1959, go on a hike to find the dead body of a missing boy. Stand by Me was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay and for two Golden Globe Awards: one for Best Drama Motion Picture and one for Best Director. (en)
- 《스탠 바이 미》(영어: Stand by Me)는 1986년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Stand by Me - Ricordo di un'estate (Stand by Me) è un film del 1986 diretto da Rob Reiner, tratto dal racconto Il corpo (The Body), contenuto nella raccolta di novelle Stagioni diverse di Stephen King. (it)
- 『スタンド・バイ・ミー』（原題: Stand by Me）は、1986年のアメリカ合衆国の青春ドラマ映画。原作はスティーヴン・キングのオムニバス小説集「The Different Season」所収の中篇『The Body』（この邦訳は映画公開に合わせて刊行されたため、邦題が映画と同じである）。 監督はロブ・ライナー、脚本はブルース・A・エヴァンス、レイノルド・ギデオンが務め、ウィル・ウィートン、リヴァー・フェニックス、コリー・フェルドマン、ジェリー・オコンネル、キーファー・サザーランドらが出演する。 1950年代末のオレゴン州の小さな町キャッスルロックに住む4人の少年たちが好奇心から、線路づたいに“死体探し”の旅に出るという、ひと夏の冒険を描いている。兄弟間の葛藤において生じるカインコンプレックスについても描かれた。 青春映画の「傑作」「金字塔」などとして、高く評価された。アカデミー賞の脚色賞、ゴールデングローブ賞のドラマ映画賞と監督賞の2部門にノミネートされた。 (ja)
- Stand by Me is een Amerikaanse drama-jeugdfilm uit 1986, geregisseerd door Rob Reiner. Het is een verfilming van de novelle The Body van Stephen King (in het Nederlands verschenen als Het lijk in de bundeling 4 Seizoenen); een van de niet-horrorverhalen van de schrijver. Hoofdrollen in de film worden vertolkt door Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman en Jerry O'Connell. (nl)
- Conta Comigo (em inglês: Stand by Me) é um filme americano de 1986, do gênero drama, dirigido por Rob Reiner. O título vem de uma música homônima de Ben E. King (que toca durante os créditos finais), e é baseado no conto The Body (no Brasil, "O Outono da Inocência — O Corpo", presente na coletânea "As Quatro Estações"), de Stephen King. É o segundo filme baseado em um livro de Stephen King com maior aprovação no Rotten Tomatoes, Perdendo apenas para a primeira versão de Carrie. (pt)
- Stand By Me är en amerikansk dramafilm från 1986 i regi av Rob Reiner med Wil Wheaton, Jerry O'Connell, Corey Feldman och River Phoenix i huvudrollerna. Filmen hade sverigepremiär den 27 mars 1987. (sv)
- Stań przy mnie (ang. Stand by me) – amerykański film obyczajowy z 1986 roku, na podstawie opowiadania Stephena Kinga Ciało. (pl)
- «Залишся зі мною» (англ. Stand by me) — американська кінодрама режисера , знята за мотивами оповідання Стівена Кінга «Тіло». Прем'єра відбулася 8 серпня 1986 року. На 23 серпня 2021 року фільм займав 214-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Фільмування відбувалися в штаті Орегон (у Брунсвіллі, епізоди зі збиванням поштових скриньок та стоянка старих авто — в місті Венета, сцена ночівлі в лісі — в місті Юджін). Епізод, в якому двоє хлопців випереджають потяг, знімався біля озера Бріттон в штаті Каліфорнія. (uk)
- 《伴我同行》（英語：Stand by Me）是一部1986年上映的美國劇情片，改編自史蒂芬·金的1982年小說作品《不同的季节》中的《尸体》。 描述1950年代末，四名住在奧勒岡州虛構小鎮城堡岩，各自懷著心傷的少年們因為好奇心展開一段沿著鐵路的“發現屍體”之旅的一個夏天冒險故事（原作背景則是在緬因州）。 本作獲得1987年奧斯卡最佳改編劇本獎，金球獎作品獎，導演獎提名。另外也讓班·伊·金的同名曲站在我這邊重新發行而因此大賣。 另外本作也有描寫到因為兄弟相爭而產生的該隱情結。 (zh)
- Το Στάσου Πλάι Μου (αγγλικά: Stand by Me) είναι αμερικανική δραματική περιπέτεια παραγωγής 1986 σε σκηνοθεσία . Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα The Body του Στίβεν Κινγκ και ο τίτλος προέρχεται από το ομώνυμο τραγούδι του , που ακούγεται στους τίτλους τέλους. Πρωταγωνιστούν οι , Ρίβερ Φίνιξ, και . Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Γκόρντι, ενός συγγραφέα που θυμάται τα παλιά χρόνια της εφηβείας του όταν μαζί με τρεις φίλους του ξεκίνησαν να βρουν το πτώμα ενός εξαφανισμένου αγοριού που θεωρούνταν νεκρό. (el)
- Cuenta conmigo (Stand by Me, en su título original) es una película estadounidense de 1986, dirigida por Rob Reiner, y protagonizada por Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman y Jerry O'Connell en los papeles principales. El guion está basado en la novela corta El cuerpo de Stephen King, originalmente publicada en la colección Las cuatro estaciones en 1982. La trama gira en torno a cuatro amigos adolescentes que inician una expedición para llegar al lugar donde se encuentra el cadáver de un chico. (es)
- «Останься со мной» (англ. Stand by Me) — комедийная драма 1986 года, снятая Робом Райнером по повести Стивена Кинга «Тело». Адаптацию повести написали Рэйнольд Гидеон и Брюс А. Эванс, которые за эту работу были выдвинуты на награду Американской Гильдии сценаристов и премию Американской академии «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий». Главные роли исполнили Уил Уитон, Ривер Феникс, Кори Фельдман и Джерри О’Коннелл, которые за свои перевоплощения получили награду «Молодой актёр» имени Джеки Кугана. В фильме также снялись Ричард Дрейфус, Кифер Сазерленд, Джон Кьюсак, Гари Райли, Маршалл Белл и Брюс Кирби. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}