| dbo:abstract
|
- Tašmajdan (v srbské cyrilici Ташмајдан, známý také jako Tašmajdanský park; srbsky Ташмајдански парк/Tašmajdanski park) je park v centru srbské metropole Bělehradu, v městské části Vračar, blízko Chrámu svatého Marka. Název parku znamená v turečtině kamenolom (doslova prostranství (maydan) odkud se bere kámen (taş). V prostoru dnešního parku existoval kamenolom již ve starověku a středověku; pochází odsud značné množství kamene, který byl užit na stavbu Bělehradské pevnosti (Kalemegdan). V podzemí pod parkem je dochována veřejnosti občas přístupná jeskyně. (cs)
- Der Tašmajdan Park (serbisch Ташмајдански парк Tašmajdanski park), gebräuchlich ist Tašmajdan oder nur Taš, ist ein öffentlicher Park und ein Wohngebiet in Belgrad im Stadtteil Palilula. (de)
- El parque Tašmajdan (en serbio, Ташмајдански парк, Tašmajdanski park) en Belgrado, Serbia, es una de las principales zonas verdes de la ciudad, y se ubica en una céntrica situación, entre las calles Takovsa, Ilije Garasanina, Beogradske y Bulevar kralja Aleksandra, donde en el pasado había una gran cantera, de donde el nombre (en turco, taş, piedra y meydan, plaza). Fue creado en 1958, y acoge, entre otros puntos de interés y esparcimiento, zonas de paseo, cascadas, diversas estatuas, senderos (el principal, con una superficie de unos 5000 metros cuadrados, mientras que los laterales tienen 9500 metros cuadrados), y un importante complejo deportivo, en el que se significan por su importancia, piscinas, tanto cubierta como al aire libre; arquitectónicamente destacan dos importantes monumentos: la iglesia ortodoxa de San Marcos, y la pequeña iglesia ortodoxa rusa de la Trinidad, elevada en 1924 en el período marcado por la llegada a Serbia de un gran número de inmigrantes rusos, después de la Revolución de Octubre. El parque se vio dañado por los bombardeos aéreos de la OTAN en 1999; infortunadamente, el cercano edificio de la RTS (televisión serbia) y un teatro infantil fueron alcanzados, falleciendo decenas de personas. Un monumento, erigido en junio de aquel año, recuerda a los pequeños que murieron, con una sencilla inscripción, tanto en serbio como en inglés: "solo éramos niños". En 2011, y con la ayuda económica de Azerbaiyán, el parque ha sido sometido a reconstrucción, mejoramiento y renovación. (es)
- Tašmajdan (en serbe : Ташмајдан et Tašmajdan), familièrement appelé Taš, est un parc et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Palilula. En 2002, le quartier comptait 4 018 habitants. Le quartier de Tašmajdan constitue une communauté locale (en serbe : mesna zajednica), une sous-unité administrative de la municipalité de Palilula. Avec les quartiers alentour, il forme le complexe culturel et historique de « Stari Beograd » (le « vieux Belgrade »). (fr)
- Tašmajdan Park (Serbian: Ташмајдански парк / Tašmajdanski park), colloquially Tašmajdan (Serbian Cyrillic: Ташмајдан) or simply just Taš (Serbian Cyrillic: Таш, literally: Tash), is a public park and the surrounding urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Palilula. In 2010–2011 the entire park saw its largest reconstruction since its creation in 1954. In November 2021, the park was declared a cultural monument and placed under protection. With the adjoining faculty buildings, it forms "Tašmajdan and University Center" protected spatial cultural-historical unit. (en)
- Tašmajdanparken, i vardagligt tal Tašmajdan eller helt enkelt bara Taš, är en offentlig park och stadsdel i Belgrad i Serbien. (sv)
- Ташма́йдан, или Ташмайданский парк (серб. Ташмајдански парк, Tašmajdanski park), в разговорном варианте Таш, — общественный парк, расположенный в Белграде, столице Сербии в общине Палилула. (ru)
- 塔馬登公園（塞爾維亞語：Ташмајдански парк）是塞爾維亞首都貝爾格勒的一座公園，位於貝爾格勒市中心東南部的弗拉查爾自治市。公園成立於1958年。塔馬登公園內有教堂等多個旅遊景點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tašmajdan (v srbské cyrilici Ташмајдан, známý také jako Tašmajdanský park; srbsky Ташмајдански парк/Tašmajdanski park) je park v centru srbské metropole Bělehradu, v městské části Vračar, blízko Chrámu svatého Marka. Název parku znamená v turečtině kamenolom (doslova prostranství (maydan) odkud se bere kámen (taş). V prostoru dnešního parku existoval kamenolom již ve starověku a středověku; pochází odsud značné množství kamene, který byl užit na stavbu Bělehradské pevnosti (Kalemegdan). V podzemí pod parkem je dochována veřejnosti občas přístupná jeskyně. (cs)
- Der Tašmajdan Park (serbisch Ташмајдански парк Tašmajdanski park), gebräuchlich ist Tašmajdan oder nur Taš, ist ein öffentlicher Park und ein Wohngebiet in Belgrad im Stadtteil Palilula. (de)
- Tašmajdan (en serbe : Ташмајдан et Tašmajdan), familièrement appelé Taš, est un parc et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Palilula. En 2002, le quartier comptait 4 018 habitants. Le quartier de Tašmajdan constitue une communauté locale (en serbe : mesna zajednica), une sous-unité administrative de la municipalité de Palilula. Avec les quartiers alentour, il forme le complexe culturel et historique de « Stari Beograd » (le « vieux Belgrade »). (fr)
- Tašmajdanparken, i vardagligt tal Tašmajdan eller helt enkelt bara Taš, är en offentlig park och stadsdel i Belgrad i Serbien. (sv)
- Ташма́йдан, или Ташмайданский парк (серб. Ташмајдански парк, Tašmajdanski park), в разговорном варианте Таш, — общественный парк, расположенный в Белграде, столице Сербии в общине Палилула. (ru)
- 塔馬登公園（塞爾維亞語：Ташмајдански парк）是塞爾維亞首都貝爾格勒的一座公園，位於貝爾格勒市中心東南部的弗拉查爾自治市。公園成立於1958年。塔馬登公園內有教堂等多個旅遊景點。 (zh)
- El parque Tašmajdan (en serbio, Ташмајдански парк, Tašmajdanski park) en Belgrado, Serbia, es una de las principales zonas verdes de la ciudad, y se ubica en una céntrica situación, entre las calles Takovsa, Ilije Garasanina, Beogradske y Bulevar kralja Aleksandra, donde en el pasado había una gran cantera, de donde el nombre (en turco, taş, piedra y meydan, plaza). En 2011, y con la ayuda económica de Azerbaiyán, el parque ha sido sometido a reconstrucción, mejoramiento y renovación. (es)
- Tašmajdan Park (Serbian: Ташмајдански парк / Tašmajdanski park), colloquially Tašmajdan (Serbian Cyrillic: Ташмајдан) or simply just Taš (Serbian Cyrillic: Таш, literally: Tash), is a public park and the surrounding urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Palilula. (en)
|
.jpg){kind=link}
