| dbo:abstract
|
- Sportski klub Jugoslavija (СК Југославија) byl jugoslávský fotbalový klub z Bělehradu. Klub byl založen 6. srpna 1913 pod názvem SK Velika Srbija. Prvním předsedou byl , funkci hrajícího trenéra zastával Čech . Prvním úspěchem bylo vítězství v v roce 1914. V roce 1919 se klub přejmenoval na SK Jugoslavija. Stal se mistrem Jugoslávie v letech 1924 a 1925, pohár vyhrál v roce 1936. V historické tabulce předválečné nejvyšší soutěže je na čtvrtém místě. Největším rivalem byl Beogradski SK. Po německé okupaci klub musel změnit název na SK 1913. V roce 1942 se stal mistrem Srbska. V roce 1945 rozhodl nový režim o zrušení všech klubů existujících za okupace, kromě těch, které se zapojily do odbojového hnutí (např. HNK Hajduk Split). Stadion i většinu hráčského kádru Jugoslavije převzal nově vytvořený klub FK Crvena Zvezda, který má také červenobílé dresy, za nástupce SK Jugoslavija se však oficiálně nepokládá. (cs)
- نادي يوغوسلافيا الرياضي (بالصربية:CК Југославија) نادي كرة قدم صربي يقع مقره في العاصمة بلغراد. تم تأسيس النادي في سنة 1913 ثم تم حله في سنة 1945 . (ar)
- El Sportski Klub Jugoslavija (en serbi: CК Југославија) fou un club serbi de futbol de la ciutat de Belgrad. (ca)
- Der SK Jugoslavija (offizielle: Спортски клуб Југославија, Sportski klub Jugoslavija) war ein serbischer bzw. jugoslawischer Fußballverein aus der Hauptstadt Belgrad. Der Verein wurde 1913 als SK Velika Srbija (Спортски клуб Велика Србија, Sportski klub Velika Srbija) gegründet und gehörte zu den populärsten serbischen und jugoslawischen Clubs. Sie wurden Crveni („Die Roten“) genannt, aufgrund ihrer roten Trikots. 1919 fand die Namensänderung in SK Jugoslavija statt. 1945 wurde der Verein durch die neue kommunistische Führung aufgelöst. Sein Eigentum, einschließlich des Stadions und des Trainingsgeländes, sollte später dem neugegründeten Fußballverein Roter Stern Belgrad übergeben werden. Roter Stern erhielt sogar einige Spieler, die Clubfarben und auch das Vereinslogo leitete man vom SK Jugoslavija ab. Somit wurde Roter Stern praktisch aus dem SK Jugoslavija bzw. SK Velika Srbija heraus gebildet. (de)
- Η ΣΚ Γιουγκοσλάβια (SK Jugoslavija) ήταν ποδοσφαιρικός σύλλογος του Βελιγραδίου στην Γιουγκοσλαβία. (el)
- El SK Jugoslavija (en serbio cirílico: CК Југославија) fue un club de fútbol serbio de Belgrado. Fue fundado en 1913 como SK Velika Srbija («Gran Serbia») y cambió su nombre a SK Jugoslavija en 1919. El equipo fue uno de los más populares y exitosos del incipiente fútbol serbio y posteriormente yugoslavo. Conocidos como Crveni («Rojos») por su uniforme rojo, mantuvieron una gran rivalidad con el BSK, conocidos como los Plavi («Azules»). El equipo fue clausurado en 1945 por el nuevo gobierno comunista yugoslavo para formar el Estrella Roja de Belgrado. El SK Jugoslavija contó, además, con varias secciones deportivas. (es)
- Sportski klub Jugoslavija (English: Sport Club Yugoslavia), commonly known as SK Jugoslavija (Serbian Cyrillic: Cпортски клуб Југославија) was a Serbian football club from Belgrade. It was originally formed as SK Velika Srbija (English: SC Great Serbia) in 1913 and changed its name to SK Jugoslavija in 1919. They were among the most popular Serbian and Yugoslav clubs, and they were nicknamed as "Crveni" (The Reds) because of their red shirts, in opposition to their greatest rivals BSK, who wore blue and were known as "Plavi" (The Blues). Until 1941 the sports society Jugoslavija, beside football, also included sections for athletics, cycling, winter sports, basketball, boxing, wrestling, swimming, and table tennis. (en)
- Le Sportski Klub Jugoslavija (en serbe : Спортски Клуб Југославија), plus couramment abrégé en SK Jugoslavija, est un ancien club yougoslave (serbe) de football, fondé en 1913 puis disparu en 1945, et basé à Belgrade, la capitale du pays. (fr)
- スポルツキ・クルブ・ユゴスラヴィヤ（セルビア語: Спортски клуб Југославија, セルビア・クロアチア語: Sportski klub Jugoslavija）は、セルビア（旧ユーゴスラビア）のベオグラードをホームタウンとしていたサッカークラブである。 1945年に共産主義政権によって解体され、資産の大部分が新たに創設されたレッドスター・ベオグラードに引き渡された。 (ja)
- Lo Sportski klub Jugoslavija (cirillico: Спортски клуб Југославија), comunemente chiamato semplicemente Jugoslavija, è stata una squadra di calcio di Belgrado, in Serbia, al tempo parte del Regno di Jugoslavia.Era stata fondata nel 1913 come SK Velika Srbija (SK Grande Serbia) e ha cambiato il nome nel 1919 in SK Jugoslavija. Era fra le migliori squadre della Serbia e della Jugoslavia, aveva vari soprannomi, tra cui "Crveni" (i rossi) via del colore delle maglie, mentre i loro principali rivali erano il BSK Belgrado, conosciuti anche come "Plavi" (gli azzurri) per lo stesso motivo. Fino al 1941 la polisportiva Jugoslavija, oltre al calcio, aveva sezioni di atletica leggera, ciclismo, sport invernali, pallacanestro, pugilato, lotta, nuoto e tennistavolo. Il club si piazza al quarto posto nella classifica perpetua del Regno di Jugoslavia. (it)
- SK Jugoslavija (serb.-chorw. CК Југославија) – jugosłowiański klub piłkarski z siedzibą w Belgradzie, utworzony w 1913 roku, a zlikwidowany w 1945 roku. Klubem, który uważany jest za kontynuatora tradycji Jugoslaviji jest Crvena Zvezda. (pl)
- Sportski Klub Jugoslavija Beograd (Servisch: СК Југославија) was een Servische voetbalclub uit de hoofdstad Belgrado, die werd opgericht in 1913. De eerste seizoenen van het Joegoslavische kampioenschap werden beslecht met een knock-outfase. In 1923 haalde Jugoslavija, de 2de ronde (halve finale) en werd daarin nipt verslagen, 3-4, door SAŠK Sarajevo. De volgende 2 seizoenen werd de club echter landskampioen, in de finale werd telkens een Kroatische club verslagen (Hajduk Split en Gradanski Zagreb). In 1926 leek het alsof de titel binnen handbereik lag, Backa werd met 12-2 verpulverd en ook Hajduk kreeg een pak slaag 5-1, maar in de finale was Gradanski dit jaar te sterk en won met 2-1. Bij het eerste competitiejaar in 1927 was de club niet aanwezig. Bij de terugkeer in 1928 werd de club 6de en laatste. Twee jaar later werd de vicetitel behaald achter Concordia Zagreb. In 1931 verkoos de club opnieuw om niet deel te nemen en het volgende seizoen werd opnieuw via knock-outfase beslist. In de kwartfinale werd Vojvodina Novi Sad verslagen met 5-2, 4-2 maar in de halve finale botste het op de muur van Concordia Zagreb (0-0, 1-6). In 1933 werd de derde plaats behaald. In 1933/34 werd er geen kampioenschap georganiseerd maar het volgende seizoen eindigde de club op een zucht van de titel, op twee punten achterstand op BSK Beograd (het huidige OFK). In 1936 was er weer knock-outfase maar dit keer was de club niet van de partij. In 1937 werd de vierde plaats behaald, twee jaar later de derde en in 1940 opnieuw de vierde plaats, maar in dit seizoen waren er slechts zes clubs. Daarna werd de competitie stilgelegd door de Tweede Wereldoorlog. Na de oorlog werden de activiteiten niet hervat en verdween de club. (nl)
- O SK Iugoslávia Belgrado foi uma equipe de futebol localizada na cidade de Belgrado, na antiga Iugoslávia (atualmente na Sérvia). Foi fundado em 1913 com o nome SK Velika Srbija (Grande Sérvia), mas mudou o nome em 1919 para Iugoslávia em homenagem à união de Sérvia, Croácia, Eslovênia e Bósnia e Herzegovina. Disputou desde o primeiro Campeonato Iugoslavo de Futebol até o início da Segunda Guerra Mundial, quando o clube foi dissolvido. Ganhou 2 títulos (1924 e 1925), além de 3 vice-campeonatos (1926, 1930 e 1935) e 5 terceiros lugares (1923, 1929, 1932, 1933, 1939). Ambos os títulos foram conquistados tendo como técnico Karel Blaha, e os jogadores bicampeões foram: Dragutin Nemeš, Milutin Ivković, Branko Petrović, Mihailo Načević, Alojz Mahek, Sveta Marković, Dragan Jovanović, Stevan Luburić, Dušan Petković e Branislav Sekulić. Damjan Đurić venceu apenas em 1924. Đorđe Đorđević, Boško Todorić e Vladeta Đurić foram campeões apenas em 1925. A guerra marcou uma mudança muito grande no futebol sérvio, com a extinção de muitos clubes, inclusive o próprio Iugoslávia. Em contrapartida, após seu término vários clubes foram criados, inclusive os gigantes Estrela Vermelha e Partizan. Seu estádio passou a ser utilizado pelo Estrela Vermelha, assim como vários de seus jogadores migraram para o novo clube. (pt)
- СК «Югославия» (серб. СК Југославија) — бывший сербский и югославский футбольный клуб из города Белград, двукратный чемпион Королевства Югославии и чемпион Сербии. (ru)
- Спортивний клуб Югославія (серб. Спортски клуб Југославија) — професійний югославський футбольний клуб із Белграда, що існував у 1913—1945 роках. Дворазовий чемпіон Югославії. Після розформування команди в 1945 році на її основі був створений клуб «Црвена Звезда». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نادي يوغوسلافيا الرياضي (بالصربية:CК Југославија) نادي كرة قدم صربي يقع مقره في العاصمة بلغراد. تم تأسيس النادي في سنة 1913 ثم تم حله في سنة 1945 . (ar)
- El Sportski Klub Jugoslavija (en serbi: CК Југославија) fou un club serbi de futbol de la ciutat de Belgrad. (ca)
- Η ΣΚ Γιουγκοσλάβια (SK Jugoslavija) ήταν ποδοσφαιρικός σύλλογος του Βελιγραδίου στην Γιουγκοσλαβία. (el)
- El SK Jugoslavija (en serbio cirílico: CК Југославија) fue un club de fútbol serbio de Belgrado. Fue fundado en 1913 como SK Velika Srbija («Gran Serbia») y cambió su nombre a SK Jugoslavija en 1919. El equipo fue uno de los más populares y exitosos del incipiente fútbol serbio y posteriormente yugoslavo. Conocidos como Crveni («Rojos») por su uniforme rojo, mantuvieron una gran rivalidad con el BSK, conocidos como los Plavi («Azules»). El equipo fue clausurado en 1945 por el nuevo gobierno comunista yugoslavo para formar el Estrella Roja de Belgrado. El SK Jugoslavija contó, además, con varias secciones deportivas. (es)
- Sportski klub Jugoslavija (English: Sport Club Yugoslavia), commonly known as SK Jugoslavija (Serbian Cyrillic: Cпортски клуб Југославија) was a Serbian football club from Belgrade. It was originally formed as SK Velika Srbija (English: SC Great Serbia) in 1913 and changed its name to SK Jugoslavija in 1919. They were among the most popular Serbian and Yugoslav clubs, and they were nicknamed as "Crveni" (The Reds) because of their red shirts, in opposition to their greatest rivals BSK, who wore blue and were known as "Plavi" (The Blues). Until 1941 the sports society Jugoslavija, beside football, also included sections for athletics, cycling, winter sports, basketball, boxing, wrestling, swimming, and table tennis. (en)
- Le Sportski Klub Jugoslavija (en serbe : Спортски Клуб Југославија), plus couramment abrégé en SK Jugoslavija, est un ancien club yougoslave (serbe) de football, fondé en 1913 puis disparu en 1945, et basé à Belgrade, la capitale du pays. (fr)
- スポルツキ・クルブ・ユゴスラヴィヤ（セルビア語: Спортски клуб Југославија, セルビア・クロアチア語: Sportski klub Jugoslavija）は、セルビア（旧ユーゴスラビア）のベオグラードをホームタウンとしていたサッカークラブである。 1945年に共産主義政権によって解体され、資産の大部分が新たに創設されたレッドスター・ベオグラードに引き渡された。 (ja)
- SK Jugoslavija (serb.-chorw. CК Југославија) – jugosłowiański klub piłkarski z siedzibą w Belgradzie, utworzony w 1913 roku, a zlikwidowany w 1945 roku. Klubem, który uważany jest za kontynuatora tradycji Jugoslaviji jest Crvena Zvezda. (pl)
- СК «Югославия» (серб. СК Југославија) — бывший сербский и югославский футбольный клуб из города Белград, двукратный чемпион Королевства Югославии и чемпион Сербии. (ru)
- Спортивний клуб Югославія (серб. Спортски клуб Југославија) — професійний югославський футбольний клуб із Белграда, що існував у 1913—1945 роках. Дворазовий чемпіон Югославії. Після розформування команди в 1945 році на її основі був створений клуб «Црвена Звезда». (uk)
- Sportski klub Jugoslavija (СК Југославија) byl jugoslávský fotbalový klub z Bělehradu. Klub byl založen 6. srpna 1913 pod názvem SK Velika Srbija. Prvním předsedou byl , funkci hrajícího trenéra zastával Čech . Prvním úspěchem bylo vítězství v v roce 1914. V roce 1919 se klub přejmenoval na SK Jugoslavija. Stal se mistrem Jugoslávie v letech 1924 a 1925, pohár vyhrál v roce 1936. V historické tabulce předválečné nejvyšší soutěže je na čtvrtém místě. Největším rivalem byl Beogradski SK. Po německé okupaci klub musel změnit název na SK 1913. V roce 1942 se stal mistrem Srbska. V roce 1945 rozhodl nový režim o zrušení všech klubů existujících za okupace, kromě těch, které se zapojily do odbojového hnutí (např. HNK Hajduk Split). Stadion i většinu hráčského kádru Jugoslavije převzal nově vytv (cs)
- Der SK Jugoslavija (offizielle: Спортски клуб Југославија, Sportski klub Jugoslavija) war ein serbischer bzw. jugoslawischer Fußballverein aus der Hauptstadt Belgrad. Der Verein wurde 1913 als SK Velika Srbija (Спортски клуб Велика Србија, Sportski klub Velika Srbija) gegründet und gehörte zu den populärsten serbischen und jugoslawischen Clubs. Sie wurden Crveni („Die Roten“) genannt, aufgrund ihrer roten Trikots. (de)
- Lo Sportski klub Jugoslavija (cirillico: Спортски клуб Југославија), comunemente chiamato semplicemente Jugoslavija, è stata una squadra di calcio di Belgrado, in Serbia, al tempo parte del Regno di Jugoslavia.Era stata fondata nel 1913 come SK Velika Srbija (SK Grande Serbia) e ha cambiato il nome nel 1919 in SK Jugoslavija. Era fra le migliori squadre della Serbia e della Jugoslavia, aveva vari soprannomi, tra cui "Crveni" (i rossi) via del colore delle maglie, mentre i loro principali rivali erano il BSK Belgrado, conosciuti anche come "Plavi" (gli azzurri) per lo stesso motivo. Fino al 1941 la polisportiva Jugoslavija, oltre al calcio, aveva sezioni di atletica leggera, ciclismo, sport invernali, pallacanestro, pugilato, lotta, nuoto e tennistavolo. (it)
- Sportski Klub Jugoslavija Beograd (Servisch: СК Југославија) was een Servische voetbalclub uit de hoofdstad Belgrado, die werd opgericht in 1913. De eerste seizoenen van het Joegoslavische kampioenschap werden beslecht met een knock-outfase. In 1923 haalde Jugoslavija, de 2de ronde (halve finale) en werd daarin nipt verslagen, 3-4, door SAŠK Sarajevo. De volgende 2 seizoenen werd de club echter landskampioen, in de finale werd telkens een Kroatische club verslagen (Hajduk Split en Gradanski Zagreb). (nl)
- O SK Iugoslávia Belgrado foi uma equipe de futebol localizada na cidade de Belgrado, na antiga Iugoslávia (atualmente na Sérvia). Foi fundado em 1913 com o nome SK Velika Srbija (Grande Sérvia), mas mudou o nome em 1919 para Iugoslávia em homenagem à união de Sérvia, Croácia, Eslovênia e Bósnia e Herzegovina. Disputou desde o primeiro Campeonato Iugoslavo de Futebol até o início da Segunda Guerra Mundial, quando o clube foi dissolvido. Ganhou 2 títulos (1924 e 1925), além de 3 vice-campeonatos (1926, 1930 e 1935) e 5 terceiros lugares (1923, 1929, 1932, 1933, 1939). (pt)
|
