| dbo:abstract
|
- Tahríf (tj. pokažení) je arabský termín, který vyjadřuje údajné pokažení původní zvěsti Evangelia. Toto Evangelium (v Koránu vždy v singuláru) podle víry muslimů přinesl či sepsal Ježíš a židé a křesťané je následně pokazili. (cs)
- Tahrīf (arabisch تحريف, DMG Taḥrīf ‚Umwandlung, Abänderung, Fälschung‘) ist ein Begriff, der in der islamischen Theologie die angebliche Verfälschung der heiligen Schriften des Judentums und des Christentums bezeichnet. Aufgrund bestimmter Aussagen im Koran wird angenommen, Juden und Christen hätten in den heiligen Schriften Veränderungen der ursprünglichen Offenbarung Gottes vorgenommen. Unterschieden wird dabei „Verfälschung im Wortlaut“ (taḥrīf bi l-lafẓ) und „Verfälschung durch Ta’wīl“. (de)
- La falsification des écritures est une accusation coranique portée contre les juifs et les chrétiens. Elle s'inscrit dans le prolongement du refus de ceux-ci de reconnaître Mahomet comme prophète et dans l'accusation portée contre ceux-ci d'être de mauvaise foi. (fr)
- Tahrif (تحريف: "penyelewengan, pengubahan") merupakan istilah Arab yang digunakan oleh Muslim untuk perubahan yang tidak dapat diperbaiki lagi menurut tradisi [Islam] yang dilakukan oleh orang Yahudi dan Kristen terhadap manuskrip-manuskrip Alkitab, terutama Taurat, Zabur, dan Injil. Para ulama tradisional, berdasarkan tradisi Qur'an dan yang lain-lain, berpendapat bahwa orang Yahudi dan Kristen telah mengubah firman Allah. Oleh karena itu kitab suci Yahudi dan Kristen tidak bisa disebut firman Allah lagi. (in)
- Taḥrīf (Arabic: تحريف, transl. 'distortion') is an Arabic-language term used by some Muslims to refer to the alterations that are believed to have been made to the previous revelations of God—specifically those that make up the Tawrat (or Torah), the Zabur (or Psalms) and the Injil (or Gospel). It is also used to refer to what Muslims consider to be the corrupted Jewish and Christian interpretations of the previous revelations of God, known as “Tahrif al-Mana”. This position does not hold that the previous revelations of God were altered in text. (en)
- Тахри́ф (араб. تحريف — «искажение слов; перестановка букв в слове») в исламском богословии — изменения, которые иудеи и христиане внесли в библейские рукописи Таурат (Тору), Забур (Псалтирь) и Инджиль (Евангелие). Среди богословов, утверждавших о тахрифе библейских текстов, были Ибн Хазм, аль-Куртуби, аль-Макризи, Ибн Теймийа, Ибн Каййим. (ru)
- Taḥrīf (em árabe: تحريف, "distorção, alteração") é um termo árabe usado por muçulmanos para as alterações que a tradição islâmica afirma que judeus e cristãos têm feito em manuscritos bíblicos, especificamente aqueles que compõem o (ou Torá), (possivelmente Salmos) e Injil (ou Evangelho). Estudiosos muçulmanos tradicionais, com base no Alcorão e em outras tradições, afirmam que judeus e cristãos mudaram a palavra de Deus. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6779 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Tahríf (tj. pokažení) je arabský termín, který vyjadřuje údajné pokažení původní zvěsti Evangelia. Toto Evangelium (v Koránu vždy v singuláru) podle víry muslimů přinesl či sepsal Ježíš a židé a křesťané je následně pokazili. (cs)
- Tahrīf (arabisch تحريف, DMG Taḥrīf ‚Umwandlung, Abänderung, Fälschung‘) ist ein Begriff, der in der islamischen Theologie die angebliche Verfälschung der heiligen Schriften des Judentums und des Christentums bezeichnet. Aufgrund bestimmter Aussagen im Koran wird angenommen, Juden und Christen hätten in den heiligen Schriften Veränderungen der ursprünglichen Offenbarung Gottes vorgenommen. Unterschieden wird dabei „Verfälschung im Wortlaut“ (taḥrīf bi l-lafẓ) und „Verfälschung durch Ta’wīl“. (de)
- La falsification des écritures est une accusation coranique portée contre les juifs et les chrétiens. Elle s'inscrit dans le prolongement du refus de ceux-ci de reconnaître Mahomet comme prophète et dans l'accusation portée contre ceux-ci d'être de mauvaise foi. (fr)
- Tahrif (تحريف: "penyelewengan, pengubahan") merupakan istilah Arab yang digunakan oleh Muslim untuk perubahan yang tidak dapat diperbaiki lagi menurut tradisi [Islam] yang dilakukan oleh orang Yahudi dan Kristen terhadap manuskrip-manuskrip Alkitab, terutama Taurat, Zabur, dan Injil. Para ulama tradisional, berdasarkan tradisi Qur'an dan yang lain-lain, berpendapat bahwa orang Yahudi dan Kristen telah mengubah firman Allah. Oleh karena itu kitab suci Yahudi dan Kristen tidak bisa disebut firman Allah lagi. (in)
- Taḥrīf (Arabic: تحريف, transl. 'distortion') is an Arabic-language term used by some Muslims to refer to the alterations that are believed to have been made to the previous revelations of God—specifically those that make up the Tawrat (or Torah), the Zabur (or Psalms) and the Injil (or Gospel). It is also used to refer to what Muslims consider to be the corrupted Jewish and Christian interpretations of the previous revelations of God, known as “Tahrif al-Mana”. This position does not hold that the previous revelations of God were altered in text. (en)
- Тахри́ф (араб. تحريف — «искажение слов; перестановка букв в слове») в исламском богословии — изменения, которые иудеи и христиане внесли в библейские рукописи Таурат (Тору), Забур (Псалтирь) и Инджиль (Евангелие). Среди богословов, утверждавших о тахрифе библейских текстов, были Ибн Хазм, аль-Куртуби, аль-Макризи, Ибн Теймийа, Ибн Каййим. (ru)
- Taḥrīf (em árabe: تحريف, "distorção, alteração") é um termo árabe usado por muçulmanos para as alterações que a tradição islâmica afirma que judeus e cristãos têm feito em manuscritos bíblicos, especificamente aqueles que compõem o (ou Torá), (possivelmente Salmos) e Injil (ou Evangelho). Estudiosos muçulmanos tradicionais, com base no Alcorão e em outras tradições, afirmam que judeus e cristãos mudaram a palavra de Deus. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Tahríf (cs)
- Tahrīf (de)
- Tahrif (in)
- Falsification des écritures (fr)
- Тахриф (ru)
- Tahrif (en)
- Tahrif (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
