| dbo:abstract
|
- Surtur, Surt o Surtr és, segons la mitologia nòrdica, un jötun una mena de gegant, no pas per la talla, però sí per la força sobrehumana, que resideix a Muspell. Apareix mencionat a l'Edda poètica i a l'Edda prosaica com un dels protagonistes del Ragnarök on, brandant la seva espasa lluminosa, anirà a la guerra contra els ǽsir i s'enfrontarà a Freyr, el déu de la fertilitat. (ca)
- Surtr je v severské mytologii ohnivý obr, který střeží hranici světa Múspellheim, v ruce drží hořící meč Surtalogi, jenž ukradl bohům.Při ragnaröku přejde přes Bifröst, který se následně zřítí, zabije Freye, který doplácí na to, že dal svůj meč . Potom Surt svrhne na zemi oheň a sežehne tak celý svět. (cs)
- Surt bzw. Surtur (altnordisch Surtr „der Schwarze“) ist in der nordischen Mythologie ein Feuerriese und ein Feind der Asen. Er ist der Herrscher über Muspellsheim. In den Ragnarök zertrennt er mit seinem Feuerschwert Surtalogi die Brücke Bifröst, die Verbindung zwischen Midgard und Asgard. Mit den Söhnen Muspels steckt er die Welt in Brand, schleudert Feuer in alle Richtungen und vernichtet alles Leben (Weltenbrand). Er tötet den unbewaffneten Freyr in einem Kampf. (de)
- En la nordĝermana mitologio, Surtr (en la norena "nigra" aŭ "la malhelhaŭta", islande Surtur, en iuj ĝermanaj lingvoj simpligata al la formo Surt) estas jötun, specifa mitologia estaĵo. Surtr estas temo en la Poezia Edda, kompilita en la 13-a jarcento el pli fruaj tradiciaj fontoj, kaj en la Proza Edda, skribita en la 13-a jarcento fare de Snorri Sturluson. En ambaŭ fontoj, estas aŭguroj ke Surtr estos grava figuro dum la okazaĵoj de la mitologia mondopereo nomata Ragnarök; portante sian brilan glavon li iros milite kontraŭ la azoj (Æsir), li faros militon kontraŭ la ĉefa dio Frejo (Freyr), kaj poste la flamoj kiujn li elirigas englutos la Teron. En la libro Proza Edda doniĝas aldonaj informoj pri Surtr, ekzemple ke li estas postenigita gardanta la limon de la fajra sfero Muspelheim, ke li kondukos "la filojn de Muspelheim" al la mondofina batalo Ragnarök, kaj ke li venkos la dion Frejo. Surtr estis celo de loknomoj kaj artaj bildigoj, kaj sciencaj teorioj estis proponitaj ĉirkaŭ eroj de la priskriboj pri li kaj iliaj eblaj originoj. (eo)
- Surt, eskandinabiar mitologian (egungo islandieraz Surtur) Jotunen buruzagia da hegoaldean, Muspelheim suzko erresumako nagusia. Bere izenak, beltzarana edo beltza esan nahi du, eta, Ragnarökean, bere taldea iparralderantz bizi joango da hegoaldeko haize bat bezala, jainkoak zanpatzeko. Richard Wagnerren "Jainkoen Gainbehera" edo Götterdämmerung operan, Surt, ezkonduta zegoen. Snorri Sturlusonen Edda prosaikoan "Surt Muspeleko mugan dagoena da, lurra zainduz. Bere ezpata garretan dago, eta mundua amaitzen den bitartean, jainkoen aurka borrokatu eta hauek garaituko ditu. Eta mundu osoa erreko du suarekin" (Gimlé Gilfaggining, IV). basoa baino ez da mantenduko, bere ezpatak suntsi ezin dezakeen gauza bakarra baita, eta handik sortuko dira beste behin mundua jendez beteko dutenak. Armarik gabe dagoen Frey jainkoa ere hilko du. Surtsey sumendi uharte berri bat da, lurrazalera irten zena Islandiako hegoaldeko kostaldean, 1963an. Bere izenak islandieraz, "Surten uhartea" esan nahi du. Jainkoen eta munduaren amaieran, esaten den bezala: (eu)
- En la mitología nórdica, Surtr ( /ˈsɜrtər/) (islandés moderno Surtur) es el líder de los gigantes de fuego en el sur, el soberano de Muspelheim, el reino de fuego. Su nombre significa Moreno o Negro, y en el fin del mundo, el Ragnarök, sus hordas se apresurarán hacia el norte como un viento austral para aplastar a los dioses. En la ópera de Richard Wagner, Götterdämmerung (El ocaso de los dioses), (1876), Surt estaba casado con Sinmore. En la Edda de Snorri Sturluson (1179-1241)En ese matrimonio nació brooke la primogénita digna de elderstahl o la espada de la muerte : "Surt es el que está en la frontera de Muspel, cuidando la tierra. Su espada está llameando y mientras el mundo termine saldrá, hará guerra contra los dioses y los vencerá. Quemará el mundo entero con fuego" (Gimlé Gylfaginning, IV). Solo el Bosque de Hodmímir permanecerá, porque es la única cosa que su espada no puede destruir, y de allí surgirán los que poblarán el nuevo mundo una vez más. También matará al desarmado dios Frey. Surtsey es una nueva isla volcánica que emergió a la superficie en la costa sur de Islandia en 1963. Su nombre en islandés significa "Isla de Surt". En el final de los dioses y del mundo, como es dicho en la Völuspá: Surt del surBlandiendo fuegoLa espada de los dioses brilla en la oscuridad,como estrellas en la nocheMontañas colapsan en escombrosY los demonios caeránEl hombre camina la senda hacia la ruinamientras el cielo se abre en dos (es)
- Fathach miotaseolaíoch de chuid na hÍoslainne, a raibh smacht aige ar thine agus a bhí ina rí ar , ab ea Surtur ("An Fathach Dubh" is brí lena ainm). Sa scéal , chuir sé féin agus mic Muspel an domhan trí thine agus sceith tine i chuile threo sa chaoi gur scriosadh an beatha ar fad. (ga)
- In Norse mythology, Surtr (Old Norse "black" "the swarthy one", Surtur in modern Icelandic), also sometimes written Surt in English, is a jötunn. Surtr is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In both sources, Surtr is foretold as being a major figure during the events of Ragnarök; carrying his bright sword, he will go to battle against the Æsir, he will battle the major god Freyr, and afterward the flames that he brings forth will engulf the Earth. In a book from the Prose Edda additional information is given about Surtr, including that he is stationed guarding the frontier of the fiery realm Múspell, that he will lead "Múspell's sons" to Ragnarök, and that he will defeat Freyr. Surtr has been the subject of place names and artistic depictions, and scholars have proposed theories regarding elements of Surtr's descriptions and his potential origins. (en)
- Surt (en vieux norrois : Surtr), également connu sous le nom de Surtur, est une divinité nordique (jötunn). Il est le géant du feu dévastateur. Son nom est dérivé du mot Svartr (en français : noir). Menaçant constamment l’équilibre de l’Univers, il réside dans Muspellheim, région chaude et lumineuse, dont il est le gardien. (fr)
- Dalam mitologi Nordik, Surtr (/ˈsɜːrtər/; Bahasa Nordik Kuno "hitam" atau "yang berkulit gelap", Surtur dalam Bahasa Islandia Modern), juga ditulis Surt dalam bahasa Inggris, adalah jötunn. Keberadaan Surtr tercantum dalam yang disusun pada abad ke-13 dari sumber-sumber tradisional sebelum abad ke-13, dan dalam Prosa Edda yang ditulis pada abad ke-13 oleh Snorri Sturluson. Dalam kedua sumber tersebut, Surtr dikisahkan sebagai tokoh utama selama peristiwa Ragnarök. Dengan membawa pedang yang bersinar, Surtr pergi berperang melawan Æsir, dan memerangi dewa utama Freyr. Dan setelah itu api yang dibawanya akan menelan keseluruhan bumi. Di dalam buku , ada informasi tambahan yang diberikan tentang Surtr. Termasuk saat ia ditempatkan untuk menjaga perbatasan wilayah berapi , memimpin "putra-putra Múspell" ke Ragnarök, dan mengalahkan Freyr. Surtr diabadikan sebagai nama tempat serta penggambaran artistik, dan para cendekiawan telah mengajukan teori mengenai deskripsi Surtr serta asal-usulnya. (in)
- スルト（古ノルド語: Surtr）は、北欧神話に登場する巨人。名前は「黒」または「黒い者」の意。 『エッダ 古代北欧歌謡集』ラグナロクではムスペルの一族を率いてアスガルドを襲撃し、世界を焼き尽くすとされている。 土星の第48衛星スルトのエポニムである。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 수르트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 수르트(고대 노르드어: Surtr→검은 또는 거무스름한 존재)는 노르드 신화에 등장하는 엘드요툰(불의 거인)이며 악한 거인이다. 수르트는 13세기 이전의 신화 서사시들의 모음인 《고 에다》와, 13세기의 저술가 스노리 스투를루손이 쓴 《신 에다》에 모두 등장한다. 두 문헌 모두 수르트가 라그나로크의 말세에서 중요한 역할을 할 것이라고 예언하고 있다. 그는 빛나는 검을 들고 에시르와의 싸움에 참여한다. 그는 프레이와 싸움을 벌여 승리하고, 최종적으로는 그의 불이 전 세계를 휩싸게 된다. 《신 에다》에는 수르트에 대한 추가적인 정보가 있는데, 여기서 그는 극열의 세계 무스펠스헤임의 입구를 지키고 있다고 한다. 그리고 그는 라그나로크가 도래하면 "무스펠의 아들들"을 이끌고 싸움에 참여하며, 프레이를 쓰러뜨린다. 수르트의 이름은 지명으로 사용된 바도 있으며, 수르트의 모습과 그 기원에 대한 학술적 이론들이 제기되고 있다. (ko)
- Surtr (nome che significa "Il nero"; detto anche Surt, Surti o Surtur) è, nella mitologia norrena, uno dei "Figli di Múspell", un gigante del fuoco. (it)
- Surt (Oudnoords surthr "de zwarte"; ook Surtr, Surtur) is in de Noordse mythologie de vuurreus die in Muspelheim woont. Hij bewaakt de toegang tot deze vuurwereld met het vlammend zwaard Surtalogi, dat later de wereld in vlam zal zetten. Zijn vrouw heet . Surt geldt soms als de zoon van en is vijand nummer één van de Asen. In het Oudnoords scheppingsverhaal wordt Muspel als heerser over Muspelheim genoemd; waarschijnlijk zijn ze identiek. In de Ragnarök scheidt hij met zijn vuurzwaard de brug Bifröst, de verbinding tussen Midgard en Asgard. Met de zonen van Muspel (de Surts) steekt hij de wereld in brand, slingert vuur in alle richtingen en vernietigt alle leven. Hij doodt dan ook de ongewapende Freyr, god van vruchtbaarheid en leven, in een tweestrijd. De bekende teksten spreken nooit over zijn origine. Hij schijnt er altijd geweest te zijn. De vlammen daarentegen liggen aan de oorsprong van de schepping, want toen het vuur van Muspelheim de nevels van Niflheim ontmoetten, leverden zij het ontstaan van de hermafrodiete Ymir en de oerkoe Audhumla. Naar Surt zijn de lavagrotten Surtshellir op IJsland vernoemd, evenals het door vulkanische activiteit in 1963 tot 1967 ontstane eiland Surtsey ("eiland van Surt"). (nl)
- Surtr, inaczej Surtur lub niekiedy Surt – w mitologii nordyckiej olbrzym – bóg ognia. Jego atrybutem był płomienny miecz. Występuje w mitologii dwa razy:
* na początku czasu, jako strażnik Muspelheimu – krainy ciepła i ognia, zakrzesał swym mieczem iskry w Ginnungagap, wielkiej otchłani, wzbudzając tym samym parowanie lodu i proces tworzenia się świata;
* na końcu czasu, gdy przybędzie porazić świat swym mieczem, co będzie jedną z zapowiedzi Ragnaröku. Zabije wtedy boga Freyra. (pl)
- Na mitologia nórdica, Surt é o gigante de fogo que guarda Musphelhein. No Ragnarok, segundo a mitologia nórdica, Surt lançará fogo nos nove mundos. Surtur, Surtr ou ainda Surt (Antigo Nórdico "Negro" ou "Aquele moreno"), é o jötunn ancião, líder dos gigantes de fogo do Muspelheim. Surtur é citado na Edda poética, compilada no século XIII a partir de fontes tradicionais mais adiantadas, e na Prosa Edda, escrita no século XIII por Snorri Sturluson. Em ambas as fontes, Surtur é anunciado como sendo uma figura importante durante os eventos do Ragnarök, carregando sua espada brilhante, ele irá para a batalha contra os Æsir, tendo um confronto com o grande deus Freyr, e depois as chamas que ele traz vão engolir a Terra. É O assassino de dois irmãos de Odin, Vili e Ve, E certamente deve ser considerado tanto o maior inimigo de Odin quanto de Asgard. Surtur não é mencionado em grande parte da mitologia pagã que foi recuperada e escrita nos Eddas. Existem algumas escolas de pensamento que discutem se Surtur foi de fato o primeiro ser, criado a partir do fogo primordial. Este fogo teria derretido a geada de gelo para revelar Audhumla, e para criar o ser primordial, Ymir. Além disso, com o tempo, o fogo de Surtur teria sido o suficiente para revelar o primeiro dos deuses, Buri, o avô de Odin, que se tornaria o chefe do Æsir. Se esta visão estiver correta, então Surtur é o começo de toda a vida e o final dela também. Durante o ciclo do mito pagão nórdico, Surtur permanece nas fronteiras do reino de fogo Muspelheim, onde ele e todos os seus filhos vivem. Eles não têm grandes conflitos com os deuses como os gigantes de gelo, e os gigantes de fogo tentam manter-se inativos até que o tempo do Ragnarok chegue. Durante o Ragnarok (uma espécie de versão viquingue do Armagedom), Surtur e seus gigantes de fogo irão se juntar aos gigantes de gelo, bem como o grande lobo Fenrir e seu irmão mais velho Jormundgand, a Serpente do Mundo, juntamente com o seu pai Loki, em uma batalha contra os Aesir e Vanir . Muitos deuses morrerão, e Surtur estará destinado a lutar contra o desarmado deus Freyr antes do fogo de Muspelheim varrer a terra e deixá-la limpa e pronta para um novo ciclo de vida. (pt)
- Сурт (др.-сканд. Surtr — чёрный, смуглый) — в германо-скандинавской мифологии огненный великан, владыка Муспельхейма. Сурт правит огненными великанами. В день Рагнарёк его орды двинутся на север «подобно южному ветру», чтобы сразиться с богами-асами. В битве Сурт убьёт Фрейра, его меч срубит мировое дерево Иггдрасиль, и это станет началом гибели всего мира. Роща останется, поскольку это место, в котором его пламенный меч теряет свою силу. Также уцелеет чертог Гимле, в котором во все времена будут жить хорошие и праведные люди. (ru)
- Surt (fornisländska: Surtr (den svarte); jämför danskans sort) är i nordisk mytologi anfader och den mäktigaste av eldtursar. Det är en jätte i underjorden som är eldens härskare och väktare i Muspelheim. I eddadikten Völuspá berättas att Surt har ett brinnande svärd som lyser starkare än solen och när jordens undergång, Ragnarök, är i antågande går han i spetsen mot gudarna i Asgård. Han möter Frej, som har bytt bort sitt beryktade självsvingade svärd mot att få gifta sig med jättinnan Gerd. Surt blir svårt sargad av Frej i striden, då Frej borrar in sitt vapen, ett hjorthorn, djupt in i Surts ögonhåla. Surt klyver Frej, men förgås själv, galen av smärta, i de världsuppslukande vågorna av eld och i det vattenflöde som strömmar när marken rämnar. (sv)
- 史爾特爾（Surtr）是北歐神話中的火巨人，有一位女巨人伴侶，替他保管武器雷瓦汀。《老埃達》和《新埃達》中均有关于他的记载；在两本书中，他皆為諸神的黃昏中的重要角色，擁有一柄巨大的炎之魔劍（Surtalogi），能散發出比太陽更耀眼的光芒，在諸神的黃昏一役中與弗雷展開戰鬥，最終他把炎之魔劍投向天空，產生的巨大火焰吞没了地球。 (zh)
- Сурт (давньосканд. Surtr) — у германо-скандинавській міфології вогненний велетень, володар Муспельгейму. Сурт править вогненними велетнями. Його ім'я означає Чорний (Смаглявий). У день Раґнарьоку його орди вирушать на північ «подібно до південного вітру», щоб зійтися в бою з богами-асами. У битві Сурт уб'є Фрейра, його зрубає світове дерево Іґґдрасілль, і це стане початком загибелі всього світу. Ліс Годміміра залишиться, оскільки це місце, у якому його полум'яний меч втрачає свою силу. Також вціліє палац , в якому у всі часи будуть жити добрі і праведні люди. (На зображенні: Сурт з вогненним мечем. , бл. 1882 р.) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Surtur, Surt o Surtr és, segons la mitologia nòrdica, un jötun una mena de gegant, no pas per la talla, però sí per la força sobrehumana, que resideix a Muspell. Apareix mencionat a l'Edda poètica i a l'Edda prosaica com un dels protagonistes del Ragnarök on, brandant la seva espasa lluminosa, anirà a la guerra contra els ǽsir i s'enfrontarà a Freyr, el déu de la fertilitat. (ca)
- Surtr je v severské mytologii ohnivý obr, který střeží hranici světa Múspellheim, v ruce drží hořící meč Surtalogi, jenž ukradl bohům.Při ragnaröku přejde přes Bifröst, který se následně zřítí, zabije Freye, který doplácí na to, že dal svůj meč . Potom Surt svrhne na zemi oheň a sežehne tak celý svět. (cs)
- Surt bzw. Surtur (altnordisch Surtr „der Schwarze“) ist in der nordischen Mythologie ein Feuerriese und ein Feind der Asen. Er ist der Herrscher über Muspellsheim. In den Ragnarök zertrennt er mit seinem Feuerschwert Surtalogi die Brücke Bifröst, die Verbindung zwischen Midgard und Asgard. Mit den Söhnen Muspels steckt er die Welt in Brand, schleudert Feuer in alle Richtungen und vernichtet alles Leben (Weltenbrand). Er tötet den unbewaffneten Freyr in einem Kampf. (de)
- Fathach miotaseolaíoch de chuid na hÍoslainne, a raibh smacht aige ar thine agus a bhí ina rí ar , ab ea Surtur ("An Fathach Dubh" is brí lena ainm). Sa scéal , chuir sé féin agus mic Muspel an domhan trí thine agus sceith tine i chuile threo sa chaoi gur scriosadh an beatha ar fad. (ga)
- Surt (en vieux norrois : Surtr), également connu sous le nom de Surtur, est une divinité nordique (jötunn). Il est le géant du feu dévastateur. Son nom est dérivé du mot Svartr (en français : noir). Menaçant constamment l’équilibre de l’Univers, il réside dans Muspellheim, région chaude et lumineuse, dont il est le gardien. (fr)
- スルト（古ノルド語: Surtr）は、北欧神話に登場する巨人。名前は「黒」または「黒い者」の意。 『エッダ 古代北欧歌謡集』ラグナロクではムスペルの一族を率いてアスガルドを襲撃し、世界を焼き尽くすとされている。 土星の第48衛星スルトのエポニムである。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 수르트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 수르트(고대 노르드어: Surtr→검은 또는 거무스름한 존재)는 노르드 신화에 등장하는 엘드요툰(불의 거인)이며 악한 거인이다. 수르트는 13세기 이전의 신화 서사시들의 모음인 《고 에다》와, 13세기의 저술가 스노리 스투를루손이 쓴 《신 에다》에 모두 등장한다. 두 문헌 모두 수르트가 라그나로크의 말세에서 중요한 역할을 할 것이라고 예언하고 있다. 그는 빛나는 검을 들고 에시르와의 싸움에 참여한다. 그는 프레이와 싸움을 벌여 승리하고, 최종적으로는 그의 불이 전 세계를 휩싸게 된다. 《신 에다》에는 수르트에 대한 추가적인 정보가 있는데, 여기서 그는 극열의 세계 무스펠스헤임의 입구를 지키고 있다고 한다. 그리고 그는 라그나로크가 도래하면 "무스펠의 아들들"을 이끌고 싸움에 참여하며, 프레이를 쓰러뜨린다. 수르트의 이름은 지명으로 사용된 바도 있으며, 수르트의 모습과 그 기원에 대한 학술적 이론들이 제기되고 있다. (ko)
- Surtr (nome che significa "Il nero"; detto anche Surt, Surti o Surtur) è, nella mitologia norrena, uno dei "Figli di Múspell", un gigante del fuoco. (it)
- Surtr, inaczej Surtur lub niekiedy Surt – w mitologii nordyckiej olbrzym – bóg ognia. Jego atrybutem był płomienny miecz. Występuje w mitologii dwa razy:
* na początku czasu, jako strażnik Muspelheimu – krainy ciepła i ognia, zakrzesał swym mieczem iskry w Ginnungagap, wielkiej otchłani, wzbudzając tym samym parowanie lodu i proces tworzenia się świata;
* na końcu czasu, gdy przybędzie porazić świat swym mieczem, co będzie jedną z zapowiedzi Ragnaröku. Zabije wtedy boga Freyra. (pl)
- Сурт (др.-сканд. Surtr — чёрный, смуглый) — в германо-скандинавской мифологии огненный великан, владыка Муспельхейма. Сурт правит огненными великанами. В день Рагнарёк его орды двинутся на север «подобно южному ветру», чтобы сразиться с богами-асами. В битве Сурт убьёт Фрейра, его меч срубит мировое дерево Иггдрасиль, и это станет началом гибели всего мира. Роща останется, поскольку это место, в котором его пламенный меч теряет свою силу. Также уцелеет чертог Гимле, в котором во все времена будут жить хорошие и праведные люди. (ru)
- 史爾特爾（Surtr）是北歐神話中的火巨人，有一位女巨人伴侶，替他保管武器雷瓦汀。《老埃達》和《新埃達》中均有关于他的记载；在两本书中，他皆為諸神的黃昏中的重要角色，擁有一柄巨大的炎之魔劍（Surtalogi），能散發出比太陽更耀眼的光芒，在諸神的黃昏一役中與弗雷展開戰鬥，最終他把炎之魔劍投向天空，產生的巨大火焰吞没了地球。 (zh)
- Сурт (давньосканд. Surtr) — у германо-скандинавській міфології вогненний велетень, володар Муспельгейму. Сурт править вогненними велетнями. Його ім'я означає Чорний (Смаглявий). У день Раґнарьоку його орди вирушать на північ «подібно до південного вітру», щоб зійтися в бою з богами-асами. У битві Сурт уб'є Фрейра, його зрубає світове дерево Іґґдрасілль, і це стане початком загибелі всього світу. Ліс Годміміра залишиться, оскільки це місце, у якому його полум'яний меч втрачає свою силу. Також вціліє палац , в якому у всі часи будуть жити добрі і праведні люди. (На зображенні: Сурт з вогненним мечем. , бл. 1882 р.) (uk)
- En la nordĝermana mitologio, Surtr (en la norena "nigra" aŭ "la malhelhaŭta", islande Surtur, en iuj ĝermanaj lingvoj simpligata al la formo Surt) estas jötun, specifa mitologia estaĵo. Surtr estas temo en la Poezia Edda, kompilita en la 13-a jarcento el pli fruaj tradiciaj fontoj, kaj en la Proza Edda, skribita en la 13-a jarcento fare de Snorri Sturluson. En ambaŭ fontoj, estas aŭguroj ke Surtr estos grava figuro dum la okazaĵoj de la mitologia mondopereo nomata Ragnarök; portante sian brilan glavon li iros milite kontraŭ la azoj (Æsir), li faros militon kontraŭ la ĉefa dio Frejo (Freyr), kaj poste la flamoj kiujn li elirigas englutos la Teron. (eo)
- Surt, eskandinabiar mitologian (egungo islandieraz Surtur) Jotunen buruzagia da hegoaldean, Muspelheim suzko erresumako nagusia. Bere izenak, beltzarana edo beltza esan nahi du, eta, Ragnarökean, bere taldea iparralderantz bizi joango da hegoaldeko haize bat bezala, jainkoak zanpatzeko. Surtsey sumendi uharte berri bat da, lurrazalera irten zena Islandiako hegoaldeko kostaldean, 1963an. Bere izenak islandieraz, "Surten uhartea" esan nahi du. Jainkoen eta munduaren amaieran, esaten den bezala: (eu)
- En la mitología nórdica, Surtr ( /ˈsɜrtər/) (islandés moderno Surtur) es el líder de los gigantes de fuego en el sur, el soberano de Muspelheim, el reino de fuego. Su nombre significa Moreno o Negro, y en el fin del mundo, el Ragnarök, sus hordas se apresurarán hacia el norte como un viento austral para aplastar a los dioses. Surtsey es una nueva isla volcánica que emergió a la superficie en la costa sur de Islandia en 1963. Su nombre en islandés significa "Isla de Surt". En el final de los dioses y del mundo, como es dicho en la Völuspá: (es)
- Dalam mitologi Nordik, Surtr (/ˈsɜːrtər/; Bahasa Nordik Kuno "hitam" atau "yang berkulit gelap", Surtur dalam Bahasa Islandia Modern), juga ditulis Surt dalam bahasa Inggris, adalah jötunn. Keberadaan Surtr tercantum dalam yang disusun pada abad ke-13 dari sumber-sumber tradisional sebelum abad ke-13, dan dalam Prosa Edda yang ditulis pada abad ke-13 oleh Snorri Sturluson. Dalam kedua sumber tersebut, Surtr dikisahkan sebagai tokoh utama selama peristiwa Ragnarök. Dengan membawa pedang yang bersinar, Surtr pergi berperang melawan Æsir, dan memerangi dewa utama Freyr. Dan setelah itu api yang dibawanya akan menelan keseluruhan bumi. (in)
- In Norse mythology, Surtr (Old Norse "black" "the swarthy one", Surtur in modern Icelandic), also sometimes written Surt in English, is a jötunn. Surtr is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In both sources, Surtr is foretold as being a major figure during the events of Ragnarök; carrying his bright sword, he will go to battle against the Æsir, he will battle the major god Freyr, and afterward the flames that he brings forth will engulf the Earth. (en)
- Surt (Oudnoords surthr "de zwarte"; ook Surtr, Surtur) is in de Noordse mythologie de vuurreus die in Muspelheim woont. Hij bewaakt de toegang tot deze vuurwereld met het vlammend zwaard Surtalogi, dat later de wereld in vlam zal zetten. Zijn vrouw heet . Surt geldt soms als de zoon van en is vijand nummer één van de Asen. Naar Surt zijn de lavagrotten Surtshellir op IJsland vernoemd, evenals het door vulkanische activiteit in 1963 tot 1967 ontstane eiland Surtsey ("eiland van Surt"). (nl)
- Na mitologia nórdica, Surt é o gigante de fogo que guarda Musphelhein. No Ragnarok, segundo a mitologia nórdica, Surt lançará fogo nos nove mundos. Surtur, Surtr ou ainda Surt (Antigo Nórdico "Negro" ou "Aquele moreno"), é o jötunn ancião, líder dos gigantes de fogo do Muspelheim. Surtur é citado na Edda poética, compilada no século XIII a partir de fontes tradicionais mais adiantadas, e na Prosa Edda, escrita no século XIII por Snorri Sturluson. Em ambas as fontes, Surtur é anunciado como sendo uma figura importante durante os eventos do Ragnarök, carregando sua espada brilhante, ele irá para a batalha contra os Æsir, tendo um confronto com o grande deus Freyr, e depois as chamas que ele traz vão engolir a Terra. É O assassino de dois irmãos de Odin, Vili e Ve, E certamente deve ser consi (pt)
- Surt (fornisländska: Surtr (den svarte); jämför danskans sort) är i nordisk mytologi anfader och den mäktigaste av eldtursar. Det är en jätte i underjorden som är eldens härskare och väktare i Muspelheim. (sv)
|
