| dbo:abstract
|
- En la mitologia escandinava, Hlín (en nòrdic antic "protectora"), també anomenada, especialment en poesia rímur, Lín, és una deessa associada a la deessa Frigg. Hlín apareix en un poema de l'Edda poètica, compilada al segle XIII de fonts més antigues, a l'Edda en prosa, escrita al segle XIII per Snorri Sturluson, i a kennings de la poesia skàldica. Hi ha teories que apunten que Hlín pot ser un altre nom de Frigg. (ca)
- Στην Σκανδιναβική μυθολογία η Χλιν (Hlín) είναι μία από τις τρεις υπηρέτριες της Φρίγκα, μαζί με τις Φούλα και Γκνα. Το όνομά της σημαίνει προστάτης, και η Φρίγκα της ανέθεσε το καθήκον να προστατεύει τους ανθρώπους και να παρηγορεί τους θνητούς που πενθούν. (el)
- In der nordischen Mythologie ist Hlín (altnordisch: „Schützerin“) nach Snorri Sturluson und in den Thulur eine weibliche Gottheit, die mit der Göttin Frigg in enger Verbindung steht. Sie hat diese zum Schutz der Menschen eingesetzt. Hlín wird in einem Gedicht in der Völuspá genannt und ist dort ein Synonym für Frigg selbst. In der Skaldendichtung steht der Name oft als Kenning für „Frau“. (de)
- En mitología nórdica, Hlin ("protectora" en nórdico antiguo) es una diosa asociada con la diosa Frigg. Protegía a los hombres sobre los que también la diosa Frigg velaba en caso de peligro La Edda prosaica escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson, menciona de ella: "la duodécima, Hlin; ella es la encargada de proteger a los hombres que Frigg quiere librar de algún peligro; de ahí viene el dicho de que alguien hleinir cuando se salva de algo". Hlín aparece también en un poema en la Edda poética, compilado en el siglo XIII de fuentes tradicionales más tempranas, y en kennings encontrado en poesía escáldica. Se ha teorizado que Hlín podría ser otro nombre para Frigg. (es)
- Hlin, eskandinaviar mitologian, Odinen emaztea den Frigg jainkosaren hiru neskameetako bat da, Gna eta Fullarekin batera. Bere izenak, "babeslea" esan nahi du, eta Friggek, gizonak babesteko eta atsekabetutako hilkorrak kontsolatzeko betebeharra ematen dio. , Hlin, Friggen izen bat bezala agertzen da. (eu)
- In Norse mythology, Hlín ([ˈhliːn]) is a goddess associated with the goddess Frigg. Hlín appears in a poem in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson, and in kennings found in skaldic poetry. Scholars have debated whether the stanza referring to her in the Prose Edda refers to Frigg. Hlín serves as a given name in Iceland, and Hlín receives veneration in the modern era in Germanic paganism's modern extension, Heathenry. (en)
- Dans la mythologie nordique, Hlin est l'une des cinq suivantes de Frigg, en compagnie de Fulla, Lofn, Snotra et Gnaa, vivant à Ásgard. Son nom signifie La Protectrice et viendrait du fait que Frigg lui aurait attribué le devoir de protéger les hommes, de consoler les mortels et de sécher les larmes des personnes en deuil... Même si elle s'occupe plus particulièrement des favoris de sa « maîtresse ». Son autre fonction est d'écouter toutes les prières et d'en référer à Frigg.Il parait même qu'elle conseillerait cette dernière quant à la façon d'y répondre. Elle est également souvent envoyée en tant qu'émissaire auprès des personnes en danger. Comme dans la vision de Sibyl, où elle indique qu'elle souffrira une deuxième tragédie avec la perte d'Odin par le loup Fenrir. Et dans l'Edda poétique, Hlin est mentionnée quand l'épouse d'Odin souffre de la perte son fils, Baldr. D’après la Völuspá, Hlin ne serait qu'un des nombreux noms donnés à la déesse Frigg elle-même. (fr)
- フリーン（古ノルド語: Hlín）は、北欧神話の主神オーディンの妻フリッグの侍女だとされる女神。人間を守護するのが役割とされているが詳しい神話は伝わっていない。 『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第35章で14柱のアース女神が列挙されるが、フリーンは12番目に挙げられている。「古エッダ」の「巫女の予言」ではフリーンはフリッグの別名とされている。「フリッグの喜び（オーディン）が狼に倒される時フリーンを2番目の悲しみ（1度目は息子バルドルの死）が襲う」といわれている。 フリーン（フリッグ）と女神フレイヤの名前、フリーンの夫オーディンとフレイヤの夫オーズの名前が似ている（さらにオーディンもオーズもしばしば旅に出る）ため両者が同一視されることがある（詳しくはオーズを参照のこと）。 (ja)
- Nella mitologia norrena Hlín è una delle tre serve di Frigg, insieme a Fulla e Gná. Il suo nome significa "protettrice" e Frigg le diede l'incarico di proteggere gli uomini e consolare i tormentati mortali. Nel Vǫluspá Hlín compare anche come altro nome riferito a Frigg stessa. (it)
- Hlín is in de Noordse mythologie de twaalfde Asin. Zij waakt over mensen die Frigg in bescherming neemt tegen een of ander gevaar. Het oudnoordse woord ‘hleina’ betekent "zichzelf beschermen". Vermoedelijk is Hlín slechts een andere naam of een bijnaam van Frigg. (nl)
- Hlin – nordycka bogini opieki i pocieszenia z rodu Azów. W mitologii nordyckiej jedna z trzech służek Frigg (razem z Fullą i Gna). Jej zadaniem była opieka nad ludźmi i pocieszanie zasmuconych. Hlin wypatrywała ludzi pogrążonych w rozpaczy, sfruwała do nich i wycałowywała ich łzy do sucha. (pl)
- Na mitologia nórdica, Hlin é uma das três sirventes de Frigg, junto com Fulla e Gná. Seu nome significa "protetora", e Frigg o da tarefa de proteger aos homens e consolar aos mortais apenados. Possívelmente Hlin é apenas outro nome de Frigg. (pt)
- Hlin, alternativ stavning Lin, (fvn Hlín, ”beskydderska”) är enligt Snorres Edda en av asynjorna i Asgård. Hon är underställd Frigg och har som uppgift att vaka över alla dem som Frigg vill skydda från fara. Hlin nämns också i två tulor som i några handskrifter har bifogats Skáldskaparmál; dels i en lista över asynjor, dels i en uppräkning av obestämda kvinnoheiten. Dessutom förekommer namnet i en strof i Völuspá som handlar om Odens död i Ragnarök. Här har ”Hlin” antagits vara en synonym för Frigg, trots att det strider mot vad som står i Snorres Edda. Inom skaldediktningen, liksom i senare tiders rimor, är Hlín ett vanligt förekommande grundord i kenningar med betydelsen ”kvinna”. Flera av dessa kenningar går tillbaka till 900-talet, varför Hlin redan då bör ha varit en välkänd mytologisk gestalt. (sv)
- Глин, Хлин (Hlín, от древнескандинавского «защитница») — в скандинавской мифологии богиня-асинья (см. Асы).Дева, прислужница и спутница Фригг (по другой версии — другое её воплощение). Защищает людей от физической опасности и вреда. Олицетворяет вечно отверстый слух богини. Глин упоминается в «Старшей Эдде» («Эдде Сэмунде»), написанной в XIII веке на основе более древних источников, в «Младшей Эдде» («Сноррова Эдде»), написанной Снорри Стурлусоном, и кеннингах в поэзии скальдов. В одной из самых известных эпических песен «Старшей Эдды», «», Глин упоминается в связи с грядущей смертью Одина в битве Рагнарёк: Настало для Хлинновое горе,Один вступилс Волком в сраженье,а Бели убийцас Суртом схватился, —радости Фриггблизится гибель.Þá kemr Hlínarharmr annarr fram,er Óðinn ferrvið úlf veka,en bani Beljabjartr at Surti;þá mun Friggjarfalla angan. В Видении Гюльви упоминается как одна из шестнадцати богинь.Её функция заключается в защите людей, которых Фригг хочет спасти от опасности. Упоминается в Младшей Эдде среди четырнадцати богинь (Фригг, Сага, Эйр, Гевьон, Фулла, Фрейя, Сьевн, Ловн, Вар, Вёр, Сюн, Хлин, Снотра, Гна) — но о большей части богинь в мифах ничего не рассказывается. Глин — частое имя в поэзии скалдов.Имя было очень употребительным уже в X веке в поэзии Кормака Эгмундарсона и продолжало быть популярным в последующие века. По мнению некоторых исследователей (Энди Орханд, Рудольф Зимек), Глин и Фригг являются одной и той же богиней. (ru)
- Глін — в скандинавській міфології богиня (див. аси), діва, служниця та супутниця Фрігг (за іншою версією — її втілення). Захищає людей від фізичної небезпеки та шкоди. Ім'я Глін можна перекласти як «захисниця».Часто зустрічається в давньоскандинавській літературі («Старша Едда», «Молодша Едда» Сноррі Стурлусона, кеннінґи в скальдичній поезії). (uk)
- 赫琳，Hlin、Hlín。在北歐神話中，她是女神弗麗嘉（Frigg）的侍女之一。一般皆認為這些侍女都是弗麗嘉的性格的化身。 在北歐神話的描述中，弗麗嘉有十四名侍女，其中比較主要的三名就是赫琳、芙拉（Fulla）和蓋娜（Gna）。赫娜的名字意思就是「守護者」（protector），她是守護和安慰的女神。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En la mitologia escandinava, Hlín (en nòrdic antic "protectora"), també anomenada, especialment en poesia rímur, Lín, és una deessa associada a la deessa Frigg. Hlín apareix en un poema de l'Edda poètica, compilada al segle XIII de fonts més antigues, a l'Edda en prosa, escrita al segle XIII per Snorri Sturluson, i a kennings de la poesia skàldica. Hi ha teories que apunten que Hlín pot ser un altre nom de Frigg. (ca)
- Στην Σκανδιναβική μυθολογία η Χλιν (Hlín) είναι μία από τις τρεις υπηρέτριες της Φρίγκα, μαζί με τις Φούλα και Γκνα. Το όνομά της σημαίνει προστάτης, και η Φρίγκα της ανέθεσε το καθήκον να προστατεύει τους ανθρώπους και να παρηγορεί τους θνητούς που πενθούν. (el)
- In der nordischen Mythologie ist Hlín (altnordisch: „Schützerin“) nach Snorri Sturluson und in den Thulur eine weibliche Gottheit, die mit der Göttin Frigg in enger Verbindung steht. Sie hat diese zum Schutz der Menschen eingesetzt. Hlín wird in einem Gedicht in der Völuspá genannt und ist dort ein Synonym für Frigg selbst. In der Skaldendichtung steht der Name oft als Kenning für „Frau“. (de)
- Hlin, eskandinaviar mitologian, Odinen emaztea den Frigg jainkosaren hiru neskameetako bat da, Gna eta Fullarekin batera. Bere izenak, "babeslea" esan nahi du, eta Friggek, gizonak babesteko eta atsekabetutako hilkorrak kontsolatzeko betebeharra ematen dio. , Hlin, Friggen izen bat bezala agertzen da. (eu)
- In Norse mythology, Hlín ([ˈhliːn]) is a goddess associated with the goddess Frigg. Hlín appears in a poem in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson, and in kennings found in skaldic poetry. Scholars have debated whether the stanza referring to her in the Prose Edda refers to Frigg. Hlín serves as a given name in Iceland, and Hlín receives veneration in the modern era in Germanic paganism's modern extension, Heathenry. (en)
- フリーン（古ノルド語: Hlín）は、北欧神話の主神オーディンの妻フリッグの侍女だとされる女神。人間を守護するのが役割とされているが詳しい神話は伝わっていない。 『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第35章で14柱のアース女神が列挙されるが、フリーンは12番目に挙げられている。「古エッダ」の「巫女の予言」ではフリーンはフリッグの別名とされている。「フリッグの喜び（オーディン）が狼に倒される時フリーンを2番目の悲しみ（1度目は息子バルドルの死）が襲う」といわれている。 フリーン（フリッグ）と女神フレイヤの名前、フリーンの夫オーディンとフレイヤの夫オーズの名前が似ている（さらにオーディンもオーズもしばしば旅に出る）ため両者が同一視されることがある（詳しくはオーズを参照のこと）。 (ja)
- Nella mitologia norrena Hlín è una delle tre serve di Frigg, insieme a Fulla e Gná. Il suo nome significa "protettrice" e Frigg le diede l'incarico di proteggere gli uomini e consolare i tormentati mortali. Nel Vǫluspá Hlín compare anche come altro nome riferito a Frigg stessa. (it)
- Hlín is in de Noordse mythologie de twaalfde Asin. Zij waakt over mensen die Frigg in bescherming neemt tegen een of ander gevaar. Het oudnoordse woord ‘hleina’ betekent "zichzelf beschermen". Vermoedelijk is Hlín slechts een andere naam of een bijnaam van Frigg. (nl)
- Hlin – nordycka bogini opieki i pocieszenia z rodu Azów. W mitologii nordyckiej jedna z trzech służek Frigg (razem z Fullą i Gna). Jej zadaniem była opieka nad ludźmi i pocieszanie zasmuconych. Hlin wypatrywała ludzi pogrążonych w rozpaczy, sfruwała do nich i wycałowywała ich łzy do sucha. (pl)
- Na mitologia nórdica, Hlin é uma das três sirventes de Frigg, junto com Fulla e Gná. Seu nome significa "protetora", e Frigg o da tarefa de proteger aos homens e consolar aos mortais apenados. Possívelmente Hlin é apenas outro nome de Frigg. (pt)
- Глін — в скандинавській міфології богиня (див. аси), діва, служниця та супутниця Фрігг (за іншою версією — її втілення). Захищає людей від фізичної небезпеки та шкоди. Ім'я Глін можна перекласти як «захисниця».Часто зустрічається в давньоскандинавській літературі («Старша Едда», «Молодша Едда» Сноррі Стурлусона, кеннінґи в скальдичній поезії). (uk)
- 赫琳，Hlin、Hlín。在北歐神話中，她是女神弗麗嘉（Frigg）的侍女之一。一般皆認為這些侍女都是弗麗嘉的性格的化身。 在北歐神話的描述中，弗麗嘉有十四名侍女，其中比較主要的三名就是赫琳、芙拉（Fulla）和蓋娜（Gna）。赫娜的名字意思就是「守護者」（protector），她是守護和安慰的女神。 (zh)
- En mitología nórdica, Hlin ("protectora" en nórdico antiguo) es una diosa asociada con la diosa Frigg. Protegía a los hombres sobre los que también la diosa Frigg velaba en caso de peligro La Edda prosaica escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson, menciona de ella: "la duodécima, Hlin; ella es la encargada de proteger a los hombres que Frigg quiere librar de algún peligro; de ahí viene el dicho de que alguien hleinir cuando se salva de algo". (es)
- Dans la mythologie nordique, Hlin est l'une des cinq suivantes de Frigg, en compagnie de Fulla, Lofn, Snotra et Gnaa, vivant à Ásgard. Son nom signifie La Protectrice et viendrait du fait que Frigg lui aurait attribué le devoir de protéger les hommes, de consoler les mortels et de sécher les larmes des personnes en deuil... Même si elle s'occupe plus particulièrement des favoris de sa « maîtresse ». Son autre fonction est d'écouter toutes les prières et d'en référer à Frigg.Il parait même qu'elle conseillerait cette dernière quant à la façon d'y répondre. (fr)
- Глин, Хлин (Hlín, от древнескандинавского «защитница») — в скандинавской мифологии богиня-асинья (см. Асы).Дева, прислужница и спутница Фригг (по другой версии — другое её воплощение). Защищает людей от физической опасности и вреда. Олицетворяет вечно отверстый слух богини. Глин упоминается в «Старшей Эдде» («Эдде Сэмунде»), написанной в XIII веке на основе более древних источников, в «Младшей Эдде» («Сноррова Эдде»), написанной Снорри Стурлусоном, и кеннингах в поэзии скальдов. По мнению некоторых исследователей (Энди Орханд, Рудольф Зимек), Глин и Фригг являются одной и той же богиней. (ru)
- Hlin, alternativ stavning Lin, (fvn Hlín, ”beskydderska”) är enligt Snorres Edda en av asynjorna i Asgård. Hon är underställd Frigg och har som uppgift att vaka över alla dem som Frigg vill skydda från fara. Hlin nämns också i två tulor som i några handskrifter har bifogats Skáldskaparmál; dels i en lista över asynjor, dels i en uppräkning av obestämda kvinnoheiten. Dessutom förekommer namnet i en strof i Völuspá som handlar om Odens död i Ragnarök. Här har ”Hlin” antagits vara en synonym för Frigg, trots att det strider mot vad som står i Snorres Edda. (sv)
|
