| dbo:abstract
|
- Superman:The red son és una sèrie de tres còmics publicats per DC Comics en 2003 i creats per plantejant-se una ucronia al voltant del personatge de Superman: imaginar com hauria estat el superheroi si hagués nascut a l'URSS. La sèrie va ser nominada al Premi Eisner. L'aparença de Superman és pràcticament idèntica a la d'altres sagues del personatge: un home jove i de pèl negre, força musculós i vestit amb un tapall vermell, roba ajustada i una capa. La diferència és el color del vestit, que ja no és blau (associat a la bandera estatunidenca) sinó d'un color gris verdós, i el símbol que porta brodat al pit, que en comptes de ser la seva inicial dins un escut, mostra la falç i martell comunistes. Als còmics apareixen altres personatges de la factoria DC amb papers intercanviats però amb suficients al·lusions perquè els lectors reconeguin la història original a la qual està contradient aquesta versió alternativa. Han aparegut figuretes de marxandatge i videojocs que recreen la trama de la sèrie. Posteriorment aquesta trama paral·lela ha estat usada per autors del multivers de DC, on diverses línies argumentals parteixen dels personatges més coneguts. La seva vida es coneix com a Terra-30, en unes sagues on cada món alternatiu rep una xifra per diferenciar-lo dels altres. (ca)
- Superman: hijo rojo (en el original, Superman: Red Son) es un cómic ucrónico publicado en forma de miniserie entre abril y junio de 2003 por DC Comics bajo su sello Elseworlds. Su autor, Mark Millar, creó el cómic bajo la premisa "¿qué pasaría si Superman hubiera sido criado en la Unión Soviética?". En Red Son, la nave espacial en la que viaja Superman aterriza en una granja colectiva de Ucrania y no en Kansas. La propaganda soviética describe a Superman como "el campeón de los obreros que lucha una batalla sin fin a favor de Stalin, el socialismo y la expansión internacional del Pacto de Varsovia". Debe tenerse en cuenta que este Superman tiene mucho en común con el Superman pre-Crisis de la Edad Dorada respecto a lo inmenso de sus poderes. Estos superpoderes incluyen superfuerza, oído y visión, vuelo y visión de calor. Además, se lo presenta como mucho más inteligente que un ser humano común y como una especie de “supercientífico”. No posee ninguna debilidad a excepción de la “radiación de un sol rojo”, que lo reduce a un nivel normal (o, al menos, vulnerable). Su “identidad secreta” (es decir, el nombre que le dieron sus padres adoptivos) es un secreto de estado. La miniserie está dividida en tres partes que van desde 1950 hasta el año 2000, más un epílogo futurista. (es)
- Superman: Red Son est un comics de 3 numéros publié en 2003 par DC Comics, scénarisé par Mark Millar et dessiné par Dave Johnson et . Cette mini-série uchronique imagine un monde dans lequel le personnage de Superman ne serait pas élevé aux États-Unis mais en Union soviétique. Le livre part de cette hypothèse pour raconter tout un monde parallèle avec son histoire et ses super-héros, dans la lignée des elseworlds de DC Comics. Il est adapté en film d'animation en 2020. (fr)
- Superman: Red Son adalah sebuah mini seri buku komik tiga edisi yang diterbitkan oleh DC Comics yang dirilis di bawah percetakan pada 2003. Pengarang membuat komik tersebut dengan kalimat pembuka "bagaimana jika dibesarkan di Uni Soviet"? Karya tersebut meraih sambutan kritis dan dinominasikan untuk Eisner Award 2004 untuk serial terbatas terbaik. (in)
- Superman: Red Son is a three-issue prestige format comic book mini-series published by DC Comics that was released under their Elseworlds imprint in 2003. Author Mark Millar created the comic with the premise "What if Superman had been raised in the Soviet Union?" It received critical acclaim and was nominated for the 2004 Eisner Award for best limited series. The story mixes alternate versions of DC super-heroes with alternate-reality versions of real political figures such as Joseph Stalin and John F. Kennedy. The series spans approximately 1953-2001, save for a futuristic epilogue. In Red Son, Superman's rocket ship lands on a Ukrainian collective farm rather than in Kansas. Instead of fighting for "truth, justice, and the American Way", Superman is described in Soviet radio broadcasts "as the Champion of the common worker who fights a never-ending battle for Stalin, socialism, and the international expansion of the Warsaw Pact". His civilian identity is a state secret. (en)
- Superman: Red Son è una miniserie a fumetti scritta da Mark Millar e disegnata da e , pubblicata dalla DC Comics nel 2003 sotto l'etichetta Elseworlds, in tre albi formato "prestige". Lo sceneggiatore Millar ha ideato la trama partendo dalla premessa «e se l'astronave che trasportava Superman fosse precipitata in Unione Sovietica?». Ha ricevuto ottime recensioni ed è stato nominato per l'Eisner Award del 2004 come migliore serie limitata. In Superman: Red Son il razzo che trasportava il piccolo Kal-El precipita in Ucraina anziché in Kansas, a causa di una piccola variazione della linea temporale originale (una manciata di ore); la rotazione della Terra ha infatti posto l'Ucraina nel percorso dell'astronave, invece del Kansas. Invece di lottare per «La verità, la giustizia, e l'American Way», Superman è descritto nelle trasmissioni radio sovietiche come «Il campione degli operai, che non smette mai di combattere la battaglia per Stalin, il socialismo e l'espansione internazionale del Patto di Varsavia». La sua "identità segreta" (vale a dire il nome che gli diedero i suoi genitori adottivi, l'equivalente del Clark Kent della realtà originale) è un segreto di Stato. In questo racconto si mescolano versioni alternative dei supereroi DC con figure politiche reali come Joseph Stalin e John F. Kennedy. I poteri di Superman in Red Son sono illimitati come quelli che aveva durante la Golden Age, ovvero volo alla velocità della luce, una superforza senza limiti e una superintelligenza che gli permette, ad esempio, di imparare una lingua straniera in pochi minuti. (it)
- 『スーパーマン: レッド・サン』（Superman: Red Son）は、2003年4月よりDCコミックスの『』インプリントで発行された、全3号のコミックのである。原作はマーク・ミラーであり、「もしもスーパーマンがソ連に降りていたら?」という前提の内容である。批評家からは高い評価を受け、2004年のアイズナー賞ではリミテッド・シリーズ部門にノミネートされた。 (ja)
- Superman: Czerwony syn (ang. Superman: Red Son) – amerykański komiks autorstwa (scenariusz) oraz Dave’a Johnsona, i Andrew Robinsona (rysownicy). Fabuła przedstawia świat, w którym Superman jako dziecko wylądował nie w USA, ale w ZSRR. Publikację po raz pierwszy wydano w 2003 r. przez DC Comics. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jakuba Sytego) pochodzi z 2015 r. (pl)
- Stålmannen: Röd Son utspelar sig i en alternativ serietidningsvärld, skriven av Mark Millar. Stålmannen kämpar för Sovjetunionen och internationell socialism istället för den amerikanska livsstilen och Förenta staterna. Serien utspelar sig under Josef Stalins tid som statsöverhuvud i Sovjetunionen. Istället för Stålmannens karaktäristiska S har Red son på sin dräkt hammaren och skäran. (sv)
- Superman: Red Son (Superman: Filho Vermelho, em tradução literal), também conhecido como Superman: Entre a Foice e o Martelo, é uma minissérie de quadrinhos publicada pela DC Comics lançada sob a marca Elseworlds em 2003. O autor Mark Millar criou a história em quadrinhos com a premissa "e se o Superman tivesse sido criado na União Soviética?". Ele recebeu elogios da crítica e foi indicado ao Eisner Award de 2004 para melhor série limitada. A história mistura versões alternativas de super-heróis da DC com versões de realidade alternativa de figuras políticas reais, como Joseph Stalin e John F. Kennedy. A série abrange aproximadamente 1953–2001, exceto por um epílogo futurista. Em Red Son, a nave do Superman pousa em uma fazenda coletiva ucraniana, e não no Kansas, uma razão implícita sendo uma pequena diferença de tempo (algumas horas) em relação à linha do tempo original, o que significa que a rotação da Terra colocou a Ucrânia no caminho da nave em vez do Kansas. Em vez de lutar por "...verdade, justiça e American way", Superman é descrito nas transmissões de rádio soviéticas "...como o herói do trabalhador comum que luta uma batalha sem fim por Stalin, socialismo e a expansão internacional do Pacto de Varsóvia". Sua "identidade secreta" (ou seja, o nome que seus pais adotivos deram a ele) é um segredo de Estado. (pt)
- 《超人：红色之子》（英語：Superman: Red Son）是一部在2003年由马克·米勒主笔由DC漫画发行在《》的漫画。该部漫画由3本构成，以马克·米勒的假设：“如果超人在苏联长大会是什么样？”为主题。漫画在推出后获得了积极的反响，并获得了2004年威尔埃斯纳漫画产业奖的提名。 《超人：红色之子》把DC漫画中的经典英雄角色与现实中的政治人物揉合在了一起，并将冷战的元素融合到漫画之中，虚构了一个从1953年到2001年苏联与美国两强争霸的世界。在漫画中，超人的飞船没有降落在美国的堪萨斯州，而是降落在了一个乌克兰的集体农庄里，超人并且在社会主义的环境中长大，并成为了国家英雄。在苏联电台的广播中将描述超人“......作为社会主义工人阶级的代表，他为斯大林、社会主义以及华沙条约的国际扩张而不停奋斗......”。而他的“秘密身份”（即他的养父母给他的名字）是一个国家机密。 (zh)
- Супермен. Красный сын (англ. Superman: Red Son) — трёхсерийный комикс, изданный DC Comics под импринтом Elseworlds в апреле 2003 года. Автор, Марк Миллар, создал комикс на основе идеи «что, если бы Супермен вырос в Советском Союзе?» Комикс был очень положительно оценён и номинирован на Премию Айснера 2004 года за лучшую мини-серию. История описывает исход Холодной войны посредством вмешательства в неё супергероев, а также дальнейшее развитие. Серия описывает события с 1953 по 2001 года и небольшой эпизод в будущем. В «Красном Сыне» шаттл Супермена приземлился в одном из колхозов Украины вместо Канзаса, по причине небольшой разницы во времени (несколько часов) от оригинальной вселенной. В результате под шаттлом оказался СССР, а не Америка. И вместо борьбы за «…правду, справедливость и американский образ жизни» Супермен описан в советской радиопередаче, как «…борец за Сталина, социализм и интернациональную экспансию, выходец из рабочего класса». Его «секретная личность» (то есть имя, данное ему приёмными родителями) — государственная тайна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Superman: Red Son est un comics de 3 numéros publié en 2003 par DC Comics, scénarisé par Mark Millar et dessiné par Dave Johnson et . Cette mini-série uchronique imagine un monde dans lequel le personnage de Superman ne serait pas élevé aux États-Unis mais en Union soviétique. Le livre part de cette hypothèse pour raconter tout un monde parallèle avec son histoire et ses super-héros, dans la lignée des elseworlds de DC Comics. Il est adapté en film d'animation en 2020. (fr)
- Superman: Red Son adalah sebuah mini seri buku komik tiga edisi yang diterbitkan oleh DC Comics yang dirilis di bawah percetakan pada 2003. Pengarang membuat komik tersebut dengan kalimat pembuka "bagaimana jika dibesarkan di Uni Soviet"? Karya tersebut meraih sambutan kritis dan dinominasikan untuk Eisner Award 2004 untuk serial terbatas terbaik. (in)
- 『スーパーマン: レッド・サン』（Superman: Red Son）は、2003年4月よりDCコミックスの『』インプリントで発行された、全3号のコミックのである。原作はマーク・ミラーであり、「もしもスーパーマンがソ連に降りていたら?」という前提の内容である。批評家からは高い評価を受け、2004年のアイズナー賞ではリミテッド・シリーズ部門にノミネートされた。 (ja)
- Superman: Czerwony syn (ang. Superman: Red Son) – amerykański komiks autorstwa (scenariusz) oraz Dave’a Johnsona, i Andrew Robinsona (rysownicy). Fabuła przedstawia świat, w którym Superman jako dziecko wylądował nie w USA, ale w ZSRR. Publikację po raz pierwszy wydano w 2003 r. przez DC Comics. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jakuba Sytego) pochodzi z 2015 r. (pl)
- Stålmannen: Röd Son utspelar sig i en alternativ serietidningsvärld, skriven av Mark Millar. Stålmannen kämpar för Sovjetunionen och internationell socialism istället för den amerikanska livsstilen och Förenta staterna. Serien utspelar sig under Josef Stalins tid som statsöverhuvud i Sovjetunionen. Istället för Stålmannens karaktäristiska S har Red son på sin dräkt hammaren och skäran. (sv)
- 《超人：红色之子》（英語：Superman: Red Son）是一部在2003年由马克·米勒主笔由DC漫画发行在《》的漫画。该部漫画由3本构成，以马克·米勒的假设：“如果超人在苏联长大会是什么样？”为主题。漫画在推出后获得了积极的反响，并获得了2004年威尔埃斯纳漫画产业奖的提名。 《超人：红色之子》把DC漫画中的经典英雄角色与现实中的政治人物揉合在了一起，并将冷战的元素融合到漫画之中，虚构了一个从1953年到2001年苏联与美国两强争霸的世界。在漫画中，超人的飞船没有降落在美国的堪萨斯州，而是降落在了一个乌克兰的集体农庄里，超人并且在社会主义的环境中长大，并成为了国家英雄。在苏联电台的广播中将描述超人“......作为社会主义工人阶级的代表，他为斯大林、社会主义以及华沙条约的国际扩张而不停奋斗......”。而他的“秘密身份”（即他的养父母给他的名字）是一个国家机密。 (zh)
- Superman:The red son és una sèrie de tres còmics publicats per DC Comics en 2003 i creats per plantejant-se una ucronia al voltant del personatge de Superman: imaginar com hauria estat el superheroi si hagués nascut a l'URSS. La sèrie va ser nominada al Premi Eisner. (ca)
- Superman: hijo rojo (en el original, Superman: Red Son) es un cómic ucrónico publicado en forma de miniserie entre abril y junio de 2003 por DC Comics bajo su sello Elseworlds. Su autor, Mark Millar, creó el cómic bajo la premisa "¿qué pasaría si Superman hubiera sido criado en la Unión Soviética?". La miniserie está dividida en tres partes que van desde 1950 hasta el año 2000, más un epílogo futurista. (es)
- Superman: Red Son is a three-issue prestige format comic book mini-series published by DC Comics that was released under their Elseworlds imprint in 2003. Author Mark Millar created the comic with the premise "What if Superman had been raised in the Soviet Union?" It received critical acclaim and was nominated for the 2004 Eisner Award for best limited series. The story mixes alternate versions of DC super-heroes with alternate-reality versions of real political figures such as Joseph Stalin and John F. Kennedy. The series spans approximately 1953-2001, save for a futuristic epilogue. (en)
- Superman: Red Son è una miniserie a fumetti scritta da Mark Millar e disegnata da e , pubblicata dalla DC Comics nel 2003 sotto l'etichetta Elseworlds, in tre albi formato "prestige". Lo sceneggiatore Millar ha ideato la trama partendo dalla premessa «e se l'astronave che trasportava Superman fosse precipitata in Unione Sovietica?». Ha ricevuto ottime recensioni ed è stato nominato per l'Eisner Award del 2004 come migliore serie limitata. In Superman: Red Son il razzo che trasportava il piccolo Kal-El precipita in Ucraina anziché in Kansas, a causa di una piccola variazione della linea temporale originale (una manciata di ore); la rotazione della Terra ha infatti posto l'Ucraina nel percorso dell'astronave, invece del Kansas. (it)
- Superman: Red Son (Superman: Filho Vermelho, em tradução literal), também conhecido como Superman: Entre a Foice e o Martelo, é uma minissérie de quadrinhos publicada pela DC Comics lançada sob a marca Elseworlds em 2003. O autor Mark Millar criou a história em quadrinhos com a premissa "e se o Superman tivesse sido criado na União Soviética?". Ele recebeu elogios da crítica e foi indicado ao Eisner Award de 2004 para melhor série limitada. (pt)
- Супермен. Красный сын (англ. Superman: Red Son) — трёхсерийный комикс, изданный DC Comics под импринтом Elseworlds в апреле 2003 года. Автор, Марк Миллар, создал комикс на основе идеи «что, если бы Супермен вырос в Советском Союзе?» Комикс был очень положительно оценён и номинирован на Премию Айснера 2004 года за лучшую мини-серию. История описывает исход Холодной войны посредством вмешательства в неё супергероев, а также дальнейшее развитие. Серия описывает события с 1953 по 2001 года и небольшой эпизод в будущем. (ru)
|
