| dbo:abstract
|
- Der Super Bowl XL war der 40. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2005 der National Football League (NFL) im American Football. Am 5. Februar 2006 standen sich die Seattle Seahawks (13:3) und die Pittsburgh Steelers (11:5) im Ford Field in Detroit, Michigan, gegenüber. Die Steelers galten als Favoriten, da sie zwar die schlechtere Saison und nur den sechsten und niedrigsten Setzrang hatten, aber sich dann in drei Auswärtsspielen durchgesetzt haben. Sieger wurden die Pittsburgh Steelers bei einem Endstand von 21:10, es war ihr fünfter Triumph bei der sechsten Super-Bowl-Teilnahme. Antwaan Randle El von den Pittsburgh Steelers wurde der erste Wide Receiver, der in einem Super Bowl einen Touchdownpass warf. Zum Super Bowl MVP wurde mit Hines Ward ein weiterer Wide Receiver der Steelers gewählt. (de)
- El Super Bowl XL fue la 40ª edición del campeonato de la National Football League de Estados Unidos. El juego se celebró en la ciudad de Detroit, (Míchigan) el 5 de febrero de 2006 en Ford Field. Los Pittsburgh Steelers vencieron a los Seattle Seahawks por marcador de 21 puntos a 10.Ben Roethlisberger es calificado por ser el 10.º Mariscal con la peor actuación en un Super Bowl y siendo el único de un equipo ganador debido a que solo completó 9 de 21 pases para 123 yardas sumado al pase interceptado por para un regreso de 76 yardas que no pudo ser anotación gracias a una tacleada salvadora de Antwain Randle-El. Sin embargo, logró una anotación terrestre y convirtió una importante jugada de tercera y 29 yardas por avanzar en el segundo cuarto para remontar el marcador. A pesar de su actuación en el partido final hizo el mejor año de su carrera convirtiéndose en el mariscal más joven hasta la fecha en ganar el Super Bowl con 23 años. Además, encabezó el bloqueo para lograr la jugada definitiva con una reversible con pase de Randle-El para Hines Ward y TD de 42 yardas en el cuarto periodo. Un factor para la victoria fue el corredor Willie Parker, quien logró la acarreada más larga para anotación en la historia del Super Bowl, con una carrera de 75 yardas desde la línea de golpeo. El MVP del partido fue el receptor Hines Ward con 123 yardas y un TD. Además los Seahawks se convirtieron en el segundo equipo en perder el juego de campeonato aún habiendo superado en yardas y pérdidas de balón al rival vencedor, sólo después de los Cinncinati Bengals quer fueron derrotados por San Francisco en el Super Bowl XVI. (es)
- Super Bowl XL was an American football game between the National Football Conference (NFC) champion Seattle Seahawks and the American Football Conference (AFC) champion Pittsburgh Steelers to decide the National Football League (NFL) champion for the 2005 season. The Steelers defeated the Seahawks by the score of 21–10. The game was played on February 5, 2006, at Ford Field in Detroit, Michigan. It is currently the most recent Super Bowl broadcast on ABC (until Super Bowl LXI in 2027), and the first where all aspects of the game itself were aired in HD. This was the last of 10 straight Super Bowls to feature a team seeking its first win. With the win, the Steelers tied the San Francisco 49ers and the Dallas Cowboys with the then-record five Super Bowl victories (a record the Steelers themselves would break three years later). The Steelers' victory was their first Super Bowl victory since Super Bowl XIV. Pittsburgh, who finished the regular season with an 11–5 record, also became the fourth wild card team, the third in nine years, and the first ever number 6 seed in the NFL playoffs, to win a Super Bowl. The Seahawks, on the other hand, in their 30th season, were making their first ever Super Bowl appearance after posting an NFC-best 13–3 regular season record. Pittsburgh capitalized on two big plays that were converted into touchdowns. The Steelers jumped to a 14–3 lead early in the third quarter with running back Willie Parker's Super Bowl record 75-yard touchdown run. Seahawks defensive back Kelly Herndon's then-Super Bowl record 76-yard interception return set up a Seattle touchdown to cut the lead 14–10. But Pittsburgh responded with Antwaan Randle El's 43-yard touchdown pass to Hines Ward, the first time a wide receiver threw a touchdown pass in a Super Bowl, to clinch the game in the fourth quarter. Ward, who caught 5 passes for 123 yards and a touchdown, while also rushing for 18 yards, was named Super Bowl MVP. The was met with criticism from members of the media soon after the game, leading NFL Films to rank it as one of the top ten controversial calls of all time. (en)
- Le Super Bowl XL est l'ultime partie de la saison 2005 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 5 février 2006 au Ford Field de Détroit, Michigan où sont domiciliés les Lions de Détroit. Aretha Franklin et Aaron Neville ont chanté l'hymne national américain accompagné par le pianiste Dr. John Les Rolling Stones ont animé le spectacle de la mi-temps. Les Steelers de Pittsburgh ont remporté leur cinquième trophée Vince Lombardi en s'imposant 21-10 face aux Seahawks de Seattle. Ils rejoignent ainsi les Cowboys de Dallas et les 49ers de San Francisco dans le club des franchises les plus titrés de l'histoire du Super Bowl avec 5 titres. Hines Ward a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 123 yards en passe et d'un touchdown marqué. Ben Roethlisberger devient le plus jeune quaterback (23 ans) à remporter le titre suprême. (fr)
- Il Super Bowl XL fu la 40ª edizione del Super Bowl. Si disputò il 5 febbraio 2006 al Ford Field di Detroit, Michigan. I campioni della AFC, i Pittsburgh Steelers sconfissero per 21-10 i campioni della NFC, i Seattle Seahawks. Con la vittoria, gli Steelers raggiunsero i San Francisco 49ers e i Dallas Cowboys come uniche altre franchigie ad aver vinto cinque Super Bowl. Pittsburgh, che terminò la stagione regolare con un record di 11-5, divenne la quarta wild card della storia, la terza in nove anni e la prima di sempre a partire dal sesto posto del tabellone della propria conference,, a vincere un Super Bowl. I Seahawks invece, alla loro trentesima stagione nella lega, raggiunsero il loro primo Super Bowl dopo aver terminato con un record di 13-3, il migliore della NFC. Seattle dominò il primo quarto di gioco ma a causa di passaggi sfuggiti dalle mani dei ricevitori e penalità subite riuscì solamente a segnare un field goal. Gli Steelers salirono a un vantaggio di 14–3 all'inizio del terzo quarto quando il running back Willie Parker stabilì il nuovo record del Super Bowl con un touchdown dopo una corsa da 75 yard. Il defensive back dei Seahawks Kelly Herndon stabilì un altro record del Super Bowl con un intercetto ritornato per 76 yard in touchdown, accorciando lo svantaggio a 14–10. Pittsburgh però rispose con un passaggio da touchdown da 43 yard di per Hines Ward, la prima volta che un ricevitore passò un touchdown nel Super Bowl. Ward, che ricevette 5 passaggi per 123 e un touchdown, oltre a correre 18 yard, fu nominato MVP. (it)
- Super Bowl XL was de 40ste editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2005. De wedstrijd werd gespeeld op 5 februari 2006 in het stadion Ford Field in Detroit, Michigan. De Pittsburgh Steelers wonnen de wedstrijd met 21–10 van de Seattle Seahawks. (nl)
- 第40回スーパーボウル（Super Bowl XL）は、2006年2月5日にミシガン州デトロイトのフォード・フィールドで開催されたNFLの試合。2005年シーズンのNFLチャンピオンの座をかけて、AFC王者ピッツバーグ・スティーラーズとNFC王者シアトル・シーホークスが対戦した。 試合は、スティーラーズがシーホークスを21-10で破って、1979年シーズン以来26年ぶり5回目のスーパーボウル勝利を収めた。MVPはスティーラーズのワイドレシーバーであるハインズ・ウォードが受賞した。 テレビ中継はABCが担当、現時点でABCが最後に中継したスーパーボウルである。 (ja)
- Супербоул XL (англ. Super Bowl XL) — 40 матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2005 года. Матч прошёл 5 февраля на стадионе «Форд Филд» в городе Детройт (штат Мичиган, США). В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Питтсбург Стилерз» и Национальной футбольной конференции — «Сиэтл Сихокс». В пятый раз победу в Супербоуле одержал «Питтсбург», обыграв «Сиэтл» 21-10. Ресивер «Стилерс» был признан самым ценным игроком матча. (ru)
- Super Bowl XL był czterdziestym Finałem o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 5 lutego 2006, na stadionie Ford Field, w Detroit, w stanie Michigan. Drużyna Pittsburgh Steelers, mistrz konferencji AFC, pokonała mistrza konferencji NFC drużynę Seattle Seahawks, w stosunku 21-10. Podczas, gdy dla "mew" z Seattle był to pierwszy występ w finale rozgrywek w historii klubu, zwycięstwo dało drużynie z Pittsburgha rekordowy, piąty tytuł mistrzowski. Amerykański hymn państwowy przed meczem zaśpiewała Aretha Franklin w towarzystwie Aarona Neville oraz 150-osobowego chóru. W przerwie spotkania na stadionie miał miejsce minikoncert zespołu rockowego The Rolling Stones. (pl)
- O Super Bowl XL, disputado no Ford Field, Detroit, Michigan, no dia 5 de fevereiro de 2006, foi disputado entre o campeão da AFC, Pittsburgh Steelers, e o campeão da NFC, Seattle Seahawks. A vitória por 21 a 10 fez do Steelers campeão da temporada de 2005 da NFL e levou a Pittsburgh a quinta conquista de Super Bowl (a equipe conquistaria o sexto no Super Bowl XLIII). Hines Ward, wide receiver, foi escolhido o jogador mais valioso da partida. Este Super Bowl ficou marcado também pelas críticas que a arbitragem recebeu por parte de fãs e especialistas, havendo questionamentos sobre diversas marcações de falta contra o Seahawks. (pt)
- Super Bowl XL var en match i amerikansk fotboll mellan mästarna för National Football Conference (NFC), Seattle Seahawks och mästarna för American Football Conference (AFC), Pittsburgh Steelers för att avgöra vilket lag som skulle bli mästare för säsongen 2005 av National Football League (NFL). Steelers besegrade Seahawks med 21-10. Matchen spelades 5 februari 2006 på Ford Field i Detroit, Michigan. (sv)
- 第四十届超级碗（Super Bowl XL）是美国国家橄榄球联盟2005赛季的总决赛，由美联冠军匹兹堡钢人队对阵国联冠军西雅图海鹰队。比赛于2006年2月5日在底特律的福特球场举行。 最终，匹兹堡钢人队以21-10战胜西雅图海鹰队，第五次夺得超级碗冠军。外接手赫因斯·沃德获得最有价值球员称号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Super Bowl XL was de 40ste editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2005. De wedstrijd werd gespeeld op 5 februari 2006 in het stadion Ford Field in Detroit, Michigan. De Pittsburgh Steelers wonnen de wedstrijd met 21–10 van de Seattle Seahawks. (nl)
- 第40回スーパーボウル（Super Bowl XL）は、2006年2月5日にミシガン州デトロイトのフォード・フィールドで開催されたNFLの試合。2005年シーズンのNFLチャンピオンの座をかけて、AFC王者ピッツバーグ・スティーラーズとNFC王者シアトル・シーホークスが対戦した。 試合は、スティーラーズがシーホークスを21-10で破って、1979年シーズン以来26年ぶり5回目のスーパーボウル勝利を収めた。MVPはスティーラーズのワイドレシーバーであるハインズ・ウォードが受賞した。 テレビ中継はABCが担当、現時点でABCが最後に中継したスーパーボウルである。 (ja)
- Супербоул XL (англ. Super Bowl XL) — 40 матч Супербоула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2005 года. Матч прошёл 5 февраля на стадионе «Форд Филд» в городе Детройт (штат Мичиган, США). В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Питтсбург Стилерз» и Национальной футбольной конференции — «Сиэтл Сихокс». В пятый раз победу в Супербоуле одержал «Питтсбург», обыграв «Сиэтл» 21-10. Ресивер «Стилерс» был признан самым ценным игроком матча. (ru)
- Super Bowl XL var en match i amerikansk fotboll mellan mästarna för National Football Conference (NFC), Seattle Seahawks och mästarna för American Football Conference (AFC), Pittsburgh Steelers för att avgöra vilket lag som skulle bli mästare för säsongen 2005 av National Football League (NFL). Steelers besegrade Seahawks med 21-10. Matchen spelades 5 februari 2006 på Ford Field i Detroit, Michigan. (sv)
- 第四十届超级碗（Super Bowl XL）是美国国家橄榄球联盟2005赛季的总决赛，由美联冠军匹兹堡钢人队对阵国联冠军西雅图海鹰队。比赛于2006年2月5日在底特律的福特球场举行。 最终，匹兹堡钢人队以21-10战胜西雅图海鹰队，第五次夺得超级碗冠军。外接手赫因斯·沃德获得最有价值球员称号。 (zh)
- Der Super Bowl XL war der 40. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2005 der National Football League (NFL) im American Football. Am 5. Februar 2006 standen sich die Seattle Seahawks (13:3) und die Pittsburgh Steelers (11:5) im Ford Field in Detroit, Michigan, gegenüber. Die Steelers galten als Favoriten, da sie zwar die schlechtere Saison und nur den sechsten und niedrigsten Setzrang hatten, aber sich dann in drei Auswärtsspielen durchgesetzt haben. Sieger wurden die Pittsburgh Steelers bei einem Endstand von 21:10, es war ihr fünfter Triumph bei der sechsten Super-Bowl-Teilnahme. (de)
- Le Super Bowl XL est l'ultime partie de la saison 2005 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 5 février 2006 au Ford Field de Détroit, Michigan où sont domiciliés les Lions de Détroit. Aretha Franklin et Aaron Neville ont chanté l'hymne national américain accompagné par le pianiste Dr. John Les Rolling Stones ont animé le spectacle de la mi-temps. Hines Ward a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 123 yards en passe et d'un touchdown marqué. Ben Roethlisberger devient le plus jeune quaterback (23 ans) à remporter le titre suprême. (fr)
- El Super Bowl XL fue la 40ª edición del campeonato de la National Football League de Estados Unidos. El juego se celebró en la ciudad de Detroit, (Míchigan) el 5 de febrero de 2006 en Ford Field. Los Pittsburgh Steelers vencieron a los Seattle Seahawks por marcador de 21 puntos a 10.Ben Roethlisberger es calificado por ser el 10.º Mariscal con la peor actuación en un Super Bowl y siendo el único de un equipo ganador debido a que solo completó 9 de 21 pases para 123 yardas sumado al pase interceptado por para un regreso de 76 yardas que no pudo ser anotación gracias a una tacleada salvadora de Antwain Randle-El. Sin embargo, logró una anotación terrestre y convirtió una importante jugada de tercera y 29 yardas por avanzar en el segundo cuarto para remontar el marcador. A pesar de su actuac (es)
- Super Bowl XL was an American football game between the National Football Conference (NFC) champion Seattle Seahawks and the American Football Conference (AFC) champion Pittsburgh Steelers to decide the National Football League (NFL) champion for the 2005 season. The Steelers defeated the Seahawks by the score of 21–10. The game was played on February 5, 2006, at Ford Field in Detroit, Michigan. It is currently the most recent Super Bowl broadcast on ABC (until Super Bowl LXI in 2027), and the first where all aspects of the game itself were aired in HD. This was the last of 10 straight Super Bowls to feature a team seeking its first win. (en)
- Il Super Bowl XL fu la 40ª edizione del Super Bowl. Si disputò il 5 febbraio 2006 al Ford Field di Detroit, Michigan. I campioni della AFC, i Pittsburgh Steelers sconfissero per 21-10 i campioni della NFC, i Seattle Seahawks. (it)
- O Super Bowl XL, disputado no Ford Field, Detroit, Michigan, no dia 5 de fevereiro de 2006, foi disputado entre o campeão da AFC, Pittsburgh Steelers, e o campeão da NFC, Seattle Seahawks. A vitória por 21 a 10 fez do Steelers campeão da temporada de 2005 da NFL e levou a Pittsburgh a quinta conquista de Super Bowl (a equipe conquistaria o sexto no Super Bowl XLIII). Hines Ward, wide receiver, foi escolhido o jogador mais valioso da partida. (pt)
- Super Bowl XL był czterdziestym Finałem o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 5 lutego 2006, na stadionie Ford Field, w Detroit, w stanie Michigan. Drużyna Pittsburgh Steelers, mistrz konferencji AFC, pokonała mistrza konferencji NFC drużynę Seattle Seahawks, w stosunku 21-10. Podczas, gdy dla "mew" z Seattle był to pierwszy występ w finale rozgrywek w historii klubu, zwycięstwo dało drużynie z Pittsburgha rekordowy, piąty tytuł mistrzowski. (pl)
|
