| dbo:abstract
|
- Der Super Bowl XXIII war der 23. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1988 der National Football League (NFL). Am 22. Januar 1989 gewannen die San Francisco 49ers zum dritten Mal nach Super Bowl XVI und Super Bowl XIX die Vince Lombardi Trophy. Für die Cincinnati Bengals war es die zweite Teilnahme (Super Bowl XVI) an einem Super Bowl. Der Wide Receiver der 49ers, Jerry Rice, wurde zum Super Bowl MVP gewählt. (de)
- El Super Bowl XXIII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1988-89 de la NFL. El partido se disputó el 22 de enero de 1989 en el estadio Joe Robbie Stadium de la ciudad de Miami, Florida. Enfrentó al campeón de la AFC los Cincinnati Bengals y al campeón de la NFC los San Francisco 49ers. El título quedó en manos de los San Francisco 49ers quienes ganaron por 20-16 y de esta forma obtuvieron su tercer título de campeón de la NFL y su tercer título en la década de los 80`. Además fueron el primer equipo de la NFC en alzar 3 títulos de Super Bowl. Se repitió la final del Super Bowl XVI, donde nuevamente los San Francisco 49ers vencieron a los Cincinnati Bengals. (es)
- Le Super Bowl XXIII est l'ultime partie de la saison NFL 1988 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 22 janvier 1989 au Joe Robbie Stadium de Miami Gardens, Floride. Billy Joel a chanté l'hymne national américain. Les 49ers de San Francisco ont remporté le troisième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 20-16 face aux Cincinnati Bengals. Joe Montana, QB des 49ers, s'illustre dans le final par une remontée du terrain restée célèbre, pour donner l'avantage définitif à son équipe par un TD à son WR John Taylor. Jerry Rice a été nommé meilleur joueur du match. (fr)
- Super Bowl XXIII was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Cincinnati Bengals and the National Football Conference (NFC) champion San Francisco 49ers to decide the National Football League (NFL) champion for the 1988 season. The 49ers defeated the Bengals 20–16, winning their third Super Bowl. The game was played on January 22, 1989 at Joe Robbie Stadium in Miami (now part of the suburb of Miami Gardens, which became a separate city in 2003). This was the first Super Bowl hosted in the Miami area in 10 years, and the first in Miami not held at the Orange Bowl. This was the second meeting between these two teams in the Super Bowl; their first meeting was seven years earlier. The game was also the third rematch between Super Bowl teams after Super Bowl XIII and Super Bowl XVII. This was the Bengals' second Super Bowl appearance after finishing the regular season with a 12–4 record. The 49ers were making their third Super Bowl appearance after posting a 10–6 regular season record. The game is best remembered for the 49ers' fourth-quarter game-winning drive. Down 16–13, San Francisco got the ball on their own 8-yard line with 3:10 on the clock and marched 92 yards down the field in under three minutes. They then scored the winning touchdown on a Joe Montana pass to John Taylor with just 34 seconds left in the game. The game was tight throughout. The teams combined for five field goals, and battled to a 3–3 score by the end of the second quarter, the first halftime tie in Super Bowl history. Cincinnati's only touchdown, a 93-yard kickoff return by Stanford Jennings in the third quarter, was quickly answered by a four-play, 85-yard drive that ended with San Francisco wide receiver Jerry Rice's 14-yard touchdown reception. The touchdown came one play after Cincinnati cornerback Lewis Billups dropped what would have been a drive-ending interception in the end zone. Rice, who was named the Super Bowl MVP, caught 11 passes for a Super Bowl record 215 yards and a touchdown, while also rushing once for five yards. (en)
- 第23回スーパーボウル（だい23かいスーパーボウル、Super Bowl XXIII）は、1989年1月22日にアメリカ合衆国フロリダ州マイアミガーデンズのジョー・ロビー・スタジアムで開催されたアメリカンフットボールの試合。1988年シーズンのNFL優勝をかけて、AFC王者シンシナティ・ベンガルズとNFC王者サンフランシスコ・フォーティナイナーズが対戦した。その結果、ナイナーズがベンガルズを20-16で破って、4年ぶり3度目のスーパーボウル制覇を果たした。MVPはナイナーズのワイドレシーバーであるジェリー・ライスが受賞した。 (ja)
- Il Super Bowl XXIII è stata una partita di football americano tra i campioni dell'American Football Conference (AFC), i Cincinnati Bengals, e i campioni della National Football Conference (NFC), i San Francisco 49ers per determinare il campione della National Football League (NFL) per la stagione 1988. I 49ers sconfissero i Bengals con un punteggio di 20–16, vincendo il loro terzo Super Bowl. La gara fu giocata il 22 gennaio 1989 al Joe Robbie Stadium di Miami, Florida, il primo Super Bowl ospitato nell'area di Miami in 10 anni e il primo non tenuto all'Orange Bowl. Fu la seconda volta che le due squadre si incontrarono in un Super Bowl dopo la sfida di sette anni prima. La partita fu anche la terza rivincita tra due squadre che si erano già affrontate nel Super Bowl teams dopo il Super Bowl XIII e il Super Bowl XVII. Questa fu la seconda apparizione al Super Bowl dei Bengals dopo aver terminato la stagione regolare con un record di 12-4. I 49ers raggiunsero il loro terzo Super Bowl dopo un record di 10-6 nella stagione regolare. La gara è ricordata principalmente per il drive vincente dei 49ers nell'ultimo periodo di gioco. In svantaggio 16-13, San Francisco si ritrovò il possesso del pallone sulla propria linea delle 8 yard a 3 minuti e 10 secondi dalla fine e percorse 92 yard di campo in meno di tre minuti. San Francisco segnò il touchdown della vittoria quando Joe Montana completò il passaggio decisivo per John Taylor a 34 secondi dal termine della gara. La partita fu comunque molto equilibrata. Le squadre segnarono un totale di 5 field goal ed erano alla pari sul 3-3 alla fine del secondo quarto, la prima volta che il primo tempo si concluse in parità nella storia del Super Bowl. L'unico touchdown di Cincinnati, un kickoff ritornato per 93 yard da Stanford Jennings nel terzo quarto, fu velocemente annullato da un drive da 85 yard che portò a un touchdown del wide receiver di San Francisco Jerry Rice su una ricezione da 14 yard. Rice, che fu nominato miglior giocatore della partita, ricevette 11 passaggi per un record del Super Bowl di 215 yard e un touchdown, oltre a correre per altre 5 yard. (it)
- Super Bowl XXIII was de 23ste editie van de Super Bowl, een American Football-wedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 1988. Namens de NFC speelden de San Francisco 49ers en de AFC werd vertegenwoordigd door de Cincinnati Bengals. De wedstrijd werd gespeeld op 22 januari 1989. De 49ers wonnen de wedstrijd met 20–16, nadat ze tijdens de laatste drie minuten van de wedstrijd 92 yards overwonnen en 34 seconden voor het einde van de wedstrijd de beslissende touchdown scoorden. (nl)
- O Super Bowl XXIII foi a partida que decidiu a temporada de 1988 da NFL, realizada no Joe Robbie Stadium, em Miami, Flórida, no dia 22 de janeiro de 1989. Na decisão, o San Francisco 49ers, representante da NFC, bateu o Cincinnati Bengals, representante da AFC, por 20 a 16, garantindo o terceiro Super Bowl na história da franquia. Foi a segunda final decidida entre as equipes; o outro foi o Super Bowl XVI. Essa edição foi, ainda, a última disputada no penúltimo domingo de janeiro; De 1990 a 2001, o jogo foi disputado no último domingo de janeiro e, desde 2002, no primeiro domingo de fevereiro (com exceção do Super Bowl XXXVII, que foi jogado em 26 de janeiro de 2003). O MVP da partida foi o wide receiver do time vencedor, Jerry Rice. (pt)
- Супербоул XXIII (англ. Super Bowl XXIII) — двадцать третья игра Супербоула. Матч Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). Игра прошла 22 января 1989 года. В матче играли Цинциннати «Бенглас» от АФК и Сан-Франциск Форти Найнерс от НФК. Сан-Франциско победил со счётом 20:16 (ru)
- Super Bowl XXIII był dwudziestym trzecim finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 22 stycznia 1989 roku, na stadionie Joe Robbie Stadium, w Miami, w stanie Floryda. Mistrz konferencji NFC, drużyna San Francisco 49ers, pokonał mistrza konferencji AFC, drużynę Cincinnati Bengals, uzyskując wynik 20-16. San Francisco 49ers zostali mistrzami po raz trzeci. Za faworytów spotkania uważana była drużyna z San Francisco. Amerykański hymn państwowy przed meczem wykonał Billy Joel. W przerwie w połowie meczu wystąpili Be Bop Bamboozled, zespół taneczny z południowej części Florydy. Tytuł MVP finałów zdobył Jerry Rice, Wide receiver zespołu 49ers. (pl)
- Super Bowl XXIII var mästerskapsmatch för säsongen 1988 av National Football League mellan National Football Conference-mästaren San Francisco 49ers och American Football Conference-mästaren Cincinnati Bengals, och spelades 1989. San Francisco besegrade Cincinnati med siffrorna 20-16 och vann därmed dess tredje Super Bowl. (sv)
- 第二十三届超级碗（Super Bowl XXIII）是美国国家橄榄球联盟1988赛季的总决赛，由美联冠军辛辛那提孟加拉虎队对阵国联冠军旧金山49人队。比赛于1989年1月22日在迈阿密的乔·罗比体育场举行。 最终，旧金山49人队以20-16战胜辛辛那提孟加拉虎队，第三次夺得超级碗冠军。外接手（Jerry Rice）获得最有价值球员称号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Super Bowl XXIII war der 23. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1988 der National Football League (NFL). Am 22. Januar 1989 gewannen die San Francisco 49ers zum dritten Mal nach Super Bowl XVI und Super Bowl XIX die Vince Lombardi Trophy. Für die Cincinnati Bengals war es die zweite Teilnahme (Super Bowl XVI) an einem Super Bowl. Der Wide Receiver der 49ers, Jerry Rice, wurde zum Super Bowl MVP gewählt. (de)
- El Super Bowl XXIII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1988-89 de la NFL. El partido se disputó el 22 de enero de 1989 en el estadio Joe Robbie Stadium de la ciudad de Miami, Florida. Enfrentó al campeón de la AFC los Cincinnati Bengals y al campeón de la NFC los San Francisco 49ers. El título quedó en manos de los San Francisco 49ers quienes ganaron por 20-16 y de esta forma obtuvieron su tercer título de campeón de la NFL y su tercer título en la década de los 80`. Además fueron el primer equipo de la NFC en alzar 3 títulos de Super Bowl. Se repitió la final del Super Bowl XVI, donde nuevamente los San Francisco 49ers vencieron a los Cincinnati Bengals. (es)
- Le Super Bowl XXIII est l'ultime partie de la saison NFL 1988 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 22 janvier 1989 au Joe Robbie Stadium de Miami Gardens, Floride. Billy Joel a chanté l'hymne national américain. Les 49ers de San Francisco ont remporté le troisième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 20-16 face aux Cincinnati Bengals. Joe Montana, QB des 49ers, s'illustre dans le final par une remontée du terrain restée célèbre, pour donner l'avantage définitif à son équipe par un TD à son WR John Taylor. Jerry Rice a été nommé meilleur joueur du match. (fr)
- 第23回スーパーボウル（だい23かいスーパーボウル、Super Bowl XXIII）は、1989年1月22日にアメリカ合衆国フロリダ州マイアミガーデンズのジョー・ロビー・スタジアムで開催されたアメリカンフットボールの試合。1988年シーズンのNFL優勝をかけて、AFC王者シンシナティ・ベンガルズとNFC王者サンフランシスコ・フォーティナイナーズが対戦した。その結果、ナイナーズがベンガルズを20-16で破って、4年ぶり3度目のスーパーボウル制覇を果たした。MVPはナイナーズのワイドレシーバーであるジェリー・ライスが受賞した。 (ja)
- Super Bowl XXIII was de 23ste editie van de Super Bowl, een American Football-wedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 1988. Namens de NFC speelden de San Francisco 49ers en de AFC werd vertegenwoordigd door de Cincinnati Bengals. De wedstrijd werd gespeeld op 22 januari 1989. De 49ers wonnen de wedstrijd met 20–16, nadat ze tijdens de laatste drie minuten van de wedstrijd 92 yards overwonnen en 34 seconden voor het einde van de wedstrijd de beslissende touchdown scoorden. (nl)
- O Super Bowl XXIII foi a partida que decidiu a temporada de 1988 da NFL, realizada no Joe Robbie Stadium, em Miami, Flórida, no dia 22 de janeiro de 1989. Na decisão, o San Francisco 49ers, representante da NFC, bateu o Cincinnati Bengals, representante da AFC, por 20 a 16, garantindo o terceiro Super Bowl na história da franquia. Foi a segunda final decidida entre as equipes; o outro foi o Super Bowl XVI. Essa edição foi, ainda, a última disputada no penúltimo domingo de janeiro; De 1990 a 2001, o jogo foi disputado no último domingo de janeiro e, desde 2002, no primeiro domingo de fevereiro (com exceção do Super Bowl XXXVII, que foi jogado em 26 de janeiro de 2003). O MVP da partida foi o wide receiver do time vencedor, Jerry Rice. (pt)
- Супербоул XXIII (англ. Super Bowl XXIII) — двадцать третья игра Супербоула. Матч Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). Игра прошла 22 января 1989 года. В матче играли Цинциннати «Бенглас» от АФК и Сан-Франциск Форти Найнерс от НФК. Сан-Франциско победил со счётом 20:16 (ru)
- Super Bowl XXIII var mästerskapsmatch för säsongen 1988 av National Football League mellan National Football Conference-mästaren San Francisco 49ers och American Football Conference-mästaren Cincinnati Bengals, och spelades 1989. San Francisco besegrade Cincinnati med siffrorna 20-16 och vann därmed dess tredje Super Bowl. (sv)
- 第二十三届超级碗（Super Bowl XXIII）是美国国家橄榄球联盟1988赛季的总决赛，由美联冠军辛辛那提孟加拉虎队对阵国联冠军旧金山49人队。比赛于1989年1月22日在迈阿密的乔·罗比体育场举行。 最终，旧金山49人队以20-16战胜辛辛那提孟加拉虎队，第三次夺得超级碗冠军。外接手（Jerry Rice）获得最有价值球员称号。 (zh)
- Super Bowl XXIII was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Cincinnati Bengals and the National Football Conference (NFC) champion San Francisco 49ers to decide the National Football League (NFL) champion for the 1988 season. The 49ers defeated the Bengals 20–16, winning their third Super Bowl. The game was played on January 22, 1989 at Joe Robbie Stadium in Miami (now part of the suburb of Miami Gardens, which became a separate city in 2003). This was the first Super Bowl hosted in the Miami area in 10 years, and the first in Miami not held at the Orange Bowl. (en)
- Il Super Bowl XXIII è stata una partita di football americano tra i campioni dell'American Football Conference (AFC), i Cincinnati Bengals, e i campioni della National Football Conference (NFC), i San Francisco 49ers per determinare il campione della National Football League (NFL) per la stagione 1988. I 49ers sconfissero i Bengals con un punteggio di 20–16, vincendo il loro terzo Super Bowl. La gara fu giocata il 22 gennaio 1989 al Joe Robbie Stadium di Miami, Florida, il primo Super Bowl ospitato nell'area di Miami in 10 anni e il primo non tenuto all'Orange Bowl. (it)
- Super Bowl XXIII był dwudziestym trzecim finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 22 stycznia 1989 roku, na stadionie Joe Robbie Stadium, w Miami, w stanie Floryda. Mistrz konferencji NFC, drużyna San Francisco 49ers, pokonał mistrza konferencji AFC, drużynę Cincinnati Bengals, uzyskując wynik 20-16. San Francisco 49ers zostali mistrzami po raz trzeci. Za faworytów spotkania uważana była drużyna z San Francisco. Tytuł MVP finałów zdobył Jerry Rice, Wide receiver zespołu 49ers. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
