| dbo:abstract
|
- Der Super Bowl XVIII war der 18. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1983 der National Football League (NFL). Am 22. Januar 1984 standen sich die Washington Redskins und die Los Angeles Raiders im Tampa Stadium in Tampa, Florida, gegenüber. Sieger waren die Los Angeles Raiders bei einem Endstand von 38:9, was den bis dahin größten Punkteunterschied in einem Super Bowl darstellte. Los Angeles’ Runningback Marcus Allen, der den Ball 20 Mal bei einem Raumgewinn von 191 Yards und zwei Touchdowns trug, wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Die Redskins wurden vorher stark favorisiert, da sie sowohl mit einer Bilanz von 14:2, der besten Laufdefense als auch der Offense den ersten Platz innerhalb der Liga belegten. (de)
- El Super Bowl XVIIIfue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1983-84 de la NFL. El partido se disputó el 22 de enero de 1984 en el estadio Tampa Stadium de la ciudad de Tampa, Florida. Enfrentó al campeón de la NFC los Washington Redskins y al campeón de la AFC Los Angeles Raiders. El título quedó en manos de Los Angeles Raiders quienes vencieron por 38-9 y obtuvieron el tercer título para la franquicia, fue el primer y único título de Super Bowl en la ciudad de Los Ángeles hasta el Superbowl LVI, jugado el 13 de febrero del 2022. Durante el descanso se emitió el anuncio de Apple presentando el primer MAC, basado en la novela de George Orwell 1984, el cual fue un hito en la historia de la publicidad. (es)
- Le Super Bowl XVIII est la dix-huitième finale annuelle de la ligue nationale de football américain (NFL). Le match a opposé les Washington Redskins, champions de la Conférence NFC, et les Los Angeles Raiders, champions de la Conférence AFC. Les Raiders (15 victoires - 4 défaites) ont battu les Redskins (16 victoires - 3 défaites) sur le score de 9-38, gagnant ainsi leur troisième titre au Super Bowl. Le MVP du match est le running back de Los Angeles Marcus Allen. Le match a été disputé le 22 janvier 1984 au Tampa Stadium de Tampa (Floride) où évoluent les Buccaneers de Tampa Bay. (fr)
- Super Bowl XVIII was an American football game played on January 22, 1984, at Tampa Stadium between the National Football Conference (NFC) champion and defending Super Bowl XVII champion Washington Redskins and the American Football Conference (AFC) champion Los Angeles Raiders to determine the National Football League (NFL) champion for the 1983 season. The Raiders defeated the Redskins, 38–9. The Raiders' 38 points scored and 29-point margin of victory broke Super Bowl records; it remains the most points scored by an AFC team in a Super Bowl. This is the first time the city of Tampa hosted the Super Bowl and was the AFC's last Super Bowl win until Super Bowl XXXII, won by the Denver Broncos. The Redskins entered the game as the defending Super Bowl XVII champions, finished the 1983 regular season with a league-best 14–2 record, led the league in fewest rushing yards allowed, and set a then-NFL record in scoring with 541 points. The Raiders posted a 12–4 regular-season record in 1983, their second in Los Angeles, having moved there from Oakland in May 1982. The Raiders outgained the Redskins in total yards, 385 to 283. Los Angeles built a 21–3 halftime lead, aided by touchdowns on Derrick Jensen's blocked punt recovery, and Jack Squirek's 5-yard interception return on a screen pass with seven seconds left in the first half. Raiders running back Marcus Allen, who became the third Heisman Trophy winner to be named the Super Bowl MVP, carried the ball 20 times for a then-record total of 191 yards and two touchdowns, including a then-record 74-yard run in the third quarter. He also caught 2 passes for 18 yards. The telecast of the game on CBS was seen by an estimated 77.62 million viewers. The broadcast was notable for airing the famous "1984" television commercial, introducing the Apple Macintosh. The NFL highlight film of this game is the final voiceover work for famous NFL narrator John Facenda. As of the 2021 season, this is the Raiders' most recent Super Bowl championship, and it was also the only time that a Los Angeles-based team had won the Super Bowl until their then cross-town rival Los Angeles Rams won Super Bowl LVI at SoFi Stadium in Inglewood, California. (en)
- 第18回スーパーボウル（だい18かいスーパーボウル、Super Bowl XVIII）は1984年1月22日にフロリダ州タンパのタンパ・スタジアムで行われた18回目のスーパーボウル。NFCチャンピオンであるワシントン・レッドスキンズとAFCチャンピオンであるロサンゼルス・レイダースの対戦。レイダースがレッドスキンズを38-9で破って3年ぶり3度目のスーパーボウル制覇を果たした。MVPはとなる191ヤードを走ったレイダースのRBマーカス・アレンが受賞した。 テレビ中継をCBSが担当したこの試合は全米のおよそ7,762万人が視聴している。 (ja)
- Il Super Bowl XVIII è stata la finale della stagione 1983 della National Football League giocata il 22 gennaio 1984 al di Tampa tra i vincitori della National Football Conference (NFC), i Washington Redskins, e della American Football Conference (AFC), i Los Angeles Raiders. I Raiders sconfissero i favoriti Redskins con un punteggio di 38–9. I 38 punti segnati dai Raiders e il margine di vittoria di 28 punti furono nuovi record dell'evento; al 2013, rimangono il maggior numero di punti segnati da una squadra della AFC nel Super Bowl e l'unica vittoria di un Super Bowl di una squadra con sede a Los Angeles. Una fase di gioco del Super Bowl XVIII I Redskins giunsero alla partita come campioni in carica e dopo aver terminato la stagione regolare con un record di 14-2, il migliore della lega, guidando la lega nel minor numero di yard su corsa concesse e stabilendo l'allora record di 541 punti segnati in stagione. I Raiders erano alla loro seconda stagione a Los Angeles dal loro trasferimento da Oakland nel 1982 e avevano terminato la stagione regolare con un record di 12-4. I Redskins dati favoriti per 3 a 1 furono sconfitti per 38–9 dai Raiders in maglia nera, con il Super Bowl XVIII che divenne conosciuto con il nome di "Black Sunday". I Raiders superarono ampiamente i Redskins in yard totali guadagnate 385 a 283. Los Angeles si portò in vantaggio 21-3 all'intervallo, grazie ai touchdown di Derrick Jensen su recupero di un punt bloccato e un intercetto di Jack Squirek a sette secondi alla fine del primo tempo. Il running back Marcus Allen dei Raiders fu nominato MVP del Super Bowl, il terzo vincitore dell'Heisman Trophy a vincere tale riconoscimento, correndo 20 volte per 191 yard con 2 touchdown e 2 ricezioni per 18 yard. Durante questa edizione fu mandato in onda lo spot girato da Ridley Scott, per pubblicizzare il primo computer Macintosh di Apple. (it)
- O Super Bowl XVIII foi a partida que decidiu a temporada de 1983 da NFL, realizada no Tampa Stadium, em Tampa, Flórida, no dia 22 de janeiro de 1984. Na decisão, o Los Angeles Raiders, representante da AFC, bateu o Washington Redskins, representante da NFC, por 38 a 9, garantindo o terceiro Super Bowl na história da franquia. O MVP da partida foi o running back do time vencedor, Marcus Allen. (pt)
- Super Bowl XVIII was de 18e editie van de Super Bowl, de American Football-finale tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference van 1983. De Super Bowl werd op 22 januari 1984 gehouden in het Tampa Stadium in Tampa, Florida. De Los Angeles Raiders wonnen de wedstrijd met 38–9 tegen de Washington Redskins en werden zo de kampioen van de National Football League. (nl)
- Super Bowl XVIII był osiemnastym finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim rozegranym 22 stycznia 1984 roku na stadionie Tampa Stadium w Tampa w stanie Floryda. Mistrz konferencji AFC, drużyna Los Angeles Raiders, pokonał mistrza konferencji NFC drużynę Washington Redskins, uzyskując wynik 38-9. Za faworytów spotkania uważana była drużyna z Waszyngtonu. Amerykański hymn państwowy przed meczem wykonał Barry Manilow. W przerwie meczu zostało zaprezentowane widowisko "Salute to Superstars of the Silver Screen", wykonane przez orkiestry uniwersytetów Florida oraz Florida State. Tytuł MVP finałów zdobył Marcus Allen, running back zespołu Raiders. (pl)
- Super Bowl XVIII var den 18:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 1983. Matchen spelades den 22 januari 1984 mellan Los Angeles Raiders och Washington Redskins, och vanns av Los Angeles Raiders. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna American Football Conference respektive National Football Conference. Värd för Super Bowl XVIII var , Stanford Universitys stadion i Kalifornien. Lagens quarterbackar, för Los Angeles och för Washington Redskin var båda nominerade för 1970, som delas ut till bästa spelare i college football. Jim Plunkett, som då spelade för Stanford Cardnal, fick flest röster och Joe Theisman, som spelade för Notre Dame, fick näst mest. I en av pauserna visades reklam för Apples persondator Macintosh, i en reklamfilm kallad 1984, som regisserats av Ridley Scott. Det var enda gången filmen visades på nationell TV i USA som snabbt räknades som en epokavgörande reklamfilm. (sv)
- Супербоул XVIII (англ. Super Bowl XVIII) — 18 игра Супербоула. Игра Американской (АФК) и Национальной (НФК) Футбольных Конференций. Матч, в котором играли Лос-Анджелес Рэйдерс (ныне: Лас-Вегас Рэйдерс) от АФК и Вашингтон Редскинз от НФК, прошёл 22 января 1984 года. В присутствии 72 тысяч человек, Лос-Анджелес победил со счётом 38:9. (ru)
- 第十八届超级碗（Super Bowl XVIII）是美国国家橄榄球联盟1983赛季的总决赛，由美联冠军洛杉矶突袭者队对阵国联冠军华盛顿红皮队。比赛于1984年1月22日在坦帕的举行。 最终，洛杉矶突袭者队以38-9战胜华盛顿红皮队，第三次夺得超级碗冠军。跑卫（Marcus Allen）获得最有价值球员称号。 此外，CBS转播本场比赛时，在比赛第三节暂停期间播出蘋果公司宣传Macintosh电脑的广告《1984》，造成轰动效应。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Super Bowl XVIII war der 18. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1983 der National Football League (NFL). Am 22. Januar 1984 standen sich die Washington Redskins und die Los Angeles Raiders im Tampa Stadium in Tampa, Florida, gegenüber. Sieger waren die Los Angeles Raiders bei einem Endstand von 38:9, was den bis dahin größten Punkteunterschied in einem Super Bowl darstellte. Los Angeles’ Runningback Marcus Allen, der den Ball 20 Mal bei einem Raumgewinn von 191 Yards und zwei Touchdowns trug, wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Die Redskins wurden vorher stark favorisiert, da sie sowohl mit einer Bilanz von 14:2, der besten Laufdefense als auch der Offense den ersten Platz innerhalb der Liga belegten. (de)
- Le Super Bowl XVIII est la dix-huitième finale annuelle de la ligue nationale de football américain (NFL). Le match a opposé les Washington Redskins, champions de la Conférence NFC, et les Los Angeles Raiders, champions de la Conférence AFC. Les Raiders (15 victoires - 4 défaites) ont battu les Redskins (16 victoires - 3 défaites) sur le score de 9-38, gagnant ainsi leur troisième titre au Super Bowl. Le MVP du match est le running back de Los Angeles Marcus Allen. Le match a été disputé le 22 janvier 1984 au Tampa Stadium de Tampa (Floride) où évoluent les Buccaneers de Tampa Bay. (fr)
- 第18回スーパーボウル（だい18かいスーパーボウル、Super Bowl XVIII）は1984年1月22日にフロリダ州タンパのタンパ・スタジアムで行われた18回目のスーパーボウル。NFCチャンピオンであるワシントン・レッドスキンズとAFCチャンピオンであるロサンゼルス・レイダースの対戦。レイダースがレッドスキンズを38-9で破って3年ぶり3度目のスーパーボウル制覇を果たした。MVPはとなる191ヤードを走ったレイダースのRBマーカス・アレンが受賞した。 テレビ中継をCBSが担当したこの試合は全米のおよそ7,762万人が視聴している。 (ja)
- O Super Bowl XVIII foi a partida que decidiu a temporada de 1983 da NFL, realizada no Tampa Stadium, em Tampa, Flórida, no dia 22 de janeiro de 1984. Na decisão, o Los Angeles Raiders, representante da AFC, bateu o Washington Redskins, representante da NFC, por 38 a 9, garantindo o terceiro Super Bowl na história da franquia. O MVP da partida foi o running back do time vencedor, Marcus Allen. (pt)
- Super Bowl XVIII was de 18e editie van de Super Bowl, de American Football-finale tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference van 1983. De Super Bowl werd op 22 januari 1984 gehouden in het Tampa Stadium in Tampa, Florida. De Los Angeles Raiders wonnen de wedstrijd met 38–9 tegen de Washington Redskins en werden zo de kampioen van de National Football League. (nl)
- Супербоул XVIII (англ. Super Bowl XVIII) — 18 игра Супербоула. Игра Американской (АФК) и Национальной (НФК) Футбольных Конференций. Матч, в котором играли Лос-Анджелес Рэйдерс (ныне: Лас-Вегас Рэйдерс) от АФК и Вашингтон Редскинз от НФК, прошёл 22 января 1984 года. В присутствии 72 тысяч человек, Лос-Анджелес победил со счётом 38:9. (ru)
- 第十八届超级碗（Super Bowl XVIII）是美国国家橄榄球联盟1983赛季的总决赛，由美联冠军洛杉矶突袭者队对阵国联冠军华盛顿红皮队。比赛于1984年1月22日在坦帕的举行。 最终，洛杉矶突袭者队以38-9战胜华盛顿红皮队，第三次夺得超级碗冠军。跑卫（Marcus Allen）获得最有价值球员称号。 此外，CBS转播本场比赛时，在比赛第三节暂停期间播出蘋果公司宣传Macintosh电脑的广告《1984》，造成轰动效应。 (zh)
- El Super Bowl XVIIIfue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1983-84 de la NFL. El partido se disputó el 22 de enero de 1984 en el estadio Tampa Stadium de la ciudad de Tampa, Florida. Enfrentó al campeón de la NFC los Washington Redskins y al campeón de la AFC Los Angeles Raiders. El título quedó en manos de Los Angeles Raiders quienes vencieron por 38-9 y obtuvieron el tercer título para la franquicia, fue el primer y único título de Super Bowl en la ciudad de Los Ángeles hasta el Superbowl LVI, jugado el 13 de febrero del 2022. (es)
- Super Bowl XVIII was an American football game played on January 22, 1984, at Tampa Stadium between the National Football Conference (NFC) champion and defending Super Bowl XVII champion Washington Redskins and the American Football Conference (AFC) champion Los Angeles Raiders to determine the National Football League (NFL) champion for the 1983 season. The Raiders defeated the Redskins, 38–9. The Raiders' 38 points scored and 29-point margin of victory broke Super Bowl records; it remains the most points scored by an AFC team in a Super Bowl. This is the first time the city of Tampa hosted the Super Bowl and was the AFC's last Super Bowl win until Super Bowl XXXII, won by the Denver Broncos. (en)
- Il Super Bowl XVIII è stata la finale della stagione 1983 della National Football League giocata il 22 gennaio 1984 al di Tampa tra i vincitori della National Football Conference (NFC), i Washington Redskins, e della American Football Conference (AFC), i Los Angeles Raiders. I Raiders sconfissero i favoriti Redskins con un punteggio di 38–9. I 38 punti segnati dai Raiders e il margine di vittoria di 28 punti furono nuovi record dell'evento; al 2013, rimangono il maggior numero di punti segnati da una squadra della AFC nel Super Bowl e l'unica vittoria di un Super Bowl di una squadra con sede a Los Angeles. (it)
- Super Bowl XVIII był osiemnastym finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim rozegranym 22 stycznia 1984 roku na stadionie Tampa Stadium w Tampa w stanie Floryda. Mistrz konferencji AFC, drużyna Los Angeles Raiders, pokonał mistrza konferencji NFC drużynę Washington Redskins, uzyskując wynik 38-9. Za faworytów spotkania uważana była drużyna z Waszyngtonu. Amerykański hymn państwowy przed meczem wykonał Barry Manilow. W przerwie meczu zostało zaprezentowane widowisko "Salute to Superstars of the Silver Screen", wykonane przez orkiestry uniwersytetów Florida oraz Florida State. (pl)
- Super Bowl XVIII var den 18:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 1983. Matchen spelades den 22 januari 1984 mellan Los Angeles Raiders och Washington Redskins, och vanns av Los Angeles Raiders. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna American Football Conference respektive National Football Conference. Värd för Super Bowl XVIII var , Stanford Universitys stadion i Kalifornien. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
