| dbo:abstract
|
- Der Super Bowl II, damals AFL-NFL Championship Game, war die zweite Ausgabe des Endspiels der National Football League (NFL) und American Football League (AFL). Am 14. Januar 1968 standen sich die Green Bay Packers und die Oakland Raiders im Orange Bowl Stadium in Miami, Florida, gegenüber. Die Green Bay Packers gewannen das Spiel mit 33:14. Packers Quarterback Bart Starr wurde wie schon beim Super Bowl I zum Super Bowl MVP gewählt. (de)
- El Segundo Partido por el Campeonato Mundial de la AFL-NFL en el fútbol americano profesional, después conocido como Super Bowl II, fue jugado el 14 de enero de 1968 en el Orange Bowl en Miami, Florida. El campeón de la National Football League (NFL), los Green Bay Packers (9–4–1) vencieron al campeón de la American Football League (AFL), los Oakland Raiders (13–1), por marcador de 33–14. Green Bay fue ayudado por los cuatro goles de campo del kicker y un regreso de intercepción para Touchdown de 60 yardas realizado por el defensive back . El quarterback Bart Starr de Green Bay fue nombrado como el Super Bowl MVP por segunda ocasión al lograr completar 13 de 24 pases intentados para 202 yardas y un touchdown. (es)
- Le Super Bowl II est l'ultime partie de la saison NFL 1967 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 14 janvier 1968 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride. Les Green Bay Packers ont remporté le second trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 33-14 face aux Oakland Raiders. Le quarterback des Packers, Bart Starr, a été nommé pour la deuxième fois meilleur joueur du match, après avoir engrangé un total de 202 yards pour un touchdown. (fr)
- The second AFL-NFL World Championship Game (known retroactively as Super Bowl II) was an American football game played on January 14, 1968, at the Orange Bowl in Miami, Florida. The National Football League (NFL)'s defending champion Green Bay Packers defeated the American Football League (AFL) champion Oakland Raiders by the score of 33–14. This game and the following year's are the only two Super Bowls played in the same stadium in consecutive seasons. Coming into the game, much like during the first Super Bowl, many sports writers and fans believed that any team in the NFL was vastly superior to any club in the AFL. The Packers, the defending champions, posted a 9–4–1 record during the 1967 NFL season before defeating the Los Angeles Rams 28–7 in the first round of the playoffs, then outlasted the Dallas Cowboys 21–17 in the frigid NFL Championship Game (popularly known as the Ice Bowl). The Raiders finished the regular season at 13–1, then defeated the Houston Oilers 40–7 in the AFL Championship Game. As expected, Green Bay dominated Oakland throughout the majority of Super Bowl II. The Raiders could only score two touchdown passes from quarterback Daryle Lamonica. Meanwhile, Packers kicker Don Chandler made four field goals, including three in the first half, while cornerback Herb Adderley had a 60-yard interception return for a touchdown that put the game away. Green Bay quarterback Bart Starr was named the MVP for the second straight time, becoming the first back-to-back Super Bowl MVP for his 13 of 24 passes for 202 yards and one touchdown. The Packers won their third consecutive World Championship, the second such occasion in NFL history (the 1929-31 Green Bay Packers did it first). The 1965-67 Packers became the first and only team to win three consecutive championship games, as there were no NFL playoff games from 1920-1932. No NFL team has accomplished this feat since. (en)
- Il Super Bowl II, conosciuto inizialmente come Second AFL-NFL World Championship Game è stata una gara di football americano tenutasi il 14 gennaio 1968 all'Orange Bowl di Miami, Florida. I campioni della National Football League (NFL), i Green Bay Packers sconfissero quella dell'American Football League (AFL), gli Oakland Raiders, con un punteggio di 33–14. Prima di questa gara, come per il primo Super Bowl, molti giornalisti sportivi e tifosi ritenevano qualsiasi squadra della NFL grandemente superiore ad ogni altra della AFL. I Packers, campioni in carica, avevano concluso la stagione 1967 con un record di 9–4–1, prima di battere i Dallas Cowboys, 21–17, nella finale del campionato NFL 1967 (una gara divenuta nota come Ice Bowl). I Raiders conclusero la stagione AFL 1967 con un bilancio di 13–1, battendo gli Houston Oilers, 40–7, in finale di campionato. Come previsto, Green Bay dominò Oakland per la maggior parte del Super Bowl II. I Raiders segnarono solo due touchdown su passaggi del quarterback Daryle Lamonica. Nel frattempo, il kicker dei Packers Don Chandler segnò quattro field goal, tre dei quali nel primo tempo, e il defensive back Herb Adderley ritornò un intercetto per 60 yard in touchdown. Il quarterback di Green Bay Bart Starr fu nominato MVP della gara per la seconda volta, dopo avere completato 13 passaggi su 24 per 202 yard e un touchdown. (it)
- 第2回AFL-NFLワールドチャンピオンシップゲーム（The second AFL-NFL World Championship Game）は、アメリカにおけるプロ・アメリカンフットボールのチャンピオンシップゲーム。後に第2回スーパーボウル（Super Bowl II）と呼ばれた。1968年1月14日にフロリダ州マイアミのマイアミ・オレンジボウルで開催された。 ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）のグリーンベイ・パッカーズ（9勝4敗1分）が、キッカーのの4本のフィールドゴールやディフェンシブバックのの60ヤードインターセプトリターンタッチダウンなどにより、アメリカン・フットボール・リーグ（AFL）のオークランド・レイダース（13勝1敗）に対し33対14で勝利した。 パッカーズのクォーターバック、バート・スターはパス24回中13回成功、獲得ヤード202、タッチダウン1個で2度目のスーパーボウルMVPを受賞した。 (ja)
- Super Bowl II – był drugim Finałem o Mistrzostwo Świata AFL-NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 14 stycznia 1968, na stadionie Orange Bowl Stadium, w Miami, w stanie Floryda. Mistrzowie ligi NFL, drużyna Green Bay Packers, uzyskując wynik 33–14 pokonała mistrzów ligi AFL, drużynę Oakland Raiders, dzięki czterem kopom z pola . Walnie do zwycięstwa przyczynił się także swoim 60-jardowym biegiem po przechwyceniu i przyłożeniem. , rozgrywający zespołu z Green Bay, zdobył drugi tytuł MVP po tym, gdy celnie podał 13 razy na 24 rzuty, co pozwoliło na uzyskanie 202 jardów pola i doprowadziło do jednego przyłożenia. W obu drużynach wystąpili zawodnicy polskiego pochodzenia- w Packers , , Zeke Bratkowski, ; w Raiders Pete Banaszak, oraz . (pl)
- Super Bowl II, toen bekend als de tweede AFL-NFL World Championship Game, was de tweede editie van de Super Bowl, de finale tussen de kampioenen van het american football. De wedstrijd werd gespeeld op 14 januari 1968 in de Miami Orange Bowl in Miami. De Green Bay Packers wonnen de wedstrijd met 33–14 tegen de Oakland Raiders. (nl)
- Super Bowl II, då kallad The Second AFL-NFL World Championship Game, spelades den 14 januari 1968 på Miami Orange Bowl. NFL-mästarna Green Bay Packers slog AFL-mästarna Oakland Raiders med 33-14. (sv)
- Супербоул II (англ. Super Bowl II) — решающая игра в сезоне 1967 года между командами Национальной футбольной лиги «Грин-Бей Пэкерс» и Американской футбольной лиги «Окленд Рэйдерс». Игра прошла 14 января 1968 года на стадионе «Оранж Боул» в городе Майами (штат Флорида), в присутствии 75546 зрителей. Победу в матче одержала команда «Грин-Бей Пэкерс» со счётом 33:14. Самым ценным игроком был признан квотербек «Грин Бэй» . (ru)
- O segundo jogo do Campeonato Mundial de AFL-NFL do futebol americano profissional, conhecido retrospectivamente como Super Bowl II, foi disputado em 14 de janeiro de 1968, no Orange Bowl em Miami, Flórida. O atual campeão da National Football League (NFL), o Green Bay Packers, derrotou o campeão da American Football League (AFL), o Oakland Raiders, pelo placar de 33-14. Como durante o primeiro Super Bowl, muitos escritores de esportes e fãs acreditavam que qualquer time na NFL era muito superior a qualquer time da AFL. Os Packers, os campeões em curso, registraram uma campanha de 9-4‑1 durante a temporada da NFL de 1967, antes de derrotarem o Dallas Cowboys por 21-17 no NFL Championship Game de 1967 (também conhecido como Ice Bowl). Os Raiders terminaram a temporada de 1967 da AFL com uma campanha de 13-1 e derrotaram o Houston Oilers por 40-7 no AFL Championship Game em 1967. Como esperado, Green Bay dominou Oakland durante a maior parte do Super Bowl II. Os Raiders só conseguiram dois touchdown em passes do quarterback . Enquanto isso, o Kicker dos Packers, Don Chandler, fez quatro field goals, incluindo três no primeiro tempo, enquanto o defensive back Herb Adderley teve um retorno de interceptação de 60 jardas para um touchdown. O quarterback do Green Bay, Bart Starr, foi nomeado o MVP pela segunda vez consecutiva, tornando-se o primeiro MVP consecutivo do Super Bowl com seus 13 passes para 202 jardas e um touchdown. (pt)
- 第二届超级碗（Super Bowl II），即第二届AFL-NFL世界冠军赛（AFL-NFL World Championship Game），由美国橄榄球联盟（AFL）冠军奥克兰突袭者队对阵国家橄榄球联盟（NFL）冠军绿湾包装工队。比赛于1968年1月14日在迈阿密的（Orange Stadium）举行。 最终，绿湾包装工队以33-14战胜奥克兰突袭者队，第二次夺得超级碗冠军。四分卫（Bart Starr）获得最有价值球员称号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Super Bowl II, damals AFL-NFL Championship Game, war die zweite Ausgabe des Endspiels der National Football League (NFL) und American Football League (AFL). Am 14. Januar 1968 standen sich die Green Bay Packers und die Oakland Raiders im Orange Bowl Stadium in Miami, Florida, gegenüber. Die Green Bay Packers gewannen das Spiel mit 33:14. Packers Quarterback Bart Starr wurde wie schon beim Super Bowl I zum Super Bowl MVP gewählt. (de)
- Le Super Bowl II est l'ultime partie de la saison NFL 1967 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 14 janvier 1968 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride. Les Green Bay Packers ont remporté le second trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 33-14 face aux Oakland Raiders. Le quarterback des Packers, Bart Starr, a été nommé pour la deuxième fois meilleur joueur du match, après avoir engrangé un total de 202 yards pour un touchdown. (fr)
- 第2回AFL-NFLワールドチャンピオンシップゲーム（The second AFL-NFL World Championship Game）は、アメリカにおけるプロ・アメリカンフットボールのチャンピオンシップゲーム。後に第2回スーパーボウル（Super Bowl II）と呼ばれた。1968年1月14日にフロリダ州マイアミのマイアミ・オレンジボウルで開催された。 ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）のグリーンベイ・パッカーズ（9勝4敗1分）が、キッカーのの4本のフィールドゴールやディフェンシブバックのの60ヤードインターセプトリターンタッチダウンなどにより、アメリカン・フットボール・リーグ（AFL）のオークランド・レイダース（13勝1敗）に対し33対14で勝利した。 パッカーズのクォーターバック、バート・スターはパス24回中13回成功、獲得ヤード202、タッチダウン1個で2度目のスーパーボウルMVPを受賞した。 (ja)
- Super Bowl II, toen bekend als de tweede AFL-NFL World Championship Game, was de tweede editie van de Super Bowl, de finale tussen de kampioenen van het american football. De wedstrijd werd gespeeld op 14 januari 1968 in de Miami Orange Bowl in Miami. De Green Bay Packers wonnen de wedstrijd met 33–14 tegen de Oakland Raiders. (nl)
- Super Bowl II, då kallad The Second AFL-NFL World Championship Game, spelades den 14 januari 1968 på Miami Orange Bowl. NFL-mästarna Green Bay Packers slog AFL-mästarna Oakland Raiders med 33-14. (sv)
- Супербоул II (англ. Super Bowl II) — решающая игра в сезоне 1967 года между командами Национальной футбольной лиги «Грин-Бей Пэкерс» и Американской футбольной лиги «Окленд Рэйдерс». Игра прошла 14 января 1968 года на стадионе «Оранж Боул» в городе Майами (штат Флорида), в присутствии 75546 зрителей. Победу в матче одержала команда «Грин-Бей Пэкерс» со счётом 33:14. Самым ценным игроком был признан квотербек «Грин Бэй» . (ru)
- 第二届超级碗（Super Bowl II），即第二届AFL-NFL世界冠军赛（AFL-NFL World Championship Game），由美国橄榄球联盟（AFL）冠军奥克兰突袭者队对阵国家橄榄球联盟（NFL）冠军绿湾包装工队。比赛于1968年1月14日在迈阿密的（Orange Stadium）举行。 最终，绿湾包装工队以33-14战胜奥克兰突袭者队，第二次夺得超级碗冠军。四分卫（Bart Starr）获得最有价值球员称号。 (zh)
- El Segundo Partido por el Campeonato Mundial de la AFL-NFL en el fútbol americano profesional, después conocido como Super Bowl II, fue jugado el 14 de enero de 1968 en el Orange Bowl en Miami, Florida. El campeón de la National Football League (NFL), los Green Bay Packers (9–4–1) vencieron al campeón de la American Football League (AFL), los Oakland Raiders (13–1), por marcador de 33–14. Green Bay fue ayudado por los cuatro goles de campo del kicker y un regreso de intercepción para Touchdown de 60 yardas realizado por el defensive back . (es)
- The second AFL-NFL World Championship Game (known retroactively as Super Bowl II) was an American football game played on January 14, 1968, at the Orange Bowl in Miami, Florida. The National Football League (NFL)'s defending champion Green Bay Packers defeated the American Football League (AFL) champion Oakland Raiders by the score of 33–14. This game and the following year's are the only two Super Bowls played in the same stadium in consecutive seasons. (en)
- Il Super Bowl II, conosciuto inizialmente come Second AFL-NFL World Championship Game è stata una gara di football americano tenutasi il 14 gennaio 1968 all'Orange Bowl di Miami, Florida. I campioni della National Football League (NFL), i Green Bay Packers sconfissero quella dell'American Football League (AFL), gli Oakland Raiders, con un punteggio di 33–14. (it)
- Super Bowl II – był drugim Finałem o Mistrzostwo Świata AFL-NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 14 stycznia 1968, na stadionie Orange Bowl Stadium, w Miami, w stanie Floryda. Mistrzowie ligi NFL, drużyna Green Bay Packers, uzyskując wynik 33–14 pokonała mistrzów ligi AFL, drużynę Oakland Raiders, dzięki czterem kopom z pola . Walnie do zwycięstwa przyczynił się także swoim 60-jardowym biegiem po przechwyceniu i przyłożeniem. W obu drużynach wystąpili zawodnicy polskiego pochodzenia- w Packers , , Zeke Bratkowski, ; w Raiders Pete Banaszak, oraz . (pl)
- O segundo jogo do Campeonato Mundial de AFL-NFL do futebol americano profissional, conhecido retrospectivamente como Super Bowl II, foi disputado em 14 de janeiro de 1968, no Orange Bowl em Miami, Flórida. O atual campeão da National Football League (NFL), o Green Bay Packers, derrotou o campeão da American Football League (AFL), o Oakland Raiders, pelo placar de 33-14. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
