| dbo:abstract
|
- Der Super Bowl XXXV war der 35. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2000 der National Football League (NFL) im American Football. Es fand am 28. Januar 2001 im Raymond James Stadium von Tampa Bay statt, Kontrahenten waren der Meister der American Football Conference (AFC), die Baltimore Ravens, und der Meister der National Football Conference (NFC), die New York Giants. Die Ravens gewannen 34:7, und zum Super Bowl MVP wurde der Linebacker der Baltimore Ravens, Ray Lewis, gewählt. (de)
- Le Super Bowl XXXV est l'ultime partie de la saison 2000 de la NFL de football américain (NFL). Le match s'est joué le 28 janvier 2001 au Raymond James Stadium de Tampa Bay en Floride. Elle oppose les Ravens de Baltimore aux Giants de New York par un score de 34 à 7. Les Ravens rejoignent les Dolphins de Miami au Super Bowl VII et les Steelers de Pittsburgh au Super Bowl IX comme seules équipes dans l'histoire du Super Bowl à ne pas encaisser de points de l'attaque adverse. Les trois équipes encaissèrent des points sur équipe spéciale. Baltimore encaissa seulement 152 yards en défense par les Giants (le 3e plus petit total du Super Bowl), et force 5 pertes de ballons et 4 sacks. (fr)
- El Super Bowl XXXV fue el nombre que se le designó al partido de Fútbol Americano que definió al campeón de la temporada 2000-01 de la NFL. El partido se disputó el 28 de enero de 2001 en el estadio Raymond James Stadium de la ciudad de Tampa, Florida y enfrentó al campeón de la AFC los Baltimore Ravens y al campeón de la NFC los New York Giants. La victoria fue los Baltimore Ravens que se impusieron por 34-7 y de esta forma obtuvieron su primer título de Super Bowl. (es)
- Super Bowl XXXV was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Baltimore Ravens and the National Football Conference (NFC) champion New York Giants to decide the National Football League (NFL) champion for the 2000 season. The Ravens defeated the Giants by a score of 34–7, tied for the seventh largest Super Bowl margin of victory with Super Bowl XXXVII. The game was played on January 28, 2001, at Raymond James Stadium in Tampa, Florida. The Ravens, who posted a 12–4 regular season record, became the third wild card team to win the Super Bowl and the second in four years. The Giants entered the game seeking to go 3–0 in Super Bowls after also finishing the regular season with a 12–4 record. Baltimore allowed only 152 yards of offense by New York (the third-lowest total ever in a Super Bowl), recorded 4 sacks, and forced five turnovers. All sixteen of the Giants' possessions ended with punts or interceptions, with the exception of the last one, which ended when time expired in the game. New York's lone touchdown, a 97-yard kickoff return, was quickly answered by Baltimore on an 84-yard touchdown return on the ensuing kickoff. The Giants became the first team since the Cincinnati Bengals in Super Bowl XXIII not to score an offensive touchdown and the fifth overall. Baltimore linebacker Ray Lewis, who made three solo tackles, two assists, and blocked four passes, was named Super Bowl MVP. Counting the 1958 and 1959 NFL Championship Games, this was the fourth title game that involved teams from Baltimore and New York, and the first such matchup since Super Bowl III, in which the New York Jets defeated the Baltimore Colts. A team from Baltimore had not won a Super Bowl since the Colts' victory in 1971. (en)
- Il Super Bowl XXXV è stata la partita di finale della National Football League tra i vincitori della National Football Conference (NFC) e della American Football Conference (AFC) nella stagione del 2000 e venne giocata il 28 gennaio 2001 al Raymond James Stadium di Tampa. La partita vide affrontarsi i vincitori della NFC, i New York Giants ed i vincitori della AFC, i Baltimore Ravens, che vinsero per 34-7. I Ravens, che avevano terminato la stagione regolare con un record di 12-4, divennero la terza wild card della storia, la seconda negli ultimi quattro anni, a vincere il Super Bowl. Inoltre per la città di Baltimora, che aveva vinto il suo primo e unico Super Bowl trent'anni prima coi Colts, fu il primo campionato vinto da quando i Baltimore Stallions della Canadian Football League vinsero la Grey Cup nel 1995. I Giants arrivarono alla gara cercando la terza vittoria in altrettante partecipazioni al Super Bowl, dopo un record di 12-4 nella stagione regolare. Baltimore concesse solo 152 yard all'attacco di New York (il terzo minimo di sempre in un Super Bowl), mise a segno 4 sack e forzò 5 palloni persi degli avversari. Tutti i 16 possessi dei Giants terminarono con punt o intercetti, eccetto l'ultimo mentre il tempo stava scadendo. All'unico touchdown di New York, un ritorno di kickoff da 97 yard, Baltimore rispose subito con un ritorno in touchdown da 84 yard nel successivo kickoff. I Giants divennero la prima squadra dai Cincinnati Bengals nel Super Bowl XXIII a non segnare un solo touchdown offensivo e la quinta in totale (unendosi, oltre ai Bengals, ai Minnesota Vikings nel Super Bowl IX, ai Washington Redskins nel Super Bowl VII e ai Miami Dolphins nel Super Bowl VI). Ray Lewis di Baltimore, che mise a segno 5 tackle e deviò 4 passaggi, divenne solamente il secondo linebacker ad essere premiato come MVP del Super Bowl dopo Chuck Howley nel Super Bowl V. Inoltre divenne il primo difensore ad essere premiato dopo Larry White nel Super Bowl XXX, all'epoca il settimo difensore premiato dopo Howley, Jake Scott, Harvey Martin, Randy White, Richard Dent e Brown. (Dopo di Lewis, solo altri due difensori sono stati premiati come MVP del Super Bowl: la safety dei Tampa Bay Buccaneers Dexter nel Super Bowl XXXVII e il linebacker dei Seattle Seahawks Malcolm Smith nel Super Bowl XLVIII.) (it)
- 第35回スーパーボウル（だい35かいスーパーボウル、Super Bowl XXXV）は、2001年1月28日にアメリカ合衆国フロリダ州タンパのレイモンド・ジェームス・スタジアムで開催されたアメリカンフットボールの試合。2000年シーズンのNFL優勝をかけて、AFC王者ボルチモア・レイブンズとNFC王者ニューヨーク・ジャイアンツが対戦した。その結果、レイブンズがジャイアンツを34-7で破って、チーム創設5年目で初のスーパーボウル制覇を果たした。MVPはレイブンズのラインバッカーであるレイ・ルイスが受賞した。レイブンズの強力ディフェンスは、プレーオフ3試合とスーパーボウルの4試合で相手に23得点しか許さなかった。 テレビ中継はCBSが担当した。 (ja)
- Super Bowl XXXV was de 35e editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2000. De wedstrijd werd gespeeld op 28 januari 2001 in het Raymond James Stadium in Tampa, Florida. De Baltimore Ravens wonnen de wedstrijd met 34–7 van de New York Giants. (nl)
- O Super Bowl XXXV, com sede no Raymond James Stadium, Tampa, Flórida (Estados Unidos), foi o jogo que decidiu o campeão da temporada de 2000 da NFL. A partida, disputada em 28 de janeiro de 2001, entre Baltimore Ravens (representante da AFC) e New York Giants (representante da NFC), terminou com vitória do time de Baltimore, por 34 a 7. Os Giants só conseguiram 152 jardas no ataque (o terceiro menor total de um Superbowl) e todas as suas posses de bola terminaram em punts e interceptações, com exceção da última que terminou ao fim do tempo de jogo. A defesa dos Ravens conseguiu 4 sacks e forçou 5 turnovers. Além disso, os 7 pontos que os Giants anotaram foram de um touchdown em um retorno de kickoff. A vitória significou o primeiro título do Ravens, cujo linebacker, Ray Lewis, foi escolhido o jogador mais valioso da partida. (pt)
- Super Bowl XXXV var den 35:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 2000. Matchen spelades den 28 januari 2001 mellan Baltimore Ravens och New York Giants. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna American Football Conference respektive National Football Conference. Värd för Super Bowl XXXV var Raymond James Stadium i Tampa i Florida. (sv)
- Super Bowl XXXV był trzydziestym piątym finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 28 stycznia 2001 roku, na stadionie Raymond James Stadium, w Tampie, w stanie Floryda. Mistrz konferencji AFC, drużyna Baltimore Ravens, pokonał mistrza konferencji NFC, drużynę New York Giants, uzyskując wynik 34-7. Za faworytów spotkania uważana była drużyna z Baltimore, przede wszystkim dzięki świetnej postawie jej formacji defensywnej w sezonie zasadniczym, podczas którego zespół stracił tylko 165 punktów. Największy wpływ na taką grę miało trzech linebackerów: , i Ray Lewis (futbol amerykański). Amerykański hymn państwowy przed meczem wykonał boysband Backstreet Boys. W przerwie w połowie meczu wystąpili: Aerosmith, Britney Spears, Nelly, Mary Jane Blige oraz *NSYNC. Tytuł MVP finałów zdobył Ray Lewis, Linebacker zespołu Ravens. (pl)
- Супербоул XXXV (англ. Super Bowl XXXV) — 35 решающая игра НФЛ. В матче играли Балтимор «Рэйвенс» от Американской Футбольной Конференции и Нью-Йорк «Джайентс». Балтимор уверенно победил со счётом 34-7. (ru)
- 第三十五届超级碗（Super Bowl XXXV）是美国国家橄榄球联盟2000赛季的总决赛，由美联冠军巴尔的摩乌鸦队对阵国联冠军纽约巨人队。比赛于2001年1月28日在坦帕的雷蒙詹姆斯體育場举行。 最终，巴尔的摩乌鸦队以34-7战胜纽约巨人队，第一次夺得超级碗冠军。雷·刘易斯获得最有价值球员称号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Super Bowl XXXV war der 35. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2000 der National Football League (NFL) im American Football. Es fand am 28. Januar 2001 im Raymond James Stadium von Tampa Bay statt, Kontrahenten waren der Meister der American Football Conference (AFC), die Baltimore Ravens, und der Meister der National Football Conference (NFC), die New York Giants. Die Ravens gewannen 34:7, und zum Super Bowl MVP wurde der Linebacker der Baltimore Ravens, Ray Lewis, gewählt. (de)
- El Super Bowl XXXV fue el nombre que se le designó al partido de Fútbol Americano que definió al campeón de la temporada 2000-01 de la NFL. El partido se disputó el 28 de enero de 2001 en el estadio Raymond James Stadium de la ciudad de Tampa, Florida y enfrentó al campeón de la AFC los Baltimore Ravens y al campeón de la NFC los New York Giants. La victoria fue los Baltimore Ravens que se impusieron por 34-7 y de esta forma obtuvieron su primer título de Super Bowl. (es)
- 第35回スーパーボウル（だい35かいスーパーボウル、Super Bowl XXXV）は、2001年1月28日にアメリカ合衆国フロリダ州タンパのレイモンド・ジェームス・スタジアムで開催されたアメリカンフットボールの試合。2000年シーズンのNFL優勝をかけて、AFC王者ボルチモア・レイブンズとNFC王者ニューヨーク・ジャイアンツが対戦した。その結果、レイブンズがジャイアンツを34-7で破って、チーム創設5年目で初のスーパーボウル制覇を果たした。MVPはレイブンズのラインバッカーであるレイ・ルイスが受賞した。レイブンズの強力ディフェンスは、プレーオフ3試合とスーパーボウルの4試合で相手に23得点しか許さなかった。 テレビ中継はCBSが担当した。 (ja)
- Super Bowl XXXV was de 35e editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2000. De wedstrijd werd gespeeld op 28 januari 2001 in het Raymond James Stadium in Tampa, Florida. De Baltimore Ravens wonnen de wedstrijd met 34–7 van de New York Giants. (nl)
- Super Bowl XXXV var den 35:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 2000. Matchen spelades den 28 januari 2001 mellan Baltimore Ravens och New York Giants. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna American Football Conference respektive National Football Conference. Värd för Super Bowl XXXV var Raymond James Stadium i Tampa i Florida. (sv)
- Супербоул XXXV (англ. Super Bowl XXXV) — 35 решающая игра НФЛ. В матче играли Балтимор «Рэйвенс» от Американской Футбольной Конференции и Нью-Йорк «Джайентс». Балтимор уверенно победил со счётом 34-7. (ru)
- 第三十五届超级碗（Super Bowl XXXV）是美国国家橄榄球联盟2000赛季的总决赛，由美联冠军巴尔的摩乌鸦队对阵国联冠军纽约巨人队。比赛于2001年1月28日在坦帕的雷蒙詹姆斯體育場举行。 最终，巴尔的摩乌鸦队以34-7战胜纽约巨人队，第一次夺得超级碗冠军。雷·刘易斯获得最有价值球员称号。 (zh)
- Le Super Bowl XXXV est l'ultime partie de la saison 2000 de la NFL de football américain (NFL). Le match s'est joué le 28 janvier 2001 au Raymond James Stadium de Tampa Bay en Floride. Elle oppose les Ravens de Baltimore aux Giants de New York par un score de 34 à 7. (fr)
- Super Bowl XXXV was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Baltimore Ravens and the National Football Conference (NFC) champion New York Giants to decide the National Football League (NFL) champion for the 2000 season. The Ravens defeated the Giants by a score of 34–7, tied for the seventh largest Super Bowl margin of victory with Super Bowl XXXVII. The game was played on January 28, 2001, at Raymond James Stadium in Tampa, Florida. (en)
- Il Super Bowl XXXV è stata la partita di finale della National Football League tra i vincitori della National Football Conference (NFC) e della American Football Conference (AFC) nella stagione del 2000 e venne giocata il 28 gennaio 2001 al Raymond James Stadium di Tampa. La partita vide affrontarsi i vincitori della NFC, i New York Giants ed i vincitori della AFC, i Baltimore Ravens, che vinsero per 34-7. (it)
- Super Bowl XXXV był trzydziestym piątym finałem o mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 28 stycznia 2001 roku, na stadionie Raymond James Stadium, w Tampie, w stanie Floryda. Mistrz konferencji AFC, drużyna Baltimore Ravens, pokonał mistrza konferencji NFC, drużynę New York Giants, uzyskując wynik 34-7. Amerykański hymn państwowy przed meczem wykonał boysband Backstreet Boys. W przerwie w połowie meczu wystąpili: Aerosmith, Britney Spears, Nelly, Mary Jane Blige oraz *NSYNC. Tytuł MVP finałów zdobył Ray Lewis, Linebacker zespołu Ravens. (pl)
- O Super Bowl XXXV, com sede no Raymond James Stadium, Tampa, Flórida (Estados Unidos), foi o jogo que decidiu o campeão da temporada de 2000 da NFL. A partida, disputada em 28 de janeiro de 2001, entre Baltimore Ravens (representante da AFC) e New York Giants (representante da NFC), terminou com vitória do time de Baltimore, por 34 a 7. A vitória significou o primeiro título do Ravens, cujo linebacker, Ray Lewis, foi escolhido o jogador mais valioso da partida. (pt)
|
