| dbo:abstract
|
- القتال الأخير (بالإنجليزية: Final Fight) (باليابانية: ファイナルファイト) هي لعبة فيديو من نوع أكشن، مغامرات، صدرت في عام 1989، وهي متوفرة على أجهزة ألعاب آركيد وأميغا وأمستراد س ب س وكومودور 64 وبلاي ستيشن 2 وميجا سي دي وزد اكس سبكتروم وسوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم. اللعبة من تطوير كابكوم ومن نشر كابكوم ويوبي سوفت. (ar)
- Το Final Fight (ιαπωνικά: ファイナルファイト, χέπμπορν: Fainaru Faito) είναι ένα side-scrolling - beat 'em up βιντεοπαιχνίδι, σε ανάπτυξη και διανομή Capcom. Αρχικά, κυκλοφόρησε το 1989 για arcade. Το παιχνίδι τοποθετείται στη φανταστική πόλη Metro City, με τον παίχτη να μπορεί να επιλέξει τρεις χαρακτήρες: τον Mike Haggar, τον φίλο της κόρης του, Cody, και τον καλύτερο φίλο του τελευταίου, Guy, των οποίων η αποστολή είναι να νικήσουν την ομάδα Mad Gear και να σώσουν την κόρη του πρώτου, Jessica. Η αρχική πρόθεση ήταν να κυκλοφορήσει ως σίκουελ του πρωτότυπου παιχνιδιού , του 1987, αλλά, αργότερα, άλλαξε το είδος (από fighting σε beat 'em up) καθώς και ο τίτλος του. Κατά τα επόμενα χρόνια το βιντεοπαιχνίδι έγινε διαθέσιμο και για άλλες κονσόλες όπως το SNES, ενώ κυκλοφόρησαν και μερικά σίκουελ. Η ομάδα ανάπτυξης του παιχνιδιού, δούλεψε αργότερα για το αυθεντικό Street Fighter II, όπου συμπεριλήφθηκαν και μερικοί χαρακτήρες (μαχητές) από το Final Fight. Το ίδιο έγινε και στη σειρά . Το βιντεοπαιχνίδι, τέλος, έλαβε πολύ καλές κριτικές. (el)
- Final Fight is a side-scrolling beat-'em-up video game produced by Capcom. Originally released as an arcade game in 1989, it was the seventh title released for the CP System hardware. Set in the fictional Metro City, the game lets the player control one of three street fighters: former pro wrestler and city mayor Mike Haggar, expert brawler Cody Travers, and modern-day ninja Guy. The trio set out to rescue Jessica (Haggar's daughter and Cody's girlfriend) when she is kidnapped by the Mad Gear Gang. The game began development as a sequel to the original Street Fighter released in 1987, under the working title Street Fighter '89, but the genre was switched from a fighting game to a beat 'em up and the title was changed to Final Fight following the success of Double Dragon. Final Fight was ported to various home computers and consoles, including the ZX Spectrum, Super NES and Sega CD. It became a major commercial success in arcades, selling 30,000 arcade units worldwide while becoming the highest-grossing arcade game of 1990 in Japan and the year's highest-grossing arcade conversion kit in the United States. The Super NES version also sold 1.5 million cartridges worldwide. It spawned the Final Fight series, followed by several sequels. Its development team later worked on the original Street Fighter II, and some of the characters from Final Fight later appeared as playable fighters in other entries of the franchise, such as the Street Fighter Alpha sub-series. (en)
- Final Fight (ファイナルファイト ''Final Fight''?) es un videojuego del tipo Yo contra el barrio de 1989 desarrollado por Capcom. Es el primero de la serie de Final Fight. (es)
- Final Fight (ファイナルファイト fainarufaito) adalah judul permainan arkade bergenre Beat 'em up yang dirilis pada tahun 1989. Game ini juga merupakan judul terpopuler yang diluncurkan oleh Capcom sebelum akhirnya digeser kedudukannya oleh Street Fighter II dua tahun kemudian. Untuk versi arkade, penangggung jawab disain gim dipegang oleh Akira Nishitani (Nin-Nin). Sedangkan rancangan karakternya dipegang oleh Akira Yasuda (Akiman). Popularitas judul ini kemudian dilanjutkan pada versi konsol dan seri lanjutannya beberapa tahun kemudian. (in)
- Final Fight (ファイナルファイト, Fainaru Faito) est un jeu vidéo de type Beat them up développé et édité par Capcom sur système d'arcade CP System en 1989. Considéré comme une référence du genre, le jeu a rencontré un important succès populaire et a été porté sur divers plates-formes. Ce jeu est le premier volet de la série Final Fight. (fr)
- Final Fight (ファイナルファイト Fainaru Faito?) è un videogioco arcade di tipo picchiaduro a scorrimento ideato da e sviluppato nel 1989 dalla Capcom. Nato come possibile sequel di Street Fighter (il suo nome doveva essere Street Fighter '89), ha imboccato una sua strada ben precisa diventando uno dei più celebri picchiaduro a scorrimento, grazie all'innovativo gameplay capace di influenzare tutte le successive produzioni Capcom del genere (Cadillacs and Dinosaurs, Warriors of Fate, Captain Commando, The Punisher...) che hanno avuto sicuramente più successo dei vari sequel di Final Fight. Final Fight ricevette numerose conversioni per console e computer dell'epoca, nel caso degli home computer occidentali edite dalla U.S. Gold. (it)
- Final Fight (Japans: ファイナルファイト; Fainaru Faito), uitgegeven als Final Fight CD op de Sega Mega-CD, is een computerspel in het genre beat 'em up. Het spel werd door Capcom ontwikkeld en kwam in 1989 het eerst uit als arcadespel en later op de Super Nintendo, Sega Mega-CD, Game Boy Advance en als laatst op de PlayStation 2/Xbox in een collectie genaamd Capcom Classics Collection. (nl)
- 파이널 파이트(Final Fight)는 일본의 아케이드 게임 개발업체 캡콤(Capcom)이 1989년 발매한 진행형 격투 게임이다. 파이널 파이트 시리즈의 첫 작품이다. 89년 처음 발매되었을 때 이 게임의 명칭은 Street Fighter '89였으나, 제작사 캡콤이 스트리트 파이터 II의 개발에 돌입하면서 기존 명칭과 새 게임과의 혼동을 막기 위하여, 제목을 다시 Final Fight로 바꾸었다. (ko)
- Final Fight – gra komputerowa typu z grafiką dwuwymiarową, stworzona przez Capcom w roku 1989 na automaty, później została przeniesiona na wiele innych platform. W grze jest trzech bohaterów – Cody, Guy oraz Haggar. Haggar to były wrestler i burmistrz Metro City. Gang Mad Gear porwał jego córkę, Jessicę, która jednocześnie jest dziewczyną Cody’ego. Dwóch wcześniej wymienionych bohaterów oraz Guy (bliski przyjaciel Cody’ego) wyrusza, by ją uwolnić. Wersje na różne platformy znacząco się różniły. Na SNES-ie zabrakło Guya, dopiero wersja "Final Fight Guy" zawierała tę postać (za to nie zamieszczono w niej Cody'ego). W obu wersjach na SNES nie było trybu dla dwóch graczy oraz jednego z terenów. Dodatkowo obecne były różnice regionalne, w tym płeć przeciwniczek, Poison i Roxy, co tłumaczono tym, że bicie kobiet jest niemoralne. Gra była pierwotnie tworzona pod nazwą Street Fighter '89, i pozostaje z nią blisko "spokrewniona" – Guy i Cody wystąpili w kilku częściach Street Fighter (również część przeciwników – Rolento, Sodom, Poison i Hugo Andore, pojawili się w tej serii bijatyk, zaś Haggar wystąpił jako cameo w podserii Alpha). (pl)
- Final Fight (ファイナルファイト - Fainaru Faito) é um jogo eletrônico beat-'em-up side-scrolling originalmente lançado pela Capcom como um arcade em 1989, um dos jogos mais famosos para esse estilo de jogo. Foi o sétimo jogo lançado pela Capcom para seu sistema de arcade CPS-1 (CAPCOM System 1). O jogador assume um dos três "mocinhos" para tentar resgatar uma jovem mulher capturada pela gangue de rua chamada "Madmociad Gear", que coincidentemente é filha de Mike Haggar, um dos personagens que o jogador pode escolher e que também é prefeito da cidade em que o jogo se passa (Metro City). Quando o jogo foi oficialmente idealizado ele seria lançado como uma sequência para o jogo Street Fighter original, e se chamaria Street Fighter '89, mas o jogo teve o seu título alterado por causa da grande diferença de estilo entre os dois jogos (Mesmo assim o jogo possui ligações com a série Street Fighter, e junto com o primeiro jogo da série, foi os precursores da série Street Fighter da Capcom), partindo de um jogo de luta comum a um jogo de ação side-scrolling como Double Dragon ou Golden Axe. Final Fight foi portado para diversas plataformas, como o Super Nintendo e o Sega CD, desde o seu original jogo a base de moedas (nos fliperamas). Final Fight foi seguido por uma série de sequências que foram produzidas principalmente para o mercado de consoles domésticos (Super Nintendo) e alguns dos personagens do jogo iriam re-aparecer posteriormente em jogos da série Street Fighter. (pt)
- Final Fight (japanska: ファイナルファイト Final Fight?) är det första spelet i en beat 'em up-datorspelsserie från Capcom, och började som arkadspel i december 1989 och sedan har kommit till olika hemkonsoler. Spelet släpptes till SNES i Japan den 21 december 1990 ,och i Nordamerika i september 1991. Guy är inte med i denna version. 1993 släpptes spelet även till Sega Mega CD. I denna version är Guy en spelbar karaktär. (sv)
- 《快打旋风》（日语：ファイナルファイト，英语：Final Fight，中国大陆和香港译作“快打旋风”，台湾译作“街頭快打”）是一款由卡普空公司制作和发行的清版动作类游戏。本游戏先于1989年在街机发行，后于1990年12月21日在日本地区超级任天堂上发行。本作于1991年9月在北美地区发行。 本作紧接着《街头霸王》而制作。游戏的类型从格斗类转换成清版动作类。游戏的名称也更改为《快打旋风》。 《電玩通》（Famitsu）对于本游戏的评分为31/40分。 (zh)
- Final Fight (яп. ファイナルファイト Фаинару Фаито) — аркадная игра жанра beat 'em up, выпущенная фирмой Capcom в 1989 году. Это седьмая игра, выпущенная фирмой Capcom для их аркадной системы CP System. В данной игре игрок управляет одним из трёх вигилантов и должен спасти молодую женщину, похищенную безжалостной уличной бандой. Изначально игра задумывалась как сиквел оригинальной игры Street Fighter с названием Street Fighter '89, но позже название было изменено в связи с изменением жанра с файтинга на beat 'em up, похожий по геймплею на Double Dragon и Golden Axe. Final Fight была портирована на различные платформы, такие как Super NES и Sega Mega-CD. За Final Fight последовала серия сиквелов, которые были созданы в основном для домашних игровых консолей, а некоторые персонажи из игры впоследствии появились в играх серии Street Fighter. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- القتال الأخير (بالإنجليزية: Final Fight) (باليابانية: ファイナルファイト) هي لعبة فيديو من نوع أكشن، مغامرات، صدرت في عام 1989، وهي متوفرة على أجهزة ألعاب آركيد وأميغا وأمستراد س ب س وكومودور 64 وبلاي ستيشن 2 وميجا سي دي وزد اكس سبكتروم وسوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم. اللعبة من تطوير كابكوم ومن نشر كابكوم ويوبي سوفت. (ar)
- Final Fight (ファイナルファイト ''Final Fight''?) es un videojuego del tipo Yo contra el barrio de 1989 desarrollado por Capcom. Es el primero de la serie de Final Fight. (es)
- Final Fight (ファイナルファイト fainarufaito) adalah judul permainan arkade bergenre Beat 'em up yang dirilis pada tahun 1989. Game ini juga merupakan judul terpopuler yang diluncurkan oleh Capcom sebelum akhirnya digeser kedudukannya oleh Street Fighter II dua tahun kemudian. Untuk versi arkade, penangggung jawab disain gim dipegang oleh Akira Nishitani (Nin-Nin). Sedangkan rancangan karakternya dipegang oleh Akira Yasuda (Akiman). Popularitas judul ini kemudian dilanjutkan pada versi konsol dan seri lanjutannya beberapa tahun kemudian. (in)
- Final Fight (ファイナルファイト, Fainaru Faito) est un jeu vidéo de type Beat them up développé et édité par Capcom sur système d'arcade CP System en 1989. Considéré comme une référence du genre, le jeu a rencontré un important succès populaire et a été porté sur divers plates-formes. Ce jeu est le premier volet de la série Final Fight. (fr)
- Final Fight (Japans: ファイナルファイト; Fainaru Faito), uitgegeven als Final Fight CD op de Sega Mega-CD, is een computerspel in het genre beat 'em up. Het spel werd door Capcom ontwikkeld en kwam in 1989 het eerst uit als arcadespel en later op de Super Nintendo, Sega Mega-CD, Game Boy Advance en als laatst op de PlayStation 2/Xbox in een collectie genaamd Capcom Classics Collection. (nl)
- 파이널 파이트(Final Fight)는 일본의 아케이드 게임 개발업체 캡콤(Capcom)이 1989년 발매한 진행형 격투 게임이다. 파이널 파이트 시리즈의 첫 작품이다. 89년 처음 발매되었을 때 이 게임의 명칭은 Street Fighter '89였으나, 제작사 캡콤이 스트리트 파이터 II의 개발에 돌입하면서 기존 명칭과 새 게임과의 혼동을 막기 위하여, 제목을 다시 Final Fight로 바꾸었다. (ko)
- Final Fight (japanska: ファイナルファイト Final Fight?) är det första spelet i en beat 'em up-datorspelsserie från Capcom, och började som arkadspel i december 1989 och sedan har kommit till olika hemkonsoler. Spelet släpptes till SNES i Japan den 21 december 1990 ,och i Nordamerika i september 1991. Guy är inte med i denna version. 1993 släpptes spelet även till Sega Mega CD. I denna version är Guy en spelbar karaktär. (sv)
- 《快打旋风》（日语：ファイナルファイト，英语：Final Fight，中国大陆和香港译作“快打旋风”，台湾译作“街頭快打”）是一款由卡普空公司制作和发行的清版动作类游戏。本游戏先于1989年在街机发行，后于1990年12月21日在日本地区超级任天堂上发行。本作于1991年9月在北美地区发行。 本作紧接着《街头霸王》而制作。游戏的类型从格斗类转换成清版动作类。游戏的名称也更改为《快打旋风》。 《電玩通》（Famitsu）对于本游戏的评分为31/40分。 (zh)
- Το Final Fight (ιαπωνικά: ファイナルファイト, χέπμπορν: Fainaru Faito) είναι ένα side-scrolling - beat 'em up βιντεοπαιχνίδι, σε ανάπτυξη και διανομή Capcom. Αρχικά, κυκλοφόρησε το 1989 για arcade. Το παιχνίδι τοποθετείται στη φανταστική πόλη Metro City, με τον παίχτη να μπορεί να επιλέξει τρεις χαρακτήρες: τον Mike Haggar, τον φίλο της κόρης του, Cody, και τον καλύτερο φίλο του τελευταίου, Guy, των οποίων η αποστολή είναι να νικήσουν την ομάδα Mad Gear και να σώσουν την κόρη του πρώτου, Jessica. (el)
- Final Fight is a side-scrolling beat-'em-up video game produced by Capcom. Originally released as an arcade game in 1989, it was the seventh title released for the CP System hardware. Set in the fictional Metro City, the game lets the player control one of three street fighters: former pro wrestler and city mayor Mike Haggar, expert brawler Cody Travers, and modern-day ninja Guy. The trio set out to rescue Jessica (Haggar's daughter and Cody's girlfriend) when she is kidnapped by the Mad Gear Gang. (en)
- Final Fight (ファイナルファイト Fainaru Faito?) è un videogioco arcade di tipo picchiaduro a scorrimento ideato da e sviluppato nel 1989 dalla Capcom. Nato come possibile sequel di Street Fighter (il suo nome doveva essere Street Fighter '89), ha imboccato una sua strada ben precisa diventando uno dei più celebri picchiaduro a scorrimento, grazie all'innovativo gameplay capace di influenzare tutte le successive produzioni Capcom del genere (Cadillacs and Dinosaurs, Warriors of Fate, Captain Commando, The Punisher...) che hanno avuto sicuramente più successo dei vari sequel di Final Fight. (it)
- Final Fight (ファイナルファイト - Fainaru Faito) é um jogo eletrônico beat-'em-up side-scrolling originalmente lançado pela Capcom como um arcade em 1989, um dos jogos mais famosos para esse estilo de jogo. Foi o sétimo jogo lançado pela Capcom para seu sistema de arcade CPS-1 (CAPCOM System 1). O jogador assume um dos três "mocinhos" para tentar resgatar uma jovem mulher capturada pela gangue de rua chamada "Madmociad Gear", que coincidentemente é filha de Mike Haggar, um dos personagens que o jogador pode escolher e que também é prefeito da cidade em que o jogo se passa (Metro City). Quando o jogo foi oficialmente idealizado ele seria lançado como uma sequência para o jogo Street Fighter original, e se chamaria Street Fighter '89, mas o jogo teve o seu título alterado por causa da grande diferenç (pt)
- Final Fight – gra komputerowa typu z grafiką dwuwymiarową, stworzona przez Capcom w roku 1989 na automaty, później została przeniesiona na wiele innych platform. W grze jest trzech bohaterów – Cody, Guy oraz Haggar. Haggar to były wrestler i burmistrz Metro City. Gang Mad Gear porwał jego córkę, Jessicę, która jednocześnie jest dziewczyną Cody’ego. Dwóch wcześniej wymienionych bohaterów oraz Guy (bliski przyjaciel Cody’ego) wyrusza, by ją uwolnić. (pl)
- Final Fight (яп. ファイナルファイト Фаинару Фаито) — аркадная игра жанра beat 'em up, выпущенная фирмой Capcom в 1989 году. Это седьмая игра, выпущенная фирмой Capcom для их аркадной системы CP System. В данной игре игрок управляет одним из трёх вигилантов и должен спасти молодую женщину, похищенную безжалостной уличной бандой. За Final Fight последовала серия сиквелов, которые были созданы в основном для домашних игровых консолей, а некоторые персонажи из игры впоследствии появились в играх серии Street Fighter. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
