| dbo:abstract
|
- Un Stradivarius (o Stradivari) és un instrument de corda construït per un membre de la família italiana Stradivari. Els instruments de Stradivarius són molt valorats pels intèrprets més importants del món i pels col·leccionistes d'antiguitats. La gran quantitat de detalls que presenten, l'antiguitat, les característiques sonores i individuals d'aquestes obres d'art són considerades úniques, i sovint els instruments s'identifiquen pel nom d'algú, generalment un músic famós que en va ser el propietari o que simplement el va fer servir en algun moment per les seves interpretacions. Se n'han arribat a vendre per milions de dòlars. (ca)
- Με το όνομα Στραντιβάριους (Stradivarius) είναι γνωστό οποιοδήποτε από τα βιολιά (κυρίως), αλλά και τις βιόλες, βιολοντσέλα και άλλα έγχορδα μουσικά όργανα, που κατασκευάστηκαν από μέλη της οικογένειας Ιταλών τεχνιτών Στραντιβάρι (Stradivari) (εκλατινισμένα: Στραντιβάριους), και ιδίως τον Αντόνιο Στραντιβάρι, κατά τον 17ο και τον 18ο αιώνα. Σύμφωνα με τη φήμη που τα συνοδεύει, η ποιότητα του ήχου τους δεν έχει ξεπεραστεί, ούτε ερμηνευθεί, ποτέ, παρότι αυτός ο ισχυρισμός αμφισβητείται. Το όνομα «Στραντιβάριους» έχει γίνει ένα υπερθετικό συνώνυμο της εξαιρετικής ποιότητας γενικότερα. (el)
- Stradivarius biolina Stradivari familia italiarrak sortutako harizko instrumentua da, Antonio Stradivarik hain zuzen. Bai munduko biolin-jotzaile famatu eta garrantzitsuenen eta baita antzinako gauzen bildumagileen arabera, oso kalitatezkoak dira, hainbat ikerketak azaldu dutenez, biolinen historian izan diren onenak. Artelan berdingabe horiek askotan beren sortzailearen izenaz ezagutzen dira, edota instrumentua jotzen zuenarenaz. Beren soinua hain kalitatezkoa izan dadin, hainbat prozesu pasa behar izaten dituzte: laka berezi baten erabilpena, zurari egiten zaion tratamendu kimiko bat, zenbait lehortze prozesu dituena, eta abar. Columbia eta Tennesseeko unibertsitateetako ikerketa baten arabera, biolin horiek fabrikatzeko erabiltzen den zura hazte prozesu motelagoa izan duten zuhaitzetatik aterata dago. Zuhaitz horiek izotz-aroan haziak ziren, eguzki-ziklo berezi batean, negu luzeagoak eta uda hotzagoak eragiten zituena. (eu)
- Un violín Stradivarius es uno de los instrumentos de cuerda construido por los miembros de la familia italiana Stradivari, particularmente por Antonio Stradivari.Los instrumentos de Stradivarius son muy valorados por los intérpretes más importantes del mundo y por los coleccionistas de antigüedades. Las características sonoras e individuales de estas obras de arte son consideradas únicas, y a menudo los instrumentos se identifican por el nombre de alguien, generalmente un músico famoso que fue su propietario o que simplemente lo utilizó en algún momento para sus interpretaciones. Estudios modernos serios avalan que son los mejores conocidos en toda la historia de los violines.Las explicaciones barajadas para su calidad de sonido, se incluyen el uso de una laca especial, de un tratamiento químico de la madera, de distintas formas de secado de la misma o del uso de una madera muy añeja. Un estudio conjunto de las universidades de Columbia y Tennessee, de 2009, sugiere que se usó madera de árboles que tuvieron un crecimiento más lento de lo normal —debido a un ciclo solar que produjo inviernos largos y veranos menos calurosos de lo habitual durante la llamada Pequeña Edad de Hielo—, por lo que la madera fuera más densa en esa época. (es)
- Stradivarius adalah alat musik dawai (seperti biola) yang dibuat oleh keluarga dari Italia pada abad ke-17 (khususnya oleh Antonio Stradivari). Biola buatan Stradivarii dikenal karena memiliki kualitas suara yang tinggi dan dapat bertahan lama tanpa harus disetem. Sebagian besar alat musik buatan keluarga Stradivarius masih bertahan hingga kini, walaupun beberapa telah dicuri. Alat-alat musik ini merupakan salah satu yang termahal di dunia, dan beberapa telah terjual dengan harga lebih dari satu juta dollar. Beberapa pemain biola terkenal, seperti atau , memiliki alat musik Stradivarii. Koleksi alat musik Stradivarii yang lengkap juga dapat ditemui di Istana Kerajaan Madrid. (in)
- Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon. Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine. (fr)
- A Stradivarius is one of the violins, violas, cellos and other string instruments built by members of the Italian family Stradivari, particularly Antonio Stradivari (Latin: Antonius Stradivarius), during the 17th and 18th centuries. They are considered some of the finest instruments ever made, and are extremely valuable collector's items. According to their reputation, the quality of their sound has defied attempts to explain or equal it, though this belief is disputed. The many blind experiments from 1817 to as recently as 2014 have found no difference in sound between Stradivari's violins and high-quality violins in comparable style of other makers and periods, nor has acoustic analysis. The fame of Stradivarius instruments is widespread, appearing in numerous works of fiction. (en)
- ストラディバリウス(英:Stradivarius)は、イタリアのストラディバリ父子3人（父アントニオ、子フランチェスコ、オモボノ）が製作した弦楽器のこと。特にアントニオ・ストラディバリが17世紀～18世紀にかけて製作した弦楽器が有名である。なお、通常「ストラディバリウス」といった場合は楽器を、「ストラディバリ」といった場合は楽器製作者を指す。ストラディバリの製作した弦楽器には、18世紀の法令に基づきラテン語にてAntonius Stradivarius Cremonenſis（アントニウス・ストラディヴァリウス・クレモネンシス）というラベル（クレモナのアントニオ・ストラディバリ作、の意）が貼られている。ここから、彼（ら）の手による弦楽器は「ストラディバリウス」あるいは省略して「ストラド」と呼ばれる。 ストラディバリ父子はヴァイオリンやヴィオラやチェロ、マンドリン、ギターなど約1100-1300挺の楽器を製作したとされ、約600挺が現存する。 (ja)
- ( 패션 브랜드에 대해서는 스트라디바리우스 (브랜드) 문서를 참고하십시오.) 스트라디바리우스(Stradivarius)는 바이올린, 첼로, 비올라 등의 현악기를 의미하며, 스트라디바리 가문, 특히, 안토니오 스트라디바리가 제작한 악기들을 의미한다.
* "Gould" violin (1693)
* "Francesca" violin (1694)
* "Antonius" violin (1711) (ko)
- Estradivário (em latim: Stradivarius) é o nome dado, por antonomásia, aos instrumentos de corda, principalmente violinos, construídos por membros da família Stradivari, sendo os mais reputados aqueles construídos pelo luthier Antonio Stradivari (1644–1737) entre os séculos XVII e XVIII. Durante os últimos três séculos luthiers e cientistas estudaram os instrumentos do construtor italiano sem chegar a nenhuma conclusão concreta sobre a razão de os violinos soarem tão bem. Hoje em dia a palavra "Estradivário" é também associada à excelência de qualidade, chamando-se o "Estradivário" de qualquer área ao melhor do que nela há. Estima-se que Stradivari construiu 1116 violinos após 1666, dos quais cerca de 500 estão ainda em circulação. (pt)
- 斯特拉迪瓦里琴（Stradivarius）是指意大利斯特拉迪瓦里家族，尤其是樂器製造師安東尼奧·史特拉第瓦里所製作的弦樂器，斯特拉迪瓦里所製作的弦樂器被認為是歷史上最好的弦樂器之一，具有高度的價值，而且其價格還會隨著時間和曾經擁有及演奏過者的身分而上升，直到現在仍有許多職業音樂家使用斯特拉迪瓦里琴來演奏。 在歷史上拍賣價格最高的樂器中，斯特拉迪瓦里琴佔據了前5名，而且都是經由佳士得來賣出。佳士得在2006年5月16日以3,544,000美元的價格將斯特拉迪瓦於1707年製作的The Hammer賣出，並創下有史以來樂器最高的成交價格。2014年，再有斯特拉迪瓦里琴流出市場，史特拉第瓦里於1719年製造，取名為「麥克唐納」（Macdonald）的一副中提琴，由蘇富比進行拍賣，預計成交價超過4500萬美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un Stradivarius (o Stradivari) és un instrument de corda construït per un membre de la família italiana Stradivari. Els instruments de Stradivarius són molt valorats pels intèrprets més importants del món i pels col·leccionistes d'antiguitats. La gran quantitat de detalls que presenten, l'antiguitat, les característiques sonores i individuals d'aquestes obres d'art són considerades úniques, i sovint els instruments s'identifiquen pel nom d'algú, generalment un músic famós que en va ser el propietari o que simplement el va fer servir en algun moment per les seves interpretacions. Se n'han arribat a vendre per milions de dòlars. (ca)
- Με το όνομα Στραντιβάριους (Stradivarius) είναι γνωστό οποιοδήποτε από τα βιολιά (κυρίως), αλλά και τις βιόλες, βιολοντσέλα και άλλα έγχορδα μουσικά όργανα, που κατασκευάστηκαν από μέλη της οικογένειας Ιταλών τεχνιτών Στραντιβάρι (Stradivari) (εκλατινισμένα: Στραντιβάριους), και ιδίως τον Αντόνιο Στραντιβάρι, κατά τον 17ο και τον 18ο αιώνα. Σύμφωνα με τη φήμη που τα συνοδεύει, η ποιότητα του ήχου τους δεν έχει ξεπεραστεί, ούτε ερμηνευθεί, ποτέ, παρότι αυτός ο ισχυρισμός αμφισβητείται. Το όνομα «Στραντιβάριους» έχει γίνει ένα υπερθετικό συνώνυμο της εξαιρετικής ποιότητας γενικότερα. (el)
- Stradivarius adalah alat musik dawai (seperti biola) yang dibuat oleh keluarga dari Italia pada abad ke-17 (khususnya oleh Antonio Stradivari). Biola buatan Stradivarii dikenal karena memiliki kualitas suara yang tinggi dan dapat bertahan lama tanpa harus disetem. Sebagian besar alat musik buatan keluarga Stradivarius masih bertahan hingga kini, walaupun beberapa telah dicuri. Alat-alat musik ini merupakan salah satu yang termahal di dunia, dan beberapa telah terjual dengan harga lebih dari satu juta dollar. Beberapa pemain biola terkenal, seperti atau , memiliki alat musik Stradivarii. Koleksi alat musik Stradivarii yang lengkap juga dapat ditemui di Istana Kerajaan Madrid. (in)
- Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon. Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine. (fr)
- ストラディバリウス(英:Stradivarius)は、イタリアのストラディバリ父子3人（父アントニオ、子フランチェスコ、オモボノ）が製作した弦楽器のこと。特にアントニオ・ストラディバリが17世紀～18世紀にかけて製作した弦楽器が有名である。なお、通常「ストラディバリウス」といった場合は楽器を、「ストラディバリ」といった場合は楽器製作者を指す。ストラディバリの製作した弦楽器には、18世紀の法令に基づきラテン語にてAntonius Stradivarius Cremonenſis（アントニウス・ストラディヴァリウス・クレモネンシス）というラベル（クレモナのアントニオ・ストラディバリ作、の意）が貼られている。ここから、彼（ら）の手による弦楽器は「ストラディバリウス」あるいは省略して「ストラド」と呼ばれる。 ストラディバリ父子はヴァイオリンやヴィオラやチェロ、マンドリン、ギターなど約1100-1300挺の楽器を製作したとされ、約600挺が現存する。 (ja)
- ( 패션 브랜드에 대해서는 스트라디바리우스 (브랜드) 문서를 참고하십시오.) 스트라디바리우스(Stradivarius)는 바이올린, 첼로, 비올라 등의 현악기를 의미하며, 스트라디바리 가문, 특히, 안토니오 스트라디바리가 제작한 악기들을 의미한다.
* "Gould" violin (1693)
* "Francesca" violin (1694)
* "Antonius" violin (1711) (ko)
- Estradivário (em latim: Stradivarius) é o nome dado, por antonomásia, aos instrumentos de corda, principalmente violinos, construídos por membros da família Stradivari, sendo os mais reputados aqueles construídos pelo luthier Antonio Stradivari (1644–1737) entre os séculos XVII e XVIII. Durante os últimos três séculos luthiers e cientistas estudaram os instrumentos do construtor italiano sem chegar a nenhuma conclusão concreta sobre a razão de os violinos soarem tão bem. Hoje em dia a palavra "Estradivário" é também associada à excelência de qualidade, chamando-se o "Estradivário" de qualquer área ao melhor do que nela há. Estima-se que Stradivari construiu 1116 violinos após 1666, dos quais cerca de 500 estão ainda em circulação. (pt)
- 斯特拉迪瓦里琴（Stradivarius）是指意大利斯特拉迪瓦里家族，尤其是樂器製造師安東尼奧·史特拉第瓦里所製作的弦樂器，斯特拉迪瓦里所製作的弦樂器被認為是歷史上最好的弦樂器之一，具有高度的價值，而且其價格還會隨著時間和曾經擁有及演奏過者的身分而上升，直到現在仍有許多職業音樂家使用斯特拉迪瓦里琴來演奏。 在歷史上拍賣價格最高的樂器中，斯特拉迪瓦里琴佔據了前5名，而且都是經由佳士得來賣出。佳士得在2006年5月16日以3,544,000美元的價格將斯特拉迪瓦於1707年製作的The Hammer賣出，並創下有史以來樂器最高的成交價格。2014年，再有斯特拉迪瓦里琴流出市場，史特拉第瓦里於1719年製造，取名為「麥克唐納」（Macdonald）的一副中提琴，由蘇富比進行拍賣，預計成交價超過4500萬美元。 (zh)
- Un violín Stradivarius es uno de los instrumentos de cuerda construido por los miembros de la familia italiana Stradivari, particularmente por Antonio Stradivari.Los instrumentos de Stradivarius son muy valorados por los intérpretes más importantes del mundo y por los coleccionistas de antigüedades. Las características sonoras e individuales de estas obras de arte son consideradas únicas, y a menudo los instrumentos se identifican por el nombre de alguien, generalmente un músico famoso que fue su propietario o que simplemente lo utilizó en algún momento para sus interpretaciones. Estudios modernos serios avalan que son los mejores conocidos en toda la historia de los violines.Las explicaciones barajadas para su calidad de sonido, se incluyen el uso de una laca especial, de un tratamiento q (es)
- Stradivarius biolina Stradivari familia italiarrak sortutako harizko instrumentua da, Antonio Stradivarik hain zuzen. Bai munduko biolin-jotzaile famatu eta garrantzitsuenen eta baita antzinako gauzen bildumagileen arabera, oso kalitatezkoak dira, hainbat ikerketak azaldu dutenez, biolinen historian izan diren onenak. Artelan berdingabe horiek askotan beren sortzailearen izenaz ezagutzen dira, edota instrumentua jotzen zuenarenaz. Beren soinua hain kalitatezkoa izan dadin, hainbat prozesu pasa behar izaten dituzte: laka berezi baten erabilpena, zurari egiten zaion tratamendu kimiko bat, zenbait lehortze prozesu dituena, eta abar. Columbia eta Tennesseeko unibertsitateetako ikerketa baten arabera, biolin horiek fabrikatzeko erabiltzen den zura hazte prozesu motelagoa izan duten zuhaitzetati (eu)
- A Stradivarius is one of the violins, violas, cellos and other string instruments built by members of the Italian family Stradivari, particularly Antonio Stradivari (Latin: Antonius Stradivarius), during the 17th and 18th centuries. They are considered some of the finest instruments ever made, and are extremely valuable collector's items. The fame of Stradivarius instruments is widespread, appearing in numerous works of fiction. (en)
|
