| dbo:abstract
|
- Una guia d'estratègia és un text que descriu de manera detallada com guanyar en un videojoc. En alguns casos es fa servir el terme anglès walkthrough. Tot i que moltes guies d'estratègia són escrites per jugadors (més o menys experts) i publicades sense cap mena de llicència o control de qualitat, també hi ha nombroses editorials especialitzades en la publicació de guies d'estratègia, sovint en concertació amb els publicadors de videojocs. Les guies d'estratègia oficials són editades o bé pels publicadors dels videojocs (com ara la col·lecció Player's Guide de Nintendo) o bé sota llicència exclusiva per a editorials especialitzades (com ara les guies de la saga Final Fantasy, publicades per Piggyback sota llicència de Square). (ca)
- Lösungsbücher sind Druckerzeugnisse, in denen der Leser Anleitungen und Tipps zum Durchspielen eines oder mehrerer Videospiele erhält. (de)
- Las guías de estrategias son libros de instrucciones que contienen pistas o soluciones completas de un videojuego en específico. La línea entre las guías de estrategia y los walkthroughs es un poco borrosa, por lo general, el primero contiene al último o está escrito con respecto a él. Las guías de estrategia suelen publicarse impresas, tanto en forma de libro como en artículos dentro de las revistas de videojuegos. En los casos de los juegos excepcionalmente populares, las guías pueden venderse a través de canales de publicación más convencionales, como librerías o incluso kioscos. Algunas editoriales también venden versiones en libros electrónicos en sus sitios web. Las guías de estrategias que se promocionan como «oficiales» están escritas por los mismos distribuidores de los videojuegos o, también, estos autorizan a una editorial para que las publiquen; por ejemplo, (una división de Random House) y (una división de Simon & Schuster) se especializan en escribir guías oficiales para varias compañías. Existen también algunas editoriales que hacen guías de estrategias «no oficiales» sin licencia y muchos de las editoriales convencionales de hoy comenzaron haciendo tales guías. (es)
- Strategy guides are instruction books that contain hints or complete solutions to specific video games. The line between strategy guides and walkthroughs is somewhat blurred, with the former often containing or being written around the latter. Strategy guides are often published in print, both in book form and also as articles within video game magazines. In cases of exceptionally popular game titles, guides may be sold through more mainstream publication channels, such as bookstores or even newsstands. Some publishers also sell E-Book versions on their websites. Strategy guides marketed as "official" are written by game distributors themselves or licensed to a specialty publishing house; Prima Games (a division of Random House) and Piggyback Interactive (a division of Simon & Schuster) specialise in writing official guides for various companies. There are also a number of publishers who make unlicensed, "unofficial" strategy guides, and many of today's mainstream publishers began by making such guides. (en)
- Una guida strategica è un testo in cui viene descritta in maniera dettagliata la soluzione di un videogioco. In accostamento al termine guida strategica viene spesso utilizzato il termine walkthrough (letteralmente procedura dettagliata, dall'inglese walk through, "attraversare"). Il confine tra guida strategica e walkthrough è molto labile, sebbene tipicamente le prime vengano redatte in un momento successivo ai walkthrough, sulle quali sono basate (spesso ampliandone il contenuto o aggiungendo particolari dettagli). Oggigiorno le soluzioni dei videogiochi possono presentarsi anche in forma audiovisiva, soprattutto su piattaforme di contenuti video in streaming come YouTube: in questo contesto il termine walkthrough viene utilizzato anche per distinguere tali tipologie di video da quelli noti come let's play (letteralmente giochiamo) mostranti solo spezzoni di partite senza focus su segreti, informazioni tecniche su mappe e personaggi e altri dettagli (analizzati invece nelle guide strategiche e nell'altra tipologia di video), spesso usati anche a scopo dimostrativo o pubblicitario del prodotto o come parte integrante di una recensione. Sebbene molti walkthrough siano redatti da giocatori (più o meno esperti) e pubblicati senza licenza o controllo qualità alcuno, esistono numerose case editrici che pubblicano esclusivamente guide strategiche, spesso in collaborazione con gli editori di videogiochi. Nello specifico, le guide strategiche pubblicate come "ufficiali" sono redatte o dai distributori del videogioco trattato (esempio lampante la collana Player's Guide di Nintendo) o sotto licenza esclusiva a case editrici specializzate (è il caso ad esempio della saga di Final Fantasy pubblicata, sotto licenza Square, dalla casa editrice Piggyback). (it)
- Panduan strategi adalah buku instruksi yang berisi cara atau solusi lengkap untuk permainan video tertentu. Batas antara panduan strategi dan penelusuran (walkthrough) terkadang tidak jelas, dan panduan strategi sering kali berisi atau menulis soal penelusuran. Panduan strategi sering kali diterbitkan dalam bentuk cetak, baik dalam bentuk buku dan juga sebagai artikel dalam . Untuk permainan video yang sangat, panduan-panduan dapat dijual melalui media publikasi yang lebih umum, seperti toko buku atau bahkan gerai koran. Beberapa penerbit juga menjual versi di situs web mereka. (in)
- Le guide officiel d'un jeu vidéo, appelé parfois « guide stratégique » est un livre de référence, destiné tout d'abord à donner la solution complète d'un jeu. (fr)
- 공략집은 주로 비디오 게임의 공략 방법을 다룬 단행본 · 도서의 총칭이다. 같은 내용을 다루고 있는 잡지 류는 라고 불린다. 도박, 경마 등을 다룬 공략집도 존재하지만, 단순히 공략집이라고 하면 비디오 게임 관련 도서를 의미한다.위키백과에서는 이런 공략집을 올리는것을 금지하고 있다. (ko)
- 攻略本（こうりゃくぼん）は、主にコンピュータゲームの攻略法を取り扱った単行本・書籍の総称。同じような内容を扱っている雑誌類はゲーム雑誌と呼んで区別される。 賭博などを扱った攻略本も存在するが、単に「攻略本」といった場合はコンピュータゲーム関連のものを意味するのが通例であるため、本項目でもそれについて述べる。ギャンブルの攻略本については予想 (競馬)・パチンコ・パチスロ情報誌を参照のこと。 (ja)
- Poradnik – zbiór informacji przydatnych do ukończenia misji, poziomu lub całej gry komputerowej. W zależności od gatunku gry może zawierać on np. dane jednostek, cechy budynków, cele misji, charakterystyki postaci, opisy przechodzenia misji, ułatwienia itd. W przeciwieństwie do solucji, nie zawiera informacji jednoznacznie wskazujących, że gracz ma każdą z nich wykonać, aby ukończyć grę (jak ma to miejsce w grach przygodowych) - jest on jedynie pomocnikiem dla początkujących i źródłem ciekawostek dla już obeznanych w grze. W przypadku rozbudowanych i wielowątkowych gier poradniki mogą mieć kilkadziesiąt a nawet kilkaset stron. Z tego względu poradniki są tworzone dla gier: fabularnych, RTS-ów, strzelaninek, gier zręcznościowych, symulacyjnych i podobnych. Poradniki są najczęściej tak dużych rozmiarów, że autorzy stron, którzy je zamieszczają, zalecają pobieranie ich na dysk twardy. (pl)
- En spelguide (eller strategiguide) är en sorts instruktionsbok som beskriver ledtrådar och lösningar till datorspel. En spelguide är snarlik en så kallad walkthrough, men de är inte synonymer. Spelguider trycks ofta i form av en bok, som artiklar till datorspelstidningar eller som e-böcker. Spelguider är antingen officiella (vilket innebär att de antingen skrivs av eller godkänns av speldistributörerna själva) eller inofficiella (vilka skrivs utan någon som helst inblandning av speldistributörerna). En spelguide innehåller vanligtvis följande element:
* Beskrivningar över spelets gameplay innehållandes rörelser som inte alltid finns med i instruktionsböckerna som medföljer spelet.
* Kartor över spelvärlden och markeringar var viktiga saker finns att hitta.
* Förklaringar till pussel i spelet.
* Beskrivningar över spelets fiender och bossar.
* Checklistor över spelets saker.
* Fusk till spelet (det är dock ovanligt att dessa beskrivs i officiella spelguider).
* Tips att tänka på vid multiplayerspel. (sv)
- 攻略本（日语：攻略本），或稱攻略，是指收录特定电子游戏提示或完整解的说明书，內容環繞一款或多款電子遊戲的過關方法、注意點等。攻略本和攻略之间的界限有些模糊。前者通常包含后者，或围绕后者编写。官方攻略本通常以纸制形式出版，其中既包括以书籍出版，也包括在中刊载；而非官方遊戲攻略則可能透過互聯網分享。一些非常流行的游戏作品，攻略本会以主流出版渠道发售，如书店甚至报摊。一些出版商还在网站上发售电子书版本。 官方攻略本由游戏零售商自己，或是授权特定出版社编写，并以“官方”名义推向市场；（Random House的一个部门）和（Pearson Education的一个部门）专门为各种公司编写官方攻略本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una guia d'estratègia és un text que descriu de manera detallada com guanyar en un videojoc. En alguns casos es fa servir el terme anglès walkthrough. Tot i que moltes guies d'estratègia són escrites per jugadors (més o menys experts) i publicades sense cap mena de llicència o control de qualitat, també hi ha nombroses editorials especialitzades en la publicació de guies d'estratègia, sovint en concertació amb els publicadors de videojocs. Les guies d'estratègia oficials són editades o bé pels publicadors dels videojocs (com ara la col·lecció Player's Guide de Nintendo) o bé sota llicència exclusiva per a editorials especialitzades (com ara les guies de la saga Final Fantasy, publicades per Piggyback sota llicència de Square). (ca)
- Lösungsbücher sind Druckerzeugnisse, in denen der Leser Anleitungen und Tipps zum Durchspielen eines oder mehrerer Videospiele erhält. (de)
- Panduan strategi adalah buku instruksi yang berisi cara atau solusi lengkap untuk permainan video tertentu. Batas antara panduan strategi dan penelusuran (walkthrough) terkadang tidak jelas, dan panduan strategi sering kali berisi atau menulis soal penelusuran. Panduan strategi sering kali diterbitkan dalam bentuk cetak, baik dalam bentuk buku dan juga sebagai artikel dalam . Untuk permainan video yang sangat, panduan-panduan dapat dijual melalui media publikasi yang lebih umum, seperti toko buku atau bahkan gerai koran. Beberapa penerbit juga menjual versi di situs web mereka. (in)
- Le guide officiel d'un jeu vidéo, appelé parfois « guide stratégique » est un livre de référence, destiné tout d'abord à donner la solution complète d'un jeu. (fr)
- 공략집은 주로 비디오 게임의 공략 방법을 다룬 단행본 · 도서의 총칭이다. 같은 내용을 다루고 있는 잡지 류는 라고 불린다. 도박, 경마 등을 다룬 공략집도 존재하지만, 단순히 공략집이라고 하면 비디오 게임 관련 도서를 의미한다.위키백과에서는 이런 공략집을 올리는것을 금지하고 있다. (ko)
- 攻略本（こうりゃくぼん）は、主にコンピュータゲームの攻略法を取り扱った単行本・書籍の総称。同じような内容を扱っている雑誌類はゲーム雑誌と呼んで区別される。 賭博などを扱った攻略本も存在するが、単に「攻略本」といった場合はコンピュータゲーム関連のものを意味するのが通例であるため、本項目でもそれについて述べる。ギャンブルの攻略本については予想 (競馬)・パチンコ・パチスロ情報誌を参照のこと。 (ja)
- 攻略本（日语：攻略本），或稱攻略，是指收录特定电子游戏提示或完整解的说明书，內容環繞一款或多款電子遊戲的過關方法、注意點等。攻略本和攻略之间的界限有些模糊。前者通常包含后者，或围绕后者编写。官方攻略本通常以纸制形式出版，其中既包括以书籍出版，也包括在中刊载；而非官方遊戲攻略則可能透過互聯網分享。一些非常流行的游戏作品，攻略本会以主流出版渠道发售，如书店甚至报摊。一些出版商还在网站上发售电子书版本。 官方攻略本由游戏零售商自己，或是授权特定出版社编写，并以“官方”名义推向市场；（Random House的一个部门）和（Pearson Education的一个部门）专门为各种公司编写官方攻略本。 (zh)
- Las guías de estrategias son libros de instrucciones que contienen pistas o soluciones completas de un videojuego en específico. La línea entre las guías de estrategia y los walkthroughs es un poco borrosa, por lo general, el primero contiene al último o está escrito con respecto a él. Las guías de estrategia suelen publicarse impresas, tanto en forma de libro como en artículos dentro de las revistas de videojuegos. En los casos de los juegos excepcionalmente populares, las guías pueden venderse a través de canales de publicación más convencionales, como librerías o incluso kioscos. Algunas editoriales también venden versiones en libros electrónicos en sus sitios web. (es)
- Strategy guides are instruction books that contain hints or complete solutions to specific video games. The line between strategy guides and walkthroughs is somewhat blurred, with the former often containing or being written around the latter. Strategy guides are often published in print, both in book form and also as articles within video game magazines. In cases of exceptionally popular game titles, guides may be sold through more mainstream publication channels, such as bookstores or even newsstands. Some publishers also sell E-Book versions on their websites. (en)
- Una guida strategica è un testo in cui viene descritta in maniera dettagliata la soluzione di un videogioco. In accostamento al termine guida strategica viene spesso utilizzato il termine walkthrough (letteralmente procedura dettagliata, dall'inglese walk through, "attraversare"). (it)
- Poradnik – zbiór informacji przydatnych do ukończenia misji, poziomu lub całej gry komputerowej. W zależności od gatunku gry może zawierać on np. dane jednostek, cechy budynków, cele misji, charakterystyki postaci, opisy przechodzenia misji, ułatwienia itd. W przeciwieństwie do solucji, nie zawiera informacji jednoznacznie wskazujących, że gracz ma każdą z nich wykonać, aby ukończyć grę (jak ma to miejsce w grach przygodowych) - jest on jedynie pomocnikiem dla początkujących i źródłem ciekawostek dla już obeznanych w grze. W przypadku rozbudowanych i wielowątkowych gier poradniki mogą mieć kilkadziesiąt a nawet kilkaset stron. Z tego względu poradniki są tworzone dla gier: fabularnych, RTS-ów, strzelaninek, gier zręcznościowych, symulacyjnych i podobnych. Poradniki są najczęściej tak dużyc (pl)
- En spelguide (eller strategiguide) är en sorts instruktionsbok som beskriver ledtrådar och lösningar till datorspel. En spelguide är snarlik en så kallad walkthrough, men de är inte synonymer. Spelguider trycks ofta i form av en bok, som artiklar till datorspelstidningar eller som e-böcker. Spelguider är antingen officiella (vilket innebär att de antingen skrivs av eller godkänns av speldistributörerna själva) eller inofficiella (vilka skrivs utan någon som helst inblandning av speldistributörerna). En spelguide innehåller vanligtvis följande element: (sv)
|
