| dbo:abstract
|
- Els National Film Awards (Premis Nacionals de Cinema) són uns dels premis cinematogràfics més destacats a l'Índia. S'atorguen anualment a Nova Delhi en una cerimònia creada el 1954, administrada des del 1973 per la Direcció del Govern Indi de Festivals de Cinema i que compta amb la presència del president de l'Índia. La cerimònia és seguida per la inauguració del Festival Nacional de Cinema, on les pel·lícules guardonades es projecten en públic. Els National Film Awards es presenten en dues categories principals: llargmetratges i documentals i curtmetratges. Hi participen obres produïdes l'any anterior arreu del país i s'hi recompensa la millor realització nacional però també la millor de cada estat i cada llengua. El jurat dels llargmetratges es compon de 13 membres i el dels documentals i curtmetratges està format per cinc membres. Els jurats són designats per la Direcció de Festivals de Cinema de l'Índia. Cada any s'inscriuen a cada categoria més de 100 pel·lícules realitzades a tot el país. Per a ser elegides, les obres han d'obeir una sèrie de criteris molt estrictes, principalment aquells que garanteixen que es tracta realment d'una producció índia. (ca)
- جوائز الفيلم الوطني (بالإنجليزية: National Film Awards) أبرز وأهم حفل جوائز في الهند. يُقام سنوياً بدلهي لتكريم المتميزين في الأعمال الفنية والتقنية في صناعة السينما الهندية. تأسست سنة 1954, يُدار الحفلَ من طرق مجلس إدارة مهرجانات الأفلام برعاية الحكومة الهندية ابتداءً من سنة 1973. يتميز الحفل بحضور رئيس الهند الذي يُشرِف على تقديم الجوائز للفائِزين. وقد اُعتُبِرَت جوائز الفيلم الوطني أوسكار الهند كنظيرتها الأمريكية من حيث الأهمية والمكانة. (ar)
- Die National Film Awards (oft auch kurz National Awards genannt) sind die prestigeträchtigsten Filmpreise Indiens. Die Auszeichnungen, bestehend aus einer Medaille und einem Geldpreis, werden jährlich auf einer Festveranstaltung des indischen Präsidenten verliehen. Sie sind die nationale Ehrung für den gesamtindischen Film, es werden aber auch Preise für die besten Filme in jeder der anerkannten Nationalsprachen verliehen. Die National Film Awards wurden erstmals für Filme des Jahres 1953 verliehen, um indische Kunst und Kultur auf nationaler Ebene zu fördern. Die erste Preisverleihung fand 1954 statt. Sie stellen seitdem einen Gegenpol zu den populären Filmfare Awards des Hindi-Films dar. Auszeichnungen gibt es in den Sparten Spielfilm und Dokumentarfilm. Zwei getrennt Jurys – ursprünglich vom und der , seit 1973 vom eingesetzt – küren die jeweiligen Gewinner. Die Preise werden von der indischen Regierung und dem Direktorium der Filmfestivals in Indien gestiftet. Über 100 Filme aus dem gesamten Land qualifizieren sich bei Erfüllung bestimmter Kriterien jährlich für die Beurteilung durch eine der Jurys. (de)
- Los National Film Awards (Premios Nacionales de Cine en español) son las entregas de premios de cine más prominentes en India. Establecida en 1954, ha sido administrada, junto con el Festival Internacional de Cine de la India y el Indian Paranoma, por la del Gobierno de la India desde 1973. Cada año, un panel nacional designado por el gobierno selecciona a los ganadores, y la ceremonia de entrega de premios se lleva a cabo en Nueva Delhi, donde el Presidente de la India entrega los premios. Esto es seguido por la inauguración del Festival Nacional de Cine, donde las películas premiadas se proyectan para el público. Declarados para películas producidas en el año anterior en todo el país, tienen la distinción de otorgar méritos a lo mejor del cine indio en general, así como la entrega de premios a las mejores películas en cada región e idioma del país. Debido a la escala nacional de los National Film Awards, se considera el equivalente indio de los Premios Óscar. (es)
- National Film Awards (Zinema Sari Nazionalak) Indiako zinema sari garrantzitsuenak dira. 1954an ezarri ziren, eta Zinema Jaialdien Zuzendaritzak administratu du 1973tik, Indiako Nazioarteko Zinema Jaialdiarekin eta Indian Paranomarekin batera. Urtero, gobernuak izendatutako epaimahai nazional batek irabazleak aukeratzen ditu eta sari banaketa New Delhin egiten da, bertan Indiako presidenteak sariak ematen baititu. Ondoren, Zinemaldi Nazionala irekiko da, non saritutako filmak publikoarentzako proiektatzen diren. Aurreko urtean herrialde osoan ekoiztutako filmetarako deklaratuta, oro har Indiako zinemarik onenari merezimenduak emateaz gain, herrialdeko eskualde eta hizkuntza bakoitzeko film onenari sariak ematea dute bereizgarri. Zinema Sari Nazionalen maila nazionala dela eta, Oscar sarien Indiako baliokidetzat jotzen da. (eu)
- The National Film Awards is the most prominent film award ceremony in India. Established in 1954, it has been administered, along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals since 1973. Every year, a national panel appointed by the government selects the winning entry, and the award ceremony is held in New Delhi, where the President of India presents the awards. This is followed by the inauguration of the National Film Festival, where award-winning films are screened for the public. Declared for films produced in the previous year across the country, they hold the distinction of awarding merit to the best of Indian cinema overall, as well as presenting awards for the best films in each region and language of the country. (en)
- Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973. Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays. (fr)
- Penghargaan Film Nasional adalah acara penghargaan film paling berpengaruh di India. Didirikan pada 1954, penghargaan tersebut diurus, bersama dengan Festival Film Internasional India dan Indian Panorama, oleh Direktorat Festival Film milik pemerintah India sejak 1973. Setiap tahun, sebuah panel nasional dipilih oleh pemerintah untuk memilik entri yang dimenangkan, dan acara penghargaan tersebut diadakan di New Delhi, di mana Presiden India menghadiri penghargaan tersebut. Acara tersebut disusul dengan pembukaan Festival Film Nasional, di mana film-film yang memenangkan penghargaan ditayangkan untuk publik. Dideklarasikan untuk film-film yang diproduksi di negara tersebut pada tahun sebelumnya serta film-film yang mewakili penghargaan film terbaik berasal dari setiap wilayah dan bahasa di negara tersebut. Karena Penghargaan Film Nasional berskala nasional, penghargaan tersebut dianggap setara dengan Academy Awards di Amerika. (in)
- 내셔널 필름 어워드(National Film Awards)는 인도 국제 영화제에서 발표 되는 인도 영화계에서 최대 규모의 영화상이다. (ko)
- I National Film Awards sono uno dei più importanti premi cinematografici in India. Istituiti nel 1954, vengono amministrati dal direttorato dei festival cinematografici del governo indiano dal 1973. Ogni anno, una giuria nazionale indicata dal governo, seleziona i vincitori del concorso e le cerimonia di consegna dei premi è organizzata a Nuova Delhi, dove il presidente dell'India consegna i premi. Questa premiazione è seguita dalla inaugurazione del Festival Nazionale di Cinema, dove vengono proiettati i film premiati per il pubblico. Vista la risonanza nazionale del premio, il National Film Awards, è considerato l'equivalente degli Academy Awards americani. (it)
- ナショナル・フィルム・アワード (国家映画賞、英語: National Film Awards) はインド国際映画祭において発表される、インド映画界における最大規模の映画賞である。 (ja)
- Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году. Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США). (ru)
- 印度國家電影獎（National Film Awards）是印度最重要的電影獎之一，成立於1954年。印度政府自1973年以來管理印度國家電影獎、印度國際影展與。 印度國家電影獎頒獎儀式每年在新德里舉行，由印度總統親自頒發獎項。印度國家電影獎被認為是印度的奧斯卡獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جوائز الفيلم الوطني (بالإنجليزية: National Film Awards) أبرز وأهم حفل جوائز في الهند. يُقام سنوياً بدلهي لتكريم المتميزين في الأعمال الفنية والتقنية في صناعة السينما الهندية. تأسست سنة 1954, يُدار الحفلَ من طرق مجلس إدارة مهرجانات الأفلام برعاية الحكومة الهندية ابتداءً من سنة 1973. يتميز الحفل بحضور رئيس الهند الذي يُشرِف على تقديم الجوائز للفائِزين. وقد اُعتُبِرَت جوائز الفيلم الوطني أوسكار الهند كنظيرتها الأمريكية من حيث الأهمية والمكانة. (ar)
- Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973. Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays. (fr)
- 내셔널 필름 어워드(National Film Awards)는 인도 국제 영화제에서 발표 되는 인도 영화계에서 최대 규모의 영화상이다. (ko)
- I National Film Awards sono uno dei più importanti premi cinematografici in India. Istituiti nel 1954, vengono amministrati dal direttorato dei festival cinematografici del governo indiano dal 1973. Ogni anno, una giuria nazionale indicata dal governo, seleziona i vincitori del concorso e le cerimonia di consegna dei premi è organizzata a Nuova Delhi, dove il presidente dell'India consegna i premi. Questa premiazione è seguita dalla inaugurazione del Festival Nazionale di Cinema, dove vengono proiettati i film premiati per il pubblico. Vista la risonanza nazionale del premio, il National Film Awards, è considerato l'equivalente degli Academy Awards americani. (it)
- ナショナル・フィルム・アワード (国家映画賞、英語: National Film Awards) はインド国際映画祭において発表される、インド映画界における最大規模の映画賞である。 (ja)
- 印度國家電影獎（National Film Awards）是印度最重要的電影獎之一，成立於1954年。印度政府自1973年以來管理印度國家電影獎、印度國際影展與。 印度國家電影獎頒獎儀式每年在新德里舉行，由印度總統親自頒發獎項。印度國家電影獎被認為是印度的奧斯卡獎。 (zh)
- Els National Film Awards (Premis Nacionals de Cinema) són uns dels premis cinematogràfics més destacats a l'Índia. S'atorguen anualment a Nova Delhi en una cerimònia creada el 1954, administrada des del 1973 per la Direcció del Govern Indi de Festivals de Cinema i que compta amb la presència del president de l'Índia. La cerimònia és seguida per la inauguració del Festival Nacional de Cinema, on les pel·lícules guardonades es projecten en públic. (ca)
- Die National Film Awards (oft auch kurz National Awards genannt) sind die prestigeträchtigsten Filmpreise Indiens. Die Auszeichnungen, bestehend aus einer Medaille und einem Geldpreis, werden jährlich auf einer Festveranstaltung des indischen Präsidenten verliehen. Sie sind die nationale Ehrung für den gesamtindischen Film, es werden aber auch Preise für die besten Filme in jeder der anerkannten Nationalsprachen verliehen. (de)
- National Film Awards (Zinema Sari Nazionalak) Indiako zinema sari garrantzitsuenak dira. 1954an ezarri ziren, eta Zinema Jaialdien Zuzendaritzak administratu du 1973tik, Indiako Nazioarteko Zinema Jaialdiarekin eta Indian Paranomarekin batera. (eu)
- Los National Film Awards (Premios Nacionales de Cine en español) son las entregas de premios de cine más prominentes en India. Establecida en 1954, ha sido administrada, junto con el Festival Internacional de Cine de la India y el Indian Paranoma, por la del Gobierno de la India desde 1973. (es)
- The National Film Awards is the most prominent film award ceremony in India. Established in 1954, it has been administered, along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals since 1973. (en)
- Penghargaan Film Nasional adalah acara penghargaan film paling berpengaruh di India. Didirikan pada 1954, penghargaan tersebut diurus, bersama dengan Festival Film Internasional India dan Indian Panorama, oleh Direktorat Festival Film milik pemerintah India sejak 1973. (in)
- Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году. (ru)
|
