| dbo:abstract
|
- حيدر (بالإنجليزية: Haider)، هو فيلم هندي دراما من بطولة شاهيد كابور وشرادها كابور وتابي يظهر به عرفان خان في ظهور خاص. الفيلم طُرِح في السينما في 2 أكتوبر 2014. وقصته مأخوذة من هاملت التي كتبها ويليام شكسبير. وصُوِّر في كشمير. الفيلم هو الثالث لفيشال بهاردواج قصته كتبت عن طريق ويليام شكسبير بعد مقبول (2003) واومكارا (2006). شاهيد كابور شارك في إنتاج الفيلم بشراكة متساوية مع فيشال بهارداج وسيدهارث روي كابور. (ar)
- Haider es una película hindú de 2014 escrita, producida y dirigida por Vishal Bhardwaj, coproducida por Siddharth Roy Kapur, y coescrita por Basharat Peer. Está protagonizada por Shahid Kapoor y Tabu en los papeles principales, con Kay Kay Menon, Shraddha Kapoor e Irrfan Khan en los papeles secundarios. El guion y la película se basó en Hamlet, la obra de teatro clásica de William Shakespeare y en el libro de memorias Curfewed Night de Basharat Peer. La cinta está ambientada en medio de los conflictos de Cachemira, golpeados por la insurgencia en Jammu y Cachemira en 1995 y las desapariciones de civiles forzadas. La historia sigue al protagonista Haider Meer, un joven estudiante y poeta que regresa a Cachemira en la cúspide del conflicto para buscar respuestas sobre la desaparición de su padre y termina siendo arrastrado a la política del estado. Haider es la tercera entrega de la trilogía de Shakespeare de Bhardwaj después de las predecesoras Maqbool (basada en Macbeth) y Omkara (basada en Otelo). La película se proyectó en el 19º Festival Internacional de Cine de Busan, y se estrenó en todo el mundo el 2 de octubre de 2014 con gran éxito de crítica y fue un éxito comercial en la taquilla y atrajo la atención de los medios debido a su controvertido tema. La dirección, el guion, la banda sonora, la fotografía, la edición y las actuaciones del elenco recibieron grandes elogios de la crítica y obtuvieron varios elogios. Haider fue la primera película india en ganar el premio People's Choice Award en el Festival de Cine de Roma. Entre varios premios y nominaciones en la India, la película ganó 5 premios nacionales de cine: Mejor Dirección Musical, Mejor Cantante Masculino, Mejor Diálogo, Mejor Coreografía y Mejor Diseño de Vestuario. (es)
- Haider is a 2014 Indian Hindi-language political action thriller film written, produced and directed by Vishal Bhardwaj, co-produced by Siddharth Roy Kapur, and co-written by Basharat Peer. It stars Shahid Kapoor and Tabu in lead roles, with Kay Kay Menon, Shraddha Kapoor and Irrfan Khan in supporting roles. Set amidst the insurgency-hit Kashmir conflicts of 1995, Haider is a modern-day adaptation of William Shakespeare's tragedy Hamlet. It is also based on Basharat Peer's memoir Curfewed Night. Haider, a young student and a poet, returns to Kashmir at the peak of the conflict to seek answers about his father's disappearance and ends up being tugged into the politics of the state. Haider is the third installment of Bhardwaj's Shakespearean trilogy after Maqbool (2003) and Omkara (2006). The film was screened at the 19th Busan International Film Festival, and released worldwide on 2 October 2014 to widespread critical acclaim and was a commercial success at the box-office, garnering attention from the media due to its controversial subject matter. The subject matter, direction, story, screenplay, film score, cinematography, editing, and performances of the ensemble cast received high critical praise and garnered several accolades. Haider was the first Indian film to win the People's Choice Award at the Rome Film Festival. At the 62nd National Film Awards, Haider won a leading 5 awards: Best Music Direction (Bhardwaj), Best Male Playback Singer (Sukhwinder Singh for "Bismil"), Best Dialogue (Bhardwaj), Best Choreography (Sudesh Adhana for "Bismil") and Best Costume Design (Dolly Ahluwalia). At the 60th Filmfare Awards, Haider received 9 nominations, including Best Film and Best Director (Bhardwaj), and won 5 awards including Best Actor (Shahid Kapoor), Best Supporting Actor (Menon) and Best Supporting Actress (Tabu). (en)
- Haider est un film policier indien, produit et réalisé par Vishal Bhardwaj, sorti en 2014. Il est le troisième opus de la « trilogie shakespearienne » de Vishal Bhardwaj, après Maqbool et Omkara. Il est adapté de la célèbre pièce Hamlet, de William Shakespeare, paru en 1603. L'histoire du film se déroule en 1995, au milieu du conflit au Cachemire, lors de la disparition massive de civils. (fr)
- Haider adalah sebuah film drama kejahatan India 2014 yang disutradarai oleh Vishal Bhardwaj, dan ditulis oleh Basharat Peer dan Bhardwaj. Film tersebut dibintangi oleh Shahid Kapoor sebagai protagonis utama, dan juga Tabu, Shraddha Kapoor dan Kay Kay Menon. Irrfan Khan tampil dalam penampilan istimewa. Film tersebut merupakan adaptasi modern dari tragedi William Shakespeare Hamlet, dengan latar belakang dan penghilangan warga sipil. Haider, seorang penyair dan pelajar muda, kembali ke Kashmir pada puncak konflik untuk mencari jawaban tentang penghilangan ayahnya dan berakhir dalam politik negara bagian tersebut. Haider adalah instalmen ketiga dari trilogi Shakepeare karya Bhardwaj setelah Maqbool (2003) dan Omkara (2006). Film tersebut ditayangkan di Festival Film Internasional Busan ke-19, dan dirilis di seluruh dunia pada 2 Oktober 2014 Haider merupakan film India pertama yang memenangkan People's Choice Award di Festival Film Roma. Pada beberapa penghargaan dan nominasi di India, film tersebut memenangkan lima Penghargaan Film Nasional: Penyanyi Playback Laki-Laki Terbaik, Dialog Terbaik, Koreografi Terbaik, Rancangan Kostum Terbaik, dan Penyutradaraan Musik Terbaik. (in)
- 하이더(Haider)는 인도에서 제작된 감독의 2014년 범죄, 드라마, 멜로/로맨스, 스릴러 영화이다. 샤히드 카푸르 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Haider è un film del 2014 diretto da Vishal Bhardwaj. Il film è un adattamento dell'Amleto di William Shakespeare ambientato nel 1995 nel contesto del Conflitto del Kashmir. (it)
|
| rdfs:comment
|
- حيدر (بالإنجليزية: Haider)، هو فيلم هندي دراما من بطولة شاهيد كابور وشرادها كابور وتابي يظهر به عرفان خان في ظهور خاص. الفيلم طُرِح في السينما في 2 أكتوبر 2014. وقصته مأخوذة من هاملت التي كتبها ويليام شكسبير. وصُوِّر في كشمير. الفيلم هو الثالث لفيشال بهاردواج قصته كتبت عن طريق ويليام شكسبير بعد مقبول (2003) واومكارا (2006). شاهيد كابور شارك في إنتاج الفيلم بشراكة متساوية مع فيشال بهارداج وسيدهارث روي كابور. (ar)
- Haider est un film policier indien, produit et réalisé par Vishal Bhardwaj, sorti en 2014. Il est le troisième opus de la « trilogie shakespearienne » de Vishal Bhardwaj, après Maqbool et Omkara. Il est adapté de la célèbre pièce Hamlet, de William Shakespeare, paru en 1603. L'histoire du film se déroule en 1995, au milieu du conflit au Cachemire, lors de la disparition massive de civils. (fr)
- 하이더(Haider)는 인도에서 제작된 감독의 2014년 범죄, 드라마, 멜로/로맨스, 스릴러 영화이다. 샤히드 카푸르 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Haider è un film del 2014 diretto da Vishal Bhardwaj. Il film è un adattamento dell'Amleto di William Shakespeare ambientato nel 1995 nel contesto del Conflitto del Kashmir. (it)
- Haider es una película hindú de 2014 escrita, producida y dirigida por Vishal Bhardwaj, coproducida por Siddharth Roy Kapur, y coescrita por Basharat Peer. Está protagonizada por Shahid Kapoor y Tabu en los papeles principales, con Kay Kay Menon, Shraddha Kapoor e Irrfan Khan en los papeles secundarios. (es)
- Haider is a 2014 Indian Hindi-language political action thriller film written, produced and directed by Vishal Bhardwaj, co-produced by Siddharth Roy Kapur, and co-written by Basharat Peer. It stars Shahid Kapoor and Tabu in lead roles, with Kay Kay Menon, Shraddha Kapoor and Irrfan Khan in supporting roles. (en)
- Haider adalah sebuah film drama kejahatan India 2014 yang disutradarai oleh Vishal Bhardwaj, dan ditulis oleh Basharat Peer dan Bhardwaj. Film tersebut dibintangi oleh Shahid Kapoor sebagai protagonis utama, dan juga Tabu, Shraddha Kapoor dan Kay Kay Menon. Irrfan Khan tampil dalam penampilan istimewa. Film tersebut merupakan adaptasi modern dari tragedi William Shakespeare Hamlet, dengan latar belakang dan penghilangan warga sipil. Haider, seorang penyair dan pelajar muda, kembali ke Kashmir pada puncak konflik untuk mencari jawaban tentang penghilangan ayahnya dan berakhir dalam politik negara bagian tersebut. (in)
|
