| dbo:abstract
|
- Georgi Asparuhov (búlgar: Георги Аспарухов) (Sofia, 4 de maig de 1943 - Sofia, 30 de juny de 1971) fou un futbolista búlgar de la dècada de 1960. Fou 50 cops internacional amb la selecció búlgara amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1962, 1966 i 1970. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Levski Sofia i Botev Plovdiv. Va morir en un accident automobilístic el 1971 amb només 28 anys amb el seu company Nikola Kotkov. (ca)
- Georgi Rangelov Asparuchov, bulharsky Георги Рангелов Аспарухов (4. května 1943 – 30. června 1971), známý pod přezdívkou Gundi, byl bulharský fotbalový útočník. (cs)
- Georgi Asparuchow (bulgarisch Георги Аспарухов, englische Transkription: Georgi Asparuhov; * 4. Mai 1943 in Sofia; † 30. Juni 1971) war ein bulgarischer Fußballspieler. Er wurde zu Bulgariens Fußballer des 20. Jahrhunderts erklärt. Asparuchow, von seinen Anhängern Gundi genannt, war ein Stürmer und für den Verein Lewski Sofia in der Saison 1960/61 sowie in der Zeit zwischen 1964 und 1971 aktiv. Dazwischen absolvierte er zwei Spielzeiten zwischen 1961 und 1963 für Botew Plowdiw. In 245 Spielen gelangen ihm 150 Tore in der höchsten bulgarischen Spielklasse, wobei sich auch zahlreiche europäische Spitzenvereine um seine Dienste bemühten. Bei der Achtelfinalpartie von Lewski gegen Benfica Lissabon im Europapokal der Landesmeister in der Saison 1965/66 konnte sich Benfica mit Eusébio, Coluna, Simões und Torres nach zwei Spielen nur sehr knapp durchsetzen und Asparuchow erlangte aufgrund seiner vier Tore europaweiten Bekanntheitsgrad, wie auch Lewski Sofia als Verein. Asparuchow war zudem der erste Spieler, der im Stadion von Benfica Lissabon zwei Treffer erzielen konnte. Benfica war anschließend bereit, Asparuchow zu finanzieren und in seine Mannschaft aufzunehmen, was aber zu den Zeiten des Kalten Krieges nicht in die Realität umgesetzt werden konnte. Auch der AC Mailand wollte Asparuchow verpflichten, als dieser sich mit seiner Frau während eines Auswärtsspiels in Italien befand. Gundi nahm aus Angst um seine Verwandtschaft in Bulgarien das Angebot nicht an und antwortete mit einem der heute bekanntesten Zitate in Bulgarien. “Има една страна, България. Там има един отбор Левски, може да не сте чували за него. Но аз в него съм се родил, в него и ще умра!” (Übersetzung: „Es gibt ein Land, Bulgarien. Und dort gibt es einen Verein, namens Lewski. Vielleicht habt ihr nicht von diesem gehört, aber ich bin dort geboren, und dort werde ich auch sterben!“) Asparuchow schoss in 49 Spielen für die bulgarische Fußballnationalmannschaft 18 Tore und war der einzige Bulgare, der im Wembley-Stadion gegen England traf. Darüber hinaus schoss er das einzige Tor bei der Weltmeisterschaftsteilnahme Bulgariens 1966 in England. Weiterhin nahm er an den Weltmeisterschaften 1962 in Chile und WM 1970 in Mexiko teil. Asparuchow starb im Jahr 1971 bei einem Autounfall. Er war zu dieser Zeit einer der berühmtesten Sportler in Bulgarien und seiner Beerdigung in Sofia wohnten geschätzte 200.000 Personen bei. Zusammen mit Asparuchow verunglückte mit ein weiterer bulgarischer Nationalspieler. (de)
- جورجي أسباروهوف (بالبلغارية: Георги Аспарухов) (مواليد 4 مايو 1943) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب بلغاريا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Georgi Asparuhov Rangelov (Bulgarian: Георги Аспарухов Рангелов; 4 May 1943 – 30 June 1971), nicknamed Gundi, was a Bulgarian footballer who played as a striker. A prolific forward of his generation, Asparuhov was renowned for his finishing, technique and heading ability. He was voted the best Bulgarian footballer of the 20th century and Europe's 40th best player of the century, a position shared with Paolo Rossi. Asparuhov was also nominated for the 1965 Ballon d'Or award, finishing eighth in the final standings. In international football, Asparuhov made his Bulgaria debut on 6 May 1962 at the age of 19. He made 49 appearances in total, appearing at three FIFA World Cup tournaments, in 1962, 1966 and 1970, and scoring 18 goals. Asparuhov's career was cut short in 1971 at the age of 28 when he died in a vehicle accident. Levski Sofia's stadium is named in his honour. (en)
- Gueorgi "Gundi" Asparoukhov est un ancien footballeur bulgare, né le 4 mai 1943 à Sofia, et mort le 30 juin 1971 à l'âge de seulement 28 ans. (fr)
- Gueorgui Asparuhov (en búlgaro, Георги Аспарухов; 4 de mayo de 1943 - 30 de junio de 1971; Sofía), también escrito como Asparukhov o Asparuchov, fue un futbolista internacional búlgaro, considerado uno de los mejores futbolistas de la historia de Bulgaria. Desarrolló prácticamente toda su carrera deportiva en el Levski Sofía, con el que ganó tres campeonatos de liga y fue escogido Futbolista Búlgaro del año en 1965. Un delantero prolífico de su generación, Asparuhov era conocido por su remate, técnica y habilidad de cabeza. Fue votado como el mejor futbolista búlgaro del siglo XX y el 40º mejor jugador europeo del siglo, una posición compartida con Paolo Rossi. Asparuhov también fue nominado para el Balón de Oro 1965, terminando octavo en la clasificación final con 9 puntos. Asparuhov debutó con Bulgaria el 6 de mayo de 1962 a la edad de 19 años. Jugó 49 partidos en total y marcando 18 goles, participando en tres Copas del Mundo, en 1962, 1966 y 1970. La carrera de Asparuhov se truncó en 1971 a la edad de 28 años cuando murió en un accidente automovilístico. El estadio del Levski Sofia lleva su nombre en su honor. (es)
- ゲオルギ・ランゲロフ・アスパルホフ（Георги Рангелов Аспарухов, 1943年5月4日 - 1971年6月30日）は、ブルガリア、ソフィア出身の元同国代表サッカー選手。現役時代のポジションはFW（センターフォワード）。長身でスキルフルな選手であった。 (ja)
- Georgi Rangelov Asparuhov (in bulgaro: Георги Рангелов Аспарухов?; Sofia, 4 maggio 1943 – Vraca, 30 giugno 1971) è stato un calciatore bulgaro, di ruolo attaccante. (it)
- Georgi Rangelov Asparoechov (Bulgaars: Георги Рангелов Аспарухов) (Sofia, 4 mei 1943 - 30 juni 1971), in Bulgarije beter bekend als Gundi, was een Bulgaars voetballer. De aanvaller wordt beschouwd als een van de beste voetballers uit de historie van het land. In 1965 werd hij verkozen tot Bulgaars voetballer van het jaar en in 1999 werd hij zelfs verkozen tot Bulgaars voetballer van de 20e eeuw, vóór Hristo Stoichkov. Asparuhov boekte zijn grootste successen in de tweede helft van de jaren zestig met Levski Sofia, de club die later naar hem zou vernoemen. Hij speelde vijftig wedstrijden voor het Bulgaars voetbalelftal, waaronder wedstrijden op de WK's van 1962, 1966 en 1970. Asparuhov verongelukte in 1971 op 28-jarige leeftijd. Nadat hij tijdens de derby tegen CSKA Sofia zijn enige rode kaart had gekregen wegens na een harde overtreding van , werd hij voor de volgende wedstrijd geschorst. Daardoor kon hij met , een speler van Lokomotiv Sofia die naar Levski getransfereerd zou worden, een jubileumwedstrijd in het noorden van Bulgarije bijwonen. Op de terugweg botst hun auto tegen een vrachtwagen en brandt uit; beiden overlijden. Op Asparuhovs begrafenis kwamen rond de 550.000 mensen de speler de laatste eer bewijzen. (nl)
- Georgi Asparuchow (ur. 4 maja 1943 w Sofii, Bułgaria, zm. 30 czerwca 1971) – bułgarski piłkarz. Asparuchow był napastnikiem drużyny Lewski Sofia w sezonie 1960/61 i w sezonach od 1964 do 1971. W międzyczasie grał dla innej bułgarskiej drużyny Botew Płowdiw, kiedy równolegle służył w wojsku. W lidze bułgarskiej rozegrał 245 meczów i strzelił 150 goli. W Europie zasłynął po meczu 1/8 finału Pucharu Miast Targowych, kiedy Lewski Sofia zmierzył się z Benficą Lizbona. Asparuchow rozegrał wtedy dwa świetne mecze, w których strzelił w sumie cztery bramki (po dwie w domu i na wyjeździe). Benfica była gotowa zapłacić za niego każde pieniądze, lecz w czasach zimnej wojny przejście z bułgarskiego klubu do portugalskiego było niemożliwe. Georgi Asparuchow rozegrał w reprezentacji kraju 50 spotkań i strzelił w nich 19 bramek. Był też jedynym Bułgarem, któremu udało się strzelić bramkę Anglikom na Wembley. Razem z reprezentacją występował na mistrzostwach świata w Chile w 1962 i w Anglii cztery lata później. Zginął tragicznie w wypadku samochodowym 30 czerwca 1971 roku. Na jego pogrzeb przyszło ok. 200 tys. mieszkańców Sofii. Wraz z nim w wypadku zginął Nikoła Kotkow. Od 1990 roku jego imię nosi stadion Lewskiego Sofia. (pl)
- Georgi Asparuhov Rangelov (búlgaro, Георги Аспарухов Рангелов; Sófia, 4 de Maio de 1943 – 30 de Junho de 1971) foi um jogador de futebol búlgaro, considerado um dos principais jogadores de futebol búlgaro de todos os tempos. Disputou as Copas do Mundo de 1962, 1966 e 1970. (pt)
- Гео́ргий Аспару́хов Ра́нгелов (болг. Георги Аспарухов Рангелов; 4 мая 1943, София — 30 июня 1971) — болгарский футболист. Обладатель приза величайшего футболиста Болгарии XX века (посмертно). (ru)
- Георгі Аспарухов (болг. Георги Аспарухов, нар. 4 травня 1943, Софія — пом. 30 червня 1971, перевал ) — болгарський футболіст, що грав на позиції нападника. Володар призу (посмертно). Виступав за клуби «Левскі» та «Ботев» (Пловдив), а також національну збірну Болгарії, з якою тричі поспіль виходив у фінальну частину чемпіонатів світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Georgi Asparuhov (búlgar: Георги Аспарухов) (Sofia, 4 de maig de 1943 - Sofia, 30 de juny de 1971) fou un futbolista búlgar de la dècada de 1960. Fou 50 cops internacional amb la selecció búlgara amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1962, 1966 i 1970. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Levski Sofia i Botev Plovdiv. Va morir en un accident automobilístic el 1971 amb només 28 anys amb el seu company Nikola Kotkov. (ca)
- Georgi Rangelov Asparuchov, bulharsky Георги Рангелов Аспарухов (4. května 1943 – 30. června 1971), známý pod přezdívkou Gundi, byl bulharský fotbalový útočník. (cs)
- جورجي أسباروهوف (بالبلغارية: Георги Аспарухов) (مواليد 4 مايو 1943) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب بلغاريا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Gueorgi "Gundi" Asparoukhov est un ancien footballeur bulgare, né le 4 mai 1943 à Sofia, et mort le 30 juin 1971 à l'âge de seulement 28 ans. (fr)
- ゲオルギ・ランゲロフ・アスパルホフ（Георги Рангелов Аспарухов, 1943年5月4日 - 1971年6月30日）は、ブルガリア、ソフィア出身の元同国代表サッカー選手。現役時代のポジションはFW（センターフォワード）。長身でスキルフルな選手であった。 (ja)
- Georgi Rangelov Asparuhov (in bulgaro: Георги Рангелов Аспарухов?; Sofia, 4 maggio 1943 – Vraca, 30 giugno 1971) è stato un calciatore bulgaro, di ruolo attaccante. (it)
- Georgi Asparuhov Rangelov (búlgaro, Георги Аспарухов Рангелов; Sófia, 4 de Maio de 1943 – 30 de Junho de 1971) foi um jogador de futebol búlgaro, considerado um dos principais jogadores de futebol búlgaro de todos os tempos. Disputou as Copas do Mundo de 1962, 1966 e 1970. (pt)
- Гео́ргий Аспару́хов Ра́нгелов (болг. Георги Аспарухов Рангелов; 4 мая 1943, София — 30 июня 1971) — болгарский футболист. Обладатель приза величайшего футболиста Болгарии XX века (посмертно). (ru)
- Георгі Аспарухов (болг. Георги Аспарухов, нар. 4 травня 1943, Софія — пом. 30 червня 1971, перевал ) — болгарський футболіст, що грав на позиції нападника. Володар призу (посмертно). Виступав за клуби «Левскі» та «Ботев» (Пловдив), а також національну збірну Болгарії, з якою тричі поспіль виходив у фінальну частину чемпіонатів світу. (uk)
- Georgi Asparuchow (bulgarisch Георги Аспарухов, englische Transkription: Georgi Asparuhov; * 4. Mai 1943 in Sofia; † 30. Juni 1971) war ein bulgarischer Fußballspieler. Er wurde zu Bulgariens Fußballer des 20. Jahrhunderts erklärt. Asparuchow schoss in 49 Spielen für die bulgarische Fußballnationalmannschaft 18 Tore und war der einzige Bulgare, der im Wembley-Stadion gegen England traf. Darüber hinaus schoss er das einzige Tor bei der Weltmeisterschaftsteilnahme Bulgariens 1966 in England. Weiterhin nahm er an den Weltmeisterschaften 1962 in Chile und WM 1970 in Mexiko teil. (de)
- Gueorgui Asparuhov (en búlgaro, Георги Аспарухов; 4 de mayo de 1943 - 30 de junio de 1971; Sofía), también escrito como Asparukhov o Asparuchov, fue un futbolista internacional búlgaro, considerado uno de los mejores futbolistas de la historia de Bulgaria. Desarrolló prácticamente toda su carrera deportiva en el Levski Sofía, con el que ganó tres campeonatos de liga y fue escogido Futbolista Búlgaro del año en 1965. Asparuhov debutó con Bulgaria el 6 de mayo de 1962 a la edad de 19 años. Jugó 49 partidos en total y marcando 18 goles, participando en tres Copas del Mundo, en 1962, 1966 y 1970. (es)
- Georgi Asparuhov Rangelov (Bulgarian: Георги Аспарухов Рангелов; 4 May 1943 – 30 June 1971), nicknamed Gundi, was a Bulgarian footballer who played as a striker. A prolific forward of his generation, Asparuhov was renowned for his finishing, technique and heading ability. He was voted the best Bulgarian footballer of the 20th century and Europe's 40th best player of the century, a position shared with Paolo Rossi. Asparuhov was also nominated for the 1965 Ballon d'Or award, finishing eighth in the final standings. (en)
- Georgi Rangelov Asparoechov (Bulgaars: Георги Рангелов Аспарухов) (Sofia, 4 mei 1943 - 30 juni 1971), in Bulgarije beter bekend als Gundi, was een Bulgaars voetballer. De aanvaller wordt beschouwd als een van de beste voetballers uit de historie van het land. In 1965 werd hij verkozen tot Bulgaars voetballer van het jaar en in 1999 werd hij zelfs verkozen tot Bulgaars voetballer van de 20e eeuw, vóór Hristo Stoichkov. (nl)
- Georgi Asparuchow (ur. 4 maja 1943 w Sofii, Bułgaria, zm. 30 czerwca 1971) – bułgarski piłkarz. Asparuchow był napastnikiem drużyny Lewski Sofia w sezonie 1960/61 i w sezonach od 1964 do 1971. W międzyczasie grał dla innej bułgarskiej drużyny Botew Płowdiw, kiedy równolegle służył w wojsku. W lidze bułgarskiej rozegrał 245 meczów i strzelił 150 goli. W Europie zasłynął po meczu 1/8 finału Pucharu Miast Targowych, kiedy Lewski Sofia zmierzył się z Benficą Lizbona. Asparuchow rozegrał wtedy dwa świetne mecze, w których strzelił w sumie cztery bramki (po dwie w domu i na wyjeździe). Benfica była gotowa zapłacić za niego każde pieniądze, lecz w czasach zimnej wojny przejście z bułgarskiego klubu do portugalskiego było niemożliwe. (pl)
|
