| dbo:abstract
|
- El vol 2933 de LaMia va ser un vol xàrter que provenia de Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, que es va estavellar en una zona muntanyosa del municipi de La Unión, quan s'aproximava a l'Aeroport José María Córdova de Medellín, Colòmbia, el 28 de novembre de 2016 a les 10:00 pm (hora local de Bogotà, UTC-5). En el vol viatjaven 77 persones de les quals van sobreviure 6. Entre els passatgers, es trobava el planter de l'Associação Chapecoense de Futebol, l'equip de futbol de Chapecó, ciutat de 200.000 habitants del sud de Brasil. Estava previst que l'aeronau aterrés a Medellín a les 02.30 h (hora catalana) però es va perdre el contacte amb la torre de control prop del municipi de La Ceja per ser trobada en una zona muntanyosa anomenada Cerro Gordo. (ca)
- خطوط طيران لاميا الرحلة 2933 كانت رحلة تجارية (مُؤجّرة) على متن طائرة بريتش ايروسبيس تابعة لشركة «» سقطت وتحطّمت أثناء تنقلها من مدينة سانتا كروز دي لا سييرا في بوليفيا إلى مطار كوردوفا الدولي في ميديلين (كولومبيا) في 28 نوفمبر 2016، وخلّف الحادث 71 قتيلاً من أصل 77 شخصاً كانوا على متن الرحلة، وهم لاعبوا وطاقم نادي شابيكوينسي البرازيلي لكرة القدم وصحفيون كانوا يرافقون الفريق إضافة لطاقم الطائرة المكّون من تسعة أشخاص، وتحطمت في لا يونيون على مشارف مدينة ميديلين التي كانت تتجه نحوها بسبب نفاد وقود الطائرة، وكان الفريق البرازيلي متوجّهاً إلى كولومبيا لمواجهة فريق أتلتيكو ناسيونال لخوض نهائي بطولة كوبا سود أمريكانا.وخلصت نتائج التحقيقات إلى أن سبب سقوط الطائرة هو نفاد الوقود منها قبل هبوطها بقليل، وأنحى المسؤولون الكولومبيون باللائمة في وقوع الطائرة على قائدها والشركة التي تملكها وتسيرها وسلطات السيطرة الجوية في بوليفيا المجاورة بسبب التقاعس وعدم تحمّل المسؤولية،فيما ذهب وزير الدفاع البوليفي ريمى فيريرا إلى أبعد من ذلك باعتباره أن حادث تحطم الطائرة كان جريمة مخطط لها من قائد الطيارة ميغيل كيروجا، مُعلّلا كلامه بأن الطائرة أقلعت مع قليل من الوقود وسط تجاهل من قائد الطائرة لنقطة التزود بالوقود بجانب أنه كان بإمكانه التقليل من حجم المأساة عن طريق الهبوط إما في مدينة كوييخا أو بوجوتا عندما أعلن حالة الطوارئ، وأكّد أن الطيار لم يبلغ الرّكّاب بوجود حالة طوارئ وهو ما يخالف البروتوكول الأساسى للملاحة الجوية المدنية، وهو ما أكده بالفعل الأشخاص الذين نجوا من الحادث. (ar)
- Let LaMia Airlines 2933 byl charterový let bolivijských aerolinií , který havaroval v Kolumbii krátce po 22:00 zdejšího času 28. listopadu 2016, přičemž zemřelo 71 z 77 lidí na palubě. Letadlo transportovalo brazilský fotbalový tým Chapecoense, zahrnující 22 hráčů, 23 trenérů a dalších členů klubu, 2 hosty, 21 novinářů a 9 členů posádky. Let se konal z v bolivijském Santa Cruz de la Sierra do poblíž měst a Medellínu, kde se mělo odehrát finále fotbalové soutěže Copa Sudamericana 2016 proti kolumbijskému týmu Atlético Nacional. Přežili 2 členové posádky, 3 z hráčů a jeden novinář. Jako důvod nehody se uvádí nedostatek leteckého paliva, který pilot také ohlásil. Vzdálenost mezi letišti 1 605 námořních mil (2 972 km) mírně přesahuje dolet Avro RJ85 (BAe 146), který je 1 600 námořních mil (2 963 km). (cs)
- Η Πτήση 2933 της ήταν επιβατική πτήση, η οποία απογειώθηκε από το στη Σάντα Κρουζ ντε λα Σιέρα της Βολιβίας με προορισμό το στην Μπογκοτά της Κολομβίας. Η πτήση, που μετέφερε την αποστολή της βραζιλιάνικης ομάδας , συνετρίβη στις 28 Νοεμβρίου 2016, στην τοποθεσία , κοντά στην . Το ναυλωμένο αεροσκάφος μετέφερε 81 άτομα, εκ των οποίων τα 72 ήταν οι επιβάτες και τα 9 τα μέλη του πληρώματος.Πηγές αναφέρουν πως ο πιλότος του αεροσκάφους, πήγαινε προς τον προορισμό της πτήσης, με την μέγιστη ταχύτητα που απέδιδε το αεροπλάνο ενώ το δυστύχημα έγινε πολύ κοντά στο αεροδρόμιο Jose Maria Cordova στην Κολομβία, παραπέμπτοντας έτσι ως ύποπτη αιτία την έλλειψη λόγω της γρήγορης κατανάλωσης, καυσίμου. (el)
- LaMia-Flug 2933 (Flugnummer LMI2933) war ein Charterflug der Fluggesellschaft Línea Aérea Mérida Internacional de Aviación (LaMia) vom Flughafen Santa Cruz/Viru Viru (Bolivien) zum Flughafen Rionegro (Kolumbien). Am 28. November 2016 stürzte die Maschine des Typs Avro RJ85 kurz vor Erreichen des Zielflughafens ab. Dabei kamen 71 der 77 Flugzeuginsassen ums Leben. Zu den Passagieren zählte fast die gesamte Fußballmannschaft des brasilianischen Erstligisten Chapecoense, die auf dem Weg zum Finalhinspiel der Copa Sudamericana nach Kolumbien war. (de)
- El vuelo 2933 de LaMia (LMI2933) fue un vuelo chárter internacional de pasajeros operado por un Avro RJ85. Partió desde el Aeropuerto Internacional Viru Viru (Bolivia) hacia el Aeropuerto Internacional José María Córdova (Colombia) con 68 pasajeros y 9 miembros de la tripulación, pilotado por Miguel Alejandro Quiroga Murakami. Se estrelló el 28 de noviembre de 2016 a las 21:58 aproximadamente hora local (UTC-5:00). Entre los pasajeros se encontraban jugadores del equipo de fútbol brasileño Chapecoense, quienes estaban en camino para jugar la final de la Copa Sudamericana 2016 frente a Atlético Nacional. Seis personas sobrevivieron al accidente. La Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil colombiana investigó el accidente con apoyo de la Air Accidents Investigation Branch Británica. El informe preliminar colombiano indicó que el avión viajaba excedido de peso y con el combustible al límite, y que los pilotos decidieron erróneamente no hacer escalas para repostar en los aeropuertos Alfredo Vásquez Cobo de Leticia o El Dorado de Bogotá. Además, no informaron al control aéreo de la escasez de combustible hasta el último momento. No cumplieron el plan de vuelo, el cual no debió ser aprobado por las autoridades aeroportuarias. El informe final de Aeronáutica Civil de Colombia, dado a conocer el 27 de abril de 2018, destaca que la empresa LaMia "no cumplió con los requisitos de cantidad mínima de combustible exigidos en las normas internacionales, pues no tuvo en cuenta el combustible requerido para volar a un aeropuerto alterno, el de contingencia, el de reserva, ni el combustible mínimo de aterrizaje". Es el segundo peor accidente mortal de un Bae 146, y a su vez el segundo peor de 2016 por debajo del Accidente del Tu-154 del Ministerio de Defensa de Rusia. (es)
- LaMia Flight 2933 was a charter flight of an Avro RJ85, operated by LaMia, that on 28 November 2016 crashed near Medellín, Colombia, killing 71 of the 77 people on board. The aircraft was transporting the Brazilian Chapecoense football squad and their entourage from Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, to Medellín, where the team was scheduled to play at the 2016 Copa Sudamericana Finals. One of the four crew members, three of the players, and two other passengers survived with injuries. The official report from Colombia's civil aviation agency, Aerocivil, found the causes of the crash to be fuel exhaustion due to an inappropriate flight plan by the airline, and pilot error regarding poor decision making as the situation worsened, including a failure to declare an emergency after fuel levels became critically low, thus failing to inform air traffic control at Medellin that a priority landing was required. (en)
- Le 28 novembre 2016, l'Avro RJ85 du vol LaMia 2933, transportant l'équipe de football brésilienne de Chapecoense entre Santa Cruz de la Sierra (en Bolivie) et Medellín (en Colombie), s'écrase sur une colline, à court de carburant, avec 77 personnes à son bord, dont seules 6 survivent au crash. Le club s'apprêtait à disputer à Medellín le match aller de la finale de la Copa Sudamericana 2016 face à l'Atlético Nacional. (fr)
- Penerbangan Maskapai LaMia 2933 terjatuh dalam perjalanan dari Santa Cruz de la Sierra, Bolivia ke José María Córdova Bandara Internasional di Medellín, Kolombia pada tanggal 28 November 2016. Pesawat merupakan pesawat carteran yang mengangkut 81 orang serta terdiri dari 72 penumpang dan 9 awak. Pesawat ini juga mengangkut tim sepak bola Associação Chapecoense de Futebol, Brasil. Mereka kebetulan sedang dalam perjalanan untuk menghadapi Atlético Nacional dalam laga final Copa Sudamericana 2016. (in)
- 라미아 항공 2933편 추락 사고(포르투갈어: Voo 2933 da LaMia, 스페인어: Vuelo 2933 de LaMia)은 브라질 1부 리그 프로 축구 팀 아소시아상 샤페코엔시 지 푸테보우의 선수 및 팀원들을 태우고 브라질 상파울루를 출발하여 볼리비아 산타크루스데라시에라를 경유, 콜롬비아 메데인으로 가던 브리티시 에어로스페이스 146 여객기가 운항 도중에 연료 부족, 전기 결함(추정)으로, 콜롬비아 북부 산악 지대 안티오키아 주 라우니온에 추락한 사고이다. 샤페코엔시는 콜롬비아의 메데인에서 열릴 예정이던 콜롬비아의 아틀레티코 나시오날과의 2016년 코파 수다메리카나 결승 1차전 참가를 위해 이 비행기에 탑승했다. (ko)
- Op 28 november 2016 verongelukte een passagiersvliegtuig van het type AVRO RJ85 met vluchtnummer LaMia 2933 bij de Colombiaanse plaats La Unión.Het vliegtuig van LaMia ((es) Línea Aérea Mérida Internacional de Aviación) vervoerde spelers en staf van het Braziliaanse voetbalelftal Chapecoense, journalisten en enkele passagiers. Het clubteam was op weg om de finale te spelen van de tegen de Colombiaanse club Atlético Nacional uit Medellín. (nl)
- Il volo LaMia 2933 era un volo charter in servizio fra l'aeroporto Internazionale Viru Viru in Bolivia e l'aeroporto di Rionegro-José María Córdova in Colombia. Il 28 novembre 2016 il quadrimotore Avro RJ 85 che operava il volo, precipitava a sud di Medellín, in Colombia, provocando la morte di 71 persone a bordo, su un totale di 77 tra passeggeri e membri dell'equipaggio. Molte delle vittime erano giocatori della squadra brasiliana di calcio della Chapecoense, in viaggio verso Medellín per disputare la finale della Coppa Sudamericana contro la squadra colombiana dell'Atlético Nacional. (it)
- ラミア航空2933便墜落事故（ラミアこうくう2933びんついらくじこ）は、2016年11月28日、ボリビアのサンタ・クルス・デ・ラ・シエラからコロンビアのメデジンへ向かっていた航空機が、コロンビアのアンティオキア県で墜落した航空機事故である。 この事故では、ブラジル・セリエA所属のサッカークラブ、アソシアソン・シャペコエンセ・ジ・フチボウ（以下「シャペコエンセ」）の首脳陣・メンバーら一行が多数搭乗・犠牲となっており、サッカー関係の航空事故においては1993年にサッカーザンビア代表ら30名が死亡したガボン航空惨事以来の惨事となった。 (ja)
- Voo 2933 da LaMia foi um voo charter operado pela companhia com a identificação LMI2933, a serviço da Associação Chapecoense de Futebol, proveniente de Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, com destino ao Aeroporto Internacional José María Córdova, em Rionegro, Colômbia. Na noite de 28 de novembro de 2016, às 21h58, no horário local da Colômbia (29 de novembro de 2016, 2h58 UTC), a aeronave que realizava o voo caiu perto do local chamado Cerro El Gordo, quando fazia o procedimento de aproximação. O avião, modelo BAe 146, trazia 77 pessoas a bordo, tendo por passageiros atletas, equipe técnica e diretoria do time brasileiro, jornalistas e convidados, que iriam a Medellín, onde o clube disputaria a primeira partida da Final da Copa Sul-Americana, contra o Atlético Nacional. Entre passageiros e tripulantes, setenta e uma pessoas morreram na queda do avião e seis foram resgatadas com vida. Do total de mortos, vinte eram jornalistas brasileiros, nove dirigentes, incluindo o presidente do clube, dois convidados, quatorze da comissão técnica, incluindo o treinador e o médico da equipe, dezenove jogadores e sete tripulantes. Sobreviveram quatro passageiros e dois tripulantes. Pelo número de vítimas, a tragédia é a maior da história com uma delegação esportiva e a maior do jornalismo brasileiro. (pt)
- Катастрофа Avro RJ85 под Ла-Унионом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 28 ноября 2016 года. Авиалайнер Avro RJ85 авиакомпании LaMia выполнял плановый рейс LMI2933 по маршруту Санта-Крус-де-ла-Сьерра—Медельин, на его борту находилась футбольная команда «Шапекоэнсе». При подлёте к Медельину лайнер врезался в гору около Ла-Униона и в 18 километрах от аэропорта Медельина. Из находившихся на его борту 77 человек (68 пассажиров и 9 членов экипажа) выжили всего 6 (1 из них позднее умер в больнице). 30 ноября 2016 года «Шапекоэнсе» должен был сыграть в первом финальном матче Южноамериканского кубка против колумбийского «Атлетико Насьоналя» (сильнейшего клуба Южной Америки). 5 декабря КОНМЕБОЛ и руководство «Атлетико Насьоналя» объявили «Шапекоэнсе» победителями Кубка. (ru)
- LaMia Airlines Flight 2933 havererade 28 november 2016. Flygplanet, som var chartrat av brasilianska fotbollsklubben Chapecoense, var på väg från Santa Cruz i Bolivia till Medellín i Colombia för att spela final i den sydamerikanska turneringen Copa Sudamericana när det havererade i bergskedjan i nordvästra Colombia. Planet hade 77 passagerare och besättningsmedlemmar ombord vid haveriet.Räddningsarbetarna hittade sju personer vid liv, trots att flygplanet störtade från 4 600 meters höjd. Till slut visade det sig att 71 personer dog i haveriet; 6 överlevde. Bland de döda rapporterades 19 av 22 spelare ur matchtruppen och därtill flera ledare och klubbrepresentanter tillhöra Chapecoense. Fyra av fotbollsspelarna överlevde initialt kraschen. Det rörde sig om mittfältaren och försvararen , en 27-åring som är i Chapecoense på lån från den brasilianska storklubben Internacional. Även målvakterna och vårdades för skador. Padilha avled senare på sjukhuset och Follmann fick amputerat ett ben. Övriga överlevande var två medlemmar ur planets besättning samt en sportjournalist som reste tillsammans med laget. (sv)
- Wypadek lotu LaMia Airlines 2933 – wypadek lotniczy, do którego doszło w pobliżu La Unión 28 listopada 2016 podczas podejścia do lądowania na kolumbijskim lotnisku Medellín. W wypadku maszyny Avro RJ-85 zginęło 71 osób, a 6 osób przeżyło. Na pokładzie znajdowało się 77 osób: 68 pasażerów (pośród nich brazylijska drużyna piłkarska Chapecoense oraz 21 dziennikarzy) i 9 członków załogi. Drużyna miała rozegrać finał turnieju 2016 Copa Sudamericana przeciwko kolumbijskiej drużynie Atlético Nacional. Decyzją prezydenta Michela Temera została ogłoszona trzydniowa żałoba narodowa. Po tragedii burmistrz Chapecó ogłosił 30-dniową żałobę. 3 grudnia 2016 odbyła się uroczystość żałobna poświęcona pięćdziesięciu ofiarom katastrofy na stadionie drużyny piłkarskiej Arena Conda, w której uczestniczyło około 100 tysięcy osób. (pl)
- Катастрофа Avro RJ85 під Медельїном — катастрофа пасажирського літака Avro RJ85, що здійснював рейс з міста Санта-Крус-де-ла-Сьєрра (Болівія) до міста Медельїн (Колумбія). Літак зазнав катастрофи поблизу міста на відстані близько 30 км від пункту призначення; причиною падіння став брак палива та відмова систем живлення. На борту літака перебувала 81 людина (68 пасажирів і 9 членів екіпажу), у тому числі футболісти клубу Шапекоенсе. Жертвами авіакатастрофи стала 71 особа, троє футболістів (Алан Рушел, Жаксон Фоллманн та Нето), двоє членів екіпажу та журналіст вижили. Воротар команди Даніло, який спочатку пережив аварію і був доставлений в лікарню, звідки встиг зателефонувати своїй дружині, пізніше помер там. (uk)
- 拉米亞航空班機2933號空難（LaMia，LMI 2933）是發生於2016年11月28日的空難，機上運載有巴西足球會沙佩科人的成員。班機由玻利維亞維魯維魯國際機場出發，原定于麦德林时间22时45分在位于哥倫比亞麥德林的何塞·瑪麗亞·科爾多瓦國際機場降落。22时15分，由于机长的错误操作，飞机在跑道前方16公里处擦破树林坠毁。事發班機為英国宇航系统公司制造的Avro RJ85，機上載有77人，包括68名乘客（接載球隊成員和21名記者）和9名機組人員。球會原定抵达哥倫比亞出戰2016南联杯決賽，對阵哥伦比亚麦德林国民。據報球隊只有3名球員生還，其他球隊成員均已罹難，球賽亦告無限期延後，而國民體育會方面亦已宣佈要求賽會將南联杯頒予沙佩科人。機上有6人被救出時仍有生命跡象，但送醫急救後僅有5人生還，1人宣告不治。事发前因一架哥伦比亚愉快航空的飞机由于已经出现漏油，被准予优先降落。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El vol 2933 de LaMia va ser un vol xàrter que provenia de Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, que es va estavellar en una zona muntanyosa del municipi de La Unión, quan s'aproximava a l'Aeroport José María Córdova de Medellín, Colòmbia, el 28 de novembre de 2016 a les 10:00 pm (hora local de Bogotà, UTC-5). En el vol viatjaven 77 persones de les quals van sobreviure 6. Entre els passatgers, es trobava el planter de l'Associação Chapecoense de Futebol, l'equip de futbol de Chapecó, ciutat de 200.000 habitants del sud de Brasil. Estava previst que l'aeronau aterrés a Medellín a les 02.30 h (hora catalana) però es va perdre el contacte amb la torre de control prop del municipi de La Ceja per ser trobada en una zona muntanyosa anomenada Cerro Gordo. (ca)
- Η Πτήση 2933 της ήταν επιβατική πτήση, η οποία απογειώθηκε από το στη Σάντα Κρουζ ντε λα Σιέρα της Βολιβίας με προορισμό το στην Μπογκοτά της Κολομβίας. Η πτήση, που μετέφερε την αποστολή της βραζιλιάνικης ομάδας , συνετρίβη στις 28 Νοεμβρίου 2016, στην τοποθεσία , κοντά στην . Το ναυλωμένο αεροσκάφος μετέφερε 81 άτομα, εκ των οποίων τα 72 ήταν οι επιβάτες και τα 9 τα μέλη του πληρώματος.Πηγές αναφέρουν πως ο πιλότος του αεροσκάφους, πήγαινε προς τον προορισμό της πτήσης, με την μέγιστη ταχύτητα που απέδιδε το αεροπλάνο ενώ το δυστύχημα έγινε πολύ κοντά στο αεροδρόμιο Jose Maria Cordova στην Κολομβία, παραπέμπτοντας έτσι ως ύποπτη αιτία την έλλειψη λόγω της γρήγορης κατανάλωσης, καυσίμου. (el)
- LaMia-Flug 2933 (Flugnummer LMI2933) war ein Charterflug der Fluggesellschaft Línea Aérea Mérida Internacional de Aviación (LaMia) vom Flughafen Santa Cruz/Viru Viru (Bolivien) zum Flughafen Rionegro (Kolumbien). Am 28. November 2016 stürzte die Maschine des Typs Avro RJ85 kurz vor Erreichen des Zielflughafens ab. Dabei kamen 71 der 77 Flugzeuginsassen ums Leben. Zu den Passagieren zählte fast die gesamte Fußballmannschaft des brasilianischen Erstligisten Chapecoense, die auf dem Weg zum Finalhinspiel der Copa Sudamericana nach Kolumbien war. (de)
- Le 28 novembre 2016, l'Avro RJ85 du vol LaMia 2933, transportant l'équipe de football brésilienne de Chapecoense entre Santa Cruz de la Sierra (en Bolivie) et Medellín (en Colombie), s'écrase sur une colline, à court de carburant, avec 77 personnes à son bord, dont seules 6 survivent au crash. Le club s'apprêtait à disputer à Medellín le match aller de la finale de la Copa Sudamericana 2016 face à l'Atlético Nacional. (fr)
- Penerbangan Maskapai LaMia 2933 terjatuh dalam perjalanan dari Santa Cruz de la Sierra, Bolivia ke José María Córdova Bandara Internasional di Medellín, Kolombia pada tanggal 28 November 2016. Pesawat merupakan pesawat carteran yang mengangkut 81 orang serta terdiri dari 72 penumpang dan 9 awak. Pesawat ini juga mengangkut tim sepak bola Associação Chapecoense de Futebol, Brasil. Mereka kebetulan sedang dalam perjalanan untuk menghadapi Atlético Nacional dalam laga final Copa Sudamericana 2016. (in)
- 라미아 항공 2933편 추락 사고(포르투갈어: Voo 2933 da LaMia, 스페인어: Vuelo 2933 de LaMia)은 브라질 1부 리그 프로 축구 팀 아소시아상 샤페코엔시 지 푸테보우의 선수 및 팀원들을 태우고 브라질 상파울루를 출발하여 볼리비아 산타크루스데라시에라를 경유, 콜롬비아 메데인으로 가던 브리티시 에어로스페이스 146 여객기가 운항 도중에 연료 부족, 전기 결함(추정)으로, 콜롬비아 북부 산악 지대 안티오키아 주 라우니온에 추락한 사고이다. 샤페코엔시는 콜롬비아의 메데인에서 열릴 예정이던 콜롬비아의 아틀레티코 나시오날과의 2016년 코파 수다메리카나 결승 1차전 참가를 위해 이 비행기에 탑승했다. (ko)
- Op 28 november 2016 verongelukte een passagiersvliegtuig van het type AVRO RJ85 met vluchtnummer LaMia 2933 bij de Colombiaanse plaats La Unión.Het vliegtuig van LaMia ((es) Línea Aérea Mérida Internacional de Aviación) vervoerde spelers en staf van het Braziliaanse voetbalelftal Chapecoense, journalisten en enkele passagiers. Het clubteam was op weg om de finale te spelen van de tegen de Colombiaanse club Atlético Nacional uit Medellín. (nl)
- Il volo LaMia 2933 era un volo charter in servizio fra l'aeroporto Internazionale Viru Viru in Bolivia e l'aeroporto di Rionegro-José María Córdova in Colombia. Il 28 novembre 2016 il quadrimotore Avro RJ 85 che operava il volo, precipitava a sud di Medellín, in Colombia, provocando la morte di 71 persone a bordo, su un totale di 77 tra passeggeri e membri dell'equipaggio. Molte delle vittime erano giocatori della squadra brasiliana di calcio della Chapecoense, in viaggio verso Medellín per disputare la finale della Coppa Sudamericana contro la squadra colombiana dell'Atlético Nacional. (it)
- ラミア航空2933便墜落事故（ラミアこうくう2933びんついらくじこ）は、2016年11月28日、ボリビアのサンタ・クルス・デ・ラ・シエラからコロンビアのメデジンへ向かっていた航空機が、コロンビアのアンティオキア県で墜落した航空機事故である。 この事故では、ブラジル・セリエA所属のサッカークラブ、アソシアソン・シャペコエンセ・ジ・フチボウ（以下「シャペコエンセ」）の首脳陣・メンバーら一行が多数搭乗・犠牲となっており、サッカー関係の航空事故においては1993年にサッカーザンビア代表ら30名が死亡したガボン航空惨事以来の惨事となった。 (ja)
- Катастрофа Avro RJ85 під Медельїном — катастрофа пасажирського літака Avro RJ85, що здійснював рейс з міста Санта-Крус-де-ла-Сьєрра (Болівія) до міста Медельїн (Колумбія). Літак зазнав катастрофи поблизу міста на відстані близько 30 км від пункту призначення; причиною падіння став брак палива та відмова систем живлення. На борту літака перебувала 81 людина (68 пасажирів і 9 членів екіпажу), у тому числі футболісти клубу Шапекоенсе. Жертвами авіакатастрофи стала 71 особа, троє футболістів (Алан Рушел, Жаксон Фоллманн та Нето), двоє членів екіпажу та журналіст вижили. Воротар команди Даніло, який спочатку пережив аварію і був доставлений в лікарню, звідки встиг зателефонувати своїй дружині, пізніше помер там. (uk)
- 拉米亞航空班機2933號空難（LaMia，LMI 2933）是發生於2016年11月28日的空難，機上運載有巴西足球會沙佩科人的成員。班機由玻利維亞維魯維魯國際機場出發，原定于麦德林时间22时45分在位于哥倫比亞麥德林的何塞·瑪麗亞·科爾多瓦國際機場降落。22时15分，由于机长的错误操作，飞机在跑道前方16公里处擦破树林坠毁。事發班機為英国宇航系统公司制造的Avro RJ85，機上載有77人，包括68名乘客（接載球隊成員和21名記者）和9名機組人員。球會原定抵达哥倫比亞出戰2016南联杯決賽，對阵哥伦比亚麦德林国民。據報球隊只有3名球員生還，其他球隊成員均已罹難，球賽亦告無限期延後，而國民體育會方面亦已宣佈要求賽會將南联杯頒予沙佩科人。機上有6人被救出時仍有生命跡象，但送醫急救後僅有5人生還，1人宣告不治。事发前因一架哥伦比亚愉快航空的飞机由于已经出现漏油，被准予优先降落。 (zh)
- خطوط طيران لاميا الرحلة 2933 كانت رحلة تجارية (مُؤجّرة) على متن طائرة بريتش ايروسبيس تابعة لشركة «» سقطت وتحطّمت أثناء تنقلها من مدينة سانتا كروز دي لا سييرا في بوليفيا إلى مطار كوردوفا الدولي في ميديلين (كولومبيا) في 28 نوفمبر 2016، وخلّف الحادث 71 قتيلاً من أصل 77 شخصاً كانوا على متن الرحلة، وهم لاعبوا وطاقم نادي شابيكوينسي البرازيلي لكرة القدم وصحفيون كانوا يرافقون الفريق إضافة لطاقم الطائرة المكّون من تسعة أشخاص، وتحطمت في لا يونيون على مشارف مدينة ميديلين التي كانت تتجه نحوها بسبب نفاد وقود الطائرة، وكان الفريق البرازيلي متوجّهاً إلى كولومبيا لمواجهة فريق أتلتيكو ناسيونال لخوض نهائي بطولة كوبا سود أمريكانا.وخلصت نتائج التحقيقات إلى أن سبب سقوط الطائرة هو نفاد الوقود منها قبل هبوطها بقليل، وأنحى المسؤولون الكولومبيون باللائمة في وقوع الطائرة على قائدها والشركة التي تملكها وتسيرها وسلطا (ar)
- Let LaMia Airlines 2933 byl charterový let bolivijských aerolinií , který havaroval v Kolumbii krátce po 22:00 zdejšího času 28. listopadu 2016, přičemž zemřelo 71 z 77 lidí na palubě. Letadlo transportovalo brazilský fotbalový tým Chapecoense, zahrnující 22 hráčů, 23 trenérů a dalších členů klubu, 2 hosty, 21 novinářů a 9 členů posádky. Let se konal z v bolivijském Santa Cruz de la Sierra do poblíž měst a Medellínu, kde se mělo odehrát finále fotbalové soutěže Copa Sudamericana 2016 proti kolumbijskému týmu Atlético Nacional. Přežili 2 členové posádky, 3 z hráčů a jeden novinář. (cs)
- El vuelo 2933 de LaMia (LMI2933) fue un vuelo chárter internacional de pasajeros operado por un Avro RJ85. Partió desde el Aeropuerto Internacional Viru Viru (Bolivia) hacia el Aeropuerto Internacional José María Córdova (Colombia) con 68 pasajeros y 9 miembros de la tripulación, pilotado por Miguel Alejandro Quiroga Murakami. Es el segundo peor accidente mortal de un Bae 146, y a su vez el segundo peor de 2016 por debajo del Accidente del Tu-154 del Ministerio de Defensa de Rusia. (es)
- LaMia Flight 2933 was a charter flight of an Avro RJ85, operated by LaMia, that on 28 November 2016 crashed near Medellín, Colombia, killing 71 of the 77 people on board. The aircraft was transporting the Brazilian Chapecoense football squad and their entourage from Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, to Medellín, where the team was scheduled to play at the 2016 Copa Sudamericana Finals. One of the four crew members, three of the players, and two other passengers survived with injuries. (en)
- Wypadek lotu LaMia Airlines 2933 – wypadek lotniczy, do którego doszło w pobliżu La Unión 28 listopada 2016 podczas podejścia do lądowania na kolumbijskim lotnisku Medellín. W wypadku maszyny Avro RJ-85 zginęło 71 osób, a 6 osób przeżyło. Na pokładzie znajdowało się 77 osób: 68 pasażerów (pośród nich brazylijska drużyna piłkarska Chapecoense oraz 21 dziennikarzy) i 9 członków załogi. Drużyna miała rozegrać finał turnieju 2016 Copa Sudamericana przeciwko kolumbijskiej drużynie Atlético Nacional. (pl)
- Voo 2933 da LaMia foi um voo charter operado pela companhia com a identificação LMI2933, a serviço da Associação Chapecoense de Futebol, proveniente de Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, com destino ao Aeroporto Internacional José María Córdova, em Rionegro, Colômbia. Na noite de 28 de novembro de 2016, às 21h58, no horário local da Colômbia (29 de novembro de 2016, 2h58 UTC), a aeronave que realizava o voo caiu perto do local chamado Cerro El Gordo, quando fazia o procedimento de aproximação. (pt)
- Катастрофа Avro RJ85 под Ла-Унионом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 28 ноября 2016 года. Авиалайнер Avro RJ85 авиакомпании LaMia выполнял плановый рейс LMI2933 по маршруту Санта-Крус-де-ла-Сьерра—Медельин, на его борту находилась футбольная команда «Шапекоэнсе». При подлёте к Медельину лайнер врезался в гору около Ла-Униона и в 18 километрах от аэропорта Медельина. Из находившихся на его борту 77 человек (68 пассажиров и 9 членов экипажа) выжили всего 6 (1 из них позднее умер в больнице). (ru)
- LaMia Airlines Flight 2933 havererade 28 november 2016. Flygplanet, som var chartrat av brasilianska fotbollsklubben Chapecoense, var på väg från Santa Cruz i Bolivia till Medellín i Colombia för att spela final i den sydamerikanska turneringen Copa Sudamericana när det havererade i bergskedjan i nordvästra Colombia. Planet hade 77 passagerare och besättningsmedlemmar ombord vid haveriet.Räddningsarbetarna hittade sju personer vid liv, trots att flygplanet störtade från 4 600 meters höjd. Till slut visade det sig att 71 personer dog i haveriet; 6 överlevde. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
