| dbo:abstract
|
- المعلم سبلينتر (بالإنجليزية:Master Splinter) أو سبلنتر (بالإنجليزية:Splinter)، شخصية يابانية خيالية، واسمه الحقيقي هاماتو يوشي (بالإنجليزية:Hamato Yoshi)، يتميز هذا المعلم بأنه مقاتل بارع ويتدرب على فنون القتال، وهو من أشرف على تدريب السلاحف الأربعة لمواجهة خصمه شريدر. أبعد من وطنه الأم اليابان بقرار من شيخ المعلمين ظناً بأن هاماتو يريد قتله . (ar)
- Splinter (también conocido como Maestro Splinter o Maestro Astilla en algunas traducciones al español) es un personaje ficticio de los cómics de las Tortugas Ninja y todos los medios relacionados. Es una rata mutante e instructor de artes marciales y ninjutsu de las tortugas, así como su padre adoptivo. En algunas encarnaciones, Splinter es un artista marcial mutado o reencarnado Hamato Yoshi; en otros, era la rata mascota de Yoshi. (es)
- Splinter est le maître et la figure paternelle des Tortues Ninja. Dans toutes les versions de l'histoire, c'est un rat mutant. Ses origines diffèrent cependant d'une version à l'autre. (fr)
- Splinter, often referred to as Master Splinter or Sensei by his students/sons, is a fictional character from the Teenage Mutant Ninja Turtles comics and all related media. A mutant rat, he is the grave and stoic sage of the Turtles, their ninjutsu and martial arts instructor, as well as their adoptive father. In some incarnations—including the original comics—he was the pet rat of martial artist Hamato Yoshi (Japanese: 濱戸義), while in others he is a mutated or reincarnated Yoshi himself. The character was originally a parody of the Marvel Comics character Stick. (en)
- 스플린터(Splinter)는 《닌자 거북이》의 등장인물이다. (ko)
- Splinter (alias Meester Splinter) is een personage uit strips, televisieseries en films van de Teenage Mutant Ninja Turtles. Splinter is de ninjutsuleraar en vaderfiguur van de TMNT. Splinter staat tevens bekend als een van de sterkste ninjutsu meesters. In bijna alle incarnaties van de TMNT is Splinter een rat, die net als de Turtles muteerde tot een antropomorfe vorm door toedoen van een groen slijm. Waar Splinter als rat oorspronkelijk vandaan kwam varieert per incarnatie. In de eerste animatieserie was Splinter echter Hamato Yoshi, een ninjutsumeester die door het slijm veranderde in een rat. Ook de kleur van Splinters vacht varieert per incarnatie. Meestal is hij bruin, maar ook weleens grijs. (nl)
- Il Maestro Splinter è uno dei principali personaggi nella serie delle Tartarughe Ninja, ideata sotto forma di fumetto dalla di Kevin Eastman e Peter Laird. È un ratto mutante, anziano e molto saggio, che ha allevato le tartarughe fin dalla mutazione insegnando loro le tecniche del combattimento ninjitsu. (it)
- Splinter även känd som Mästare Splinter är en fiktiv muterad råtta i berättelserna om de fiktiva mutantsköldpaddorna Teenage Mutant Ninja Turtles. Splinter är sköldpaddornas ninjatränare. Hans bakgrund varierar beroende på vilken version. (sv)
- Mestre Splinter ou simplesmente Splinter, é um personagem fictício da banda desenhada Teenage Mutant Ninja Turtles e de toda a media relacionada. Criado por Kevin Eastman e Peter Laird, apareceu pela primeira vez em Teenage Mutant Ninja Turtles #1 (Maio de 1984). Splinter é o rato mutante sensei e pai adoptivo das Tartarugas Ninja, treinado no Japão na arte do Ninjutsu pelo seu dono e mestre, Hamato Yoshi. Splinter tem três histórias de origem, dependendo da media onde é usada. Na versão original, era animal de estimação de Yoshi, noutras versões é ele mesmo Yoshi, mas em todas acabou por sofrer a mutação para um rato de tamanho humano. Noutra versão é um rato mutante sem qualquer ligação a Yoshi. (pt)
- Майстер Сплінтер — вигаданий персонаж всесвіту черепашок ніндзя, майстер бойових мистецтв, який навчає черепашок, чемпіон Міжгалактичної Битви Нексус. Він готовий завжди підняти дух команди. Сплінтер був ручним щуром майстра ніндзя . Шреддер вбив Йоші, а Сплінтер потрапив до каналізації, де знайшов черепашок у мутагені та сам став великим щуром. Він згадав уроки майстра Йоші та навчив бойових мистецтв своїх черепашок, які з часом стали командою ніндзя. (uk)
- Сплинтер (англ. Splinter), известный как Мастер Сплинтер (англ. Master Splinter) — персонаж франшизы «Черепашки-ниндзя», представляющий собой мутировавшую крысу, ставшую наставником четырёх черепах, которые подверглись воздействию того же мутагена. В прошлом он был домашним питомцем мастера боевых искусств Хамато Ёси, однако, в некоторых средствах массовых информации Сплинтер и Ёси являются одним и тем же персонажем. С момента первого появления в комиксах Mirage Studios в 1984 году, Сплинтер появился во многих теле-, кино- и видеоадаптациях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المعلم سبلينتر (بالإنجليزية:Master Splinter) أو سبلنتر (بالإنجليزية:Splinter)، شخصية يابانية خيالية، واسمه الحقيقي هاماتو يوشي (بالإنجليزية:Hamato Yoshi)، يتميز هذا المعلم بأنه مقاتل بارع ويتدرب على فنون القتال، وهو من أشرف على تدريب السلاحف الأربعة لمواجهة خصمه شريدر. أبعد من وطنه الأم اليابان بقرار من شيخ المعلمين ظناً بأن هاماتو يريد قتله . (ar)
- Splinter (también conocido como Maestro Splinter o Maestro Astilla en algunas traducciones al español) es un personaje ficticio de los cómics de las Tortugas Ninja y todos los medios relacionados. Es una rata mutante e instructor de artes marciales y ninjutsu de las tortugas, así como su padre adoptivo. En algunas encarnaciones, Splinter es un artista marcial mutado o reencarnado Hamato Yoshi; en otros, era la rata mascota de Yoshi. (es)
- Splinter est le maître et la figure paternelle des Tortues Ninja. Dans toutes les versions de l'histoire, c'est un rat mutant. Ses origines diffèrent cependant d'une version à l'autre. (fr)
- Splinter, often referred to as Master Splinter or Sensei by his students/sons, is a fictional character from the Teenage Mutant Ninja Turtles comics and all related media. A mutant rat, he is the grave and stoic sage of the Turtles, their ninjutsu and martial arts instructor, as well as their adoptive father. In some incarnations—including the original comics—he was the pet rat of martial artist Hamato Yoshi (Japanese: 濱戸義), while in others he is a mutated or reincarnated Yoshi himself. The character was originally a parody of the Marvel Comics character Stick. (en)
- 스플린터(Splinter)는 《닌자 거북이》의 등장인물이다. (ko)
- Il Maestro Splinter è uno dei principali personaggi nella serie delle Tartarughe Ninja, ideata sotto forma di fumetto dalla di Kevin Eastman e Peter Laird. È un ratto mutante, anziano e molto saggio, che ha allevato le tartarughe fin dalla mutazione insegnando loro le tecniche del combattimento ninjitsu. (it)
- Splinter även känd som Mästare Splinter är en fiktiv muterad råtta i berättelserna om de fiktiva mutantsköldpaddorna Teenage Mutant Ninja Turtles. Splinter är sköldpaddornas ninjatränare. Hans bakgrund varierar beroende på vilken version. (sv)
- Майстер Сплінтер — вигаданий персонаж всесвіту черепашок ніндзя, майстер бойових мистецтв, який навчає черепашок, чемпіон Міжгалактичної Битви Нексус. Він готовий завжди підняти дух команди. Сплінтер був ручним щуром майстра ніндзя . Шреддер вбив Йоші, а Сплінтер потрапив до каналізації, де знайшов черепашок у мутагені та сам став великим щуром. Він згадав уроки майстра Йоші та навчив бойових мистецтв своїх черепашок, які з часом стали командою ніндзя. (uk)
- Сплинтер (англ. Splinter), известный как Мастер Сплинтер (англ. Master Splinter) — персонаж франшизы «Черепашки-ниндзя», представляющий собой мутировавшую крысу, ставшую наставником четырёх черепах, которые подверглись воздействию того же мутагена. В прошлом он был домашним питомцем мастера боевых искусств Хамато Ёси, однако, в некоторых средствах массовых информации Сплинтер и Ёси являются одним и тем же персонажем. С момента первого появления в комиксах Mirage Studios в 1984 году, Сплинтер появился во многих теле-, кино- и видеоадаптациях. (ru)
- Splinter (alias Meester Splinter) is een personage uit strips, televisieseries en films van de Teenage Mutant Ninja Turtles. Splinter is de ninjutsuleraar en vaderfiguur van de TMNT. Splinter staat tevens bekend als een van de sterkste ninjutsu meesters. (nl)
- Mestre Splinter ou simplesmente Splinter, é um personagem fictício da banda desenhada Teenage Mutant Ninja Turtles e de toda a media relacionada. Criado por Kevin Eastman e Peter Laird, apareceu pela primeira vez em Teenage Mutant Ninja Turtles #1 (Maio de 1984). (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}