| dbo:abstract
|
- Die Ninja-Turtles (engl. Ninja Turtles: The Next Mutation) ist der Titel einer, auf den Comics um die Teenage Mutant Ninja Turtles basierenden, kurzlebigen Realserie aus den späten 1990er Jahren. Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie zuerst bei RTL im Samstagsmorgenprogramm ausgestrahlt. (de)
- Ninja Turtles: The Next Mutation (abreviado NT: TNM) (Las Tortugas Ninja: La Nueva Mutación en Hispanoamérica y Las Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación en España) fue un programa de televisión en imagen real que se transmitió entre 1997 y 1998 en Fox Kids. Fue producida por Saban Entertainmentt y Toei Company. La serie está basada en las historietas Teenage Mutant Ninja Turtles de Peter Laird y Kevin Eastman, pero toma un camino libre en cuanto a la trama. La serie introdujo muchos nuevos elementos a la saga, incluyendo los nuevos antagonistas centrales, como el Rey Dragón. Aunque en un inicio se pensó estaría cronológicamente después de la serie de los ochenta (debido a que la serie animada finalizó un año antes del estreno), varios motivos conllevaron a que esta se pensara que se ubicaba tras los hechos de la tercera película (como la oreja rebanada de Splinter). Sin embargo, en la serie aparece Shredder vivo y a la vez, ya no está en el estado de Súper Shredder, así como la ausencia de April O'Neil y Casey Jones. Más tarde se confirmó que la serie tiene continuidad propia, independientemente de la serie anterior y las películas. En el segundo episodio, Leonardo afirma que las tortugas no están biológicamente relacionadas y que son todos hermanastros, cosa que la diferencia del resto de las adaptaciones de la saga, donde son explícitamente hermanos de sangre. Esta versión las Tortugas hizo una aparición especial en Power Rangers en el espacio en el episodio Shell Shocked pero aparecieron por primera vez en el final del episodio Save Our Ship. La novedad más importante fue la inclusión de una tortuga mutante femenina llamada Venus de Milo (cuyo nombre se deriva de la famosa estatua). Otra diferencia notable son las armas, Leonardo porta una ninjatō de doble hoja que se separa en lugar de sus dos katanas (a pesar de que ha demostrado poseer dos en algunos episodios); las Sai de Raphael se podían combinar para hacer un bastón de puntas afiladas, y debido a que la censura inglesa para el momento prohibía en la televisión infantil los nunchakus, las respectivas armas de Miguel Ángel fueron cambiados por un par de Tonfas. Del mismo modo, el nombre de la serie fue modificado en varios países como Hero Turtles: The Next Mutation. El programa no tuvo el éxito esperado y fue cancelado después de una temporada de 26 episodios. Los personajes de April O'Neil y Casey Jones se dice que iban a aparecer en la segunda temporada pero como esta serie fue cancelada eso nunca sucedió. Aunque la franquicia es propiedad de Viacom desde 2009, la serie fue propiedad de The Walt Disney Company durante 8 años hasta su readquisición por Saban Brands en 2011. Actualmente; la serie está disponible en Netflix tanto en Estados Unidos como en Hispanoamérica y España, aunque dejó de estarlo el 31 de enero de 2021. (es)
- Les Tortues Ninja : La Nouvelle Génération (Ninja Turtles: The Next Mutation) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Kevin Eastman et Peter Laird, et diffusée du 12 septembre 1997 au 15 mai 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids. En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1998 sur TF1 puis sur Fox Kids. La série a été longtemps disponible dans son intégralité sur la plateforme de video Netflix, depuis le 15 juin 2011, mais a été retiré le 31 janvier 2021. (fr)
- Ninja Turtles: The Next Mutation is an American television series based on the Teenage Mutant Ninja Turtles characters created by Kevin Eastman and Peter Laird. Produced by Saban Entertainment, it ran on the Fox Kids network from 1997 to 1998. It is the first and only live-action television series in the Teenage Mutant Ninja Turtles franchise. (en)
- Ninja Turtles: The Next Mutation (NT:TNM) was een kort lopende live-actiontelevisieserie geproduceerd door Saban Entertainment, het bedrijf dat vooral bekend is van monsterhits als Power Rangers en Beetleborgs. De serie was losjes gebaseerd op de Teenage Mutant Ninja Turtles-strips van . De serie werd gemaakt op dezelfde manier als de eerste drie films van de Turtles, met acteurs in kostuums. De serie liep 26 afleveringen en werd uitgezonden op het Fox Kids-netwerk. In Nederland werd de serie rond 2000 uitgezonden, ook door Fox Kids. (nl)
- Tartarughe Ninja: l'avventura continua (Ninja Turtles: The Next Mutation) è una serie televisiva live action composta da una stagione di 26 episodi da venti minuti. Fa seguito alla serie a cartoni animati: Tartarughe Ninja alla riscossa, basata sulla serie a fumetti Tartarughe Ninja della Mirage Studios. Non essendo a cartoni le tartarughe sono interpretate da attori con indosso un costume. In questa serie è stato introdotto il personaggio della tartaruga femmina Venus. Le tartarughe di questa serie, sono anche apparse in un episodio della serie Power Rangers in Space, poiché le serie sono state prodotte entrambe dalla Saban. (it)
- Wojownicze żółwie ninja – następna mutacja (ang. Ninja Turtles: The Next Mutation lub Hero Turtles: The Next Mutation, 1997–1998) – kanadyjsko-amerykański serial aktorski. Bohaterami serii są Mistrz Splinter – szczur i czwórka żółwi znanych z seriali animowanych i komiksów Wojownicze Żółwie Ninja – Leonardo, Michaelangelo, Donatello i Raphael, a także kobieta żółw – Venus de Milo. Serial był emitowany w Polsce na kanale Fox Kids. Liczy 26 odcinków. Pierwsze 18 odcinków zostało wydane w Polsce na czterech płytach DVD. (pl)
- Черепа́шки Ні́ндзя: Насту́пна мута́ція (англ. Ninja Turtles: The Next Mutation) — американський телесеріал за мотивами коміксів про Черепашок Ніндзя. (uk)
- Ninja Turtles: The Next Mutation (NT:TNM) eller Saban's Ninja Turtles: The Next Mutation är en TV-serie producerad av Saban Entertainment som sände den i Fox Kids 1997-1998. Denna kortlivade TV-serie är löst baserad på Mirage Studios Teenage Mutant Ninja Turtles. Serien introducerade mycket nytt för TMNT, såsom många nya fiender och en armé av humanoida drakar, kända som "The Rank", vilka leddes av Dragonlord. Serien påstods först av många vara en fortsättning på 1987 års tecknade TV-serie, men under seriens gång framkom likheter med långfilmerna. Sköldpaddorna lever i samma övergivna tunnelbanestation som i andra och tredje långfilmen och Splinters ena öra är avskuret, precis som i långfilmerna. Dock ser många långfilmerna och serien som olika versioner, med olika stil. Shredder lever fortfarande (inte som "Super Shredder") och April O'Neil och Casey Jones är frånvarande. Ett uppmärksammat koncept var en kvinnlig mutantsköldpadda vid namn Venus de Milo, namngiven efter den antika grekiska skulpturen. Venus var kunnig i såväl mystik som ninjutsu och bar en ljusblå mask som var flätad baktill, så hon hade hästsvans. Sköldpaddornas vapen skiljer sig i serien från dem de använt i tidigare produktioner: Leonardo bar ett dubbelklingat ninjatōsvärd istället för två, Raphaels tvillingsai kunde kombineras som stav och för att undvika länders censur använde Michelangelo tonfas. Censuren i Storbritannien gjorde serien känd, samt i vissa andra länder, blev känd som Hero Turtles: The Next Mutation. Bland det som gjorde serien mest berömd fanns en femte mutantsköldpadda, flickan Venus de Milo som var kunnig i såväl mystik som ninjutsu och bär en ljusblå mask som var flätad baktill, så hon hade hästsvans. Dock misstog vissa henne för att utöva kung fu istället för ninjutsu på grund av många hennes av stridstekniker och utrustning. Venus spelades av och hennes röst lästes av . Serien spelades in i Vancouver i British Columbia, Kanada. I Sverige visades serien runt sekelskiftet 1999-2000 i kanalen Fox Kids. (sv)
- Ninja Turtles: The Next Mutation (br:Tartarugas Ninjas : A Próxima Mutação; ou pt:As Tartarugas) foi uma série de televisão Live-Action americana produzida pela Saban Entertainment, exibida entre 1997 e 1998. Depois do final do desenho animado e dos três filmes com As Tartarugas Ninjas - que arrecadaram mais de 450 milhões de dólares ao redor do mundo, a produção virou seriado com estilo semelhante aos dos Power Rangers ganhou novos personagens, incluindo uma tartaruga mutante fêmea chamada "Vênus de Milo" e novos antagonistas, como Dragonlord. No Brasil foi ao ar pela Fox Kids, e pela Rede Globo em sinal aberto no programa Angel Mix. (pt)
- «Черепашки-ниндзя: Следующая мутация» (англ. Ninja Turtles: Next Mutation) — американский игровой телесериал, созданный Saban Entertainment про черепашек-ниндзя. Впервые транслировался на канале Fox Kids в 1997—1998 годах. Сериал рекламировался как продолжение мультсериала 1987 года, хотя многое в нём взято из трилогии игровых фильмов. Например, черепашки живут на заброшенной станции метро, показанной во втором и третьем фильмах. Частично сериал основан на четвёртом, так и не вышедшем, фильме Teenage Mutant Ninja Turtles IV : The New Mutation, планировавшемся к релизу в 1994—1995 году. Сериал снимался в Ванкувере в Британской Колумбии, Канада. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ninja-Turtles (engl. Ninja Turtles: The Next Mutation) ist der Titel einer, auf den Comics um die Teenage Mutant Ninja Turtles basierenden, kurzlebigen Realserie aus den späten 1990er Jahren. Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie zuerst bei RTL im Samstagsmorgenprogramm ausgestrahlt. (de)
- Les Tortues Ninja : La Nouvelle Génération (Ninja Turtles: The Next Mutation) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Kevin Eastman et Peter Laird, et diffusée du 12 septembre 1997 au 15 mai 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids. En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1998 sur TF1 puis sur Fox Kids. La série a été longtemps disponible dans son intégralité sur la plateforme de video Netflix, depuis le 15 juin 2011, mais a été retiré le 31 janvier 2021. (fr)
- Ninja Turtles: The Next Mutation is an American television series based on the Teenage Mutant Ninja Turtles characters created by Kevin Eastman and Peter Laird. Produced by Saban Entertainment, it ran on the Fox Kids network from 1997 to 1998. It is the first and only live-action television series in the Teenage Mutant Ninja Turtles franchise. (en)
- Ninja Turtles: The Next Mutation (NT:TNM) was een kort lopende live-actiontelevisieserie geproduceerd door Saban Entertainment, het bedrijf dat vooral bekend is van monsterhits als Power Rangers en Beetleborgs. De serie was losjes gebaseerd op de Teenage Mutant Ninja Turtles-strips van . De serie werd gemaakt op dezelfde manier als de eerste drie films van de Turtles, met acteurs in kostuums. De serie liep 26 afleveringen en werd uitgezonden op het Fox Kids-netwerk. In Nederland werd de serie rond 2000 uitgezonden, ook door Fox Kids. (nl)
- Wojownicze żółwie ninja – następna mutacja (ang. Ninja Turtles: The Next Mutation lub Hero Turtles: The Next Mutation, 1997–1998) – kanadyjsko-amerykański serial aktorski. Bohaterami serii są Mistrz Splinter – szczur i czwórka żółwi znanych z seriali animowanych i komiksów Wojownicze Żółwie Ninja – Leonardo, Michaelangelo, Donatello i Raphael, a także kobieta żółw – Venus de Milo. Serial był emitowany w Polsce na kanale Fox Kids. Liczy 26 odcinków. Pierwsze 18 odcinków zostało wydane w Polsce na czterech płytach DVD. (pl)
- Черепа́шки Ні́ндзя: Насту́пна мута́ція (англ. Ninja Turtles: The Next Mutation) — американський телесеріал за мотивами коміксів про Черепашок Ніндзя. (uk)
- Ninja Turtles: The Next Mutation (abreviado NT: TNM) (Las Tortugas Ninja: La Nueva Mutación en Hispanoamérica y Las Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación en España) fue un programa de televisión en imagen real que se transmitió entre 1997 y 1998 en Fox Kids. Fue producida por Saban Entertainmentt y Toei Company. La serie está basada en las historietas Teenage Mutant Ninja Turtles de Peter Laird y Kevin Eastman, pero toma un camino libre en cuanto a la trama. (es)
- Tartarughe Ninja: l'avventura continua (Ninja Turtles: The Next Mutation) è una serie televisiva live action composta da una stagione di 26 episodi da venti minuti. Fa seguito alla serie a cartoni animati: Tartarughe Ninja alla riscossa, basata sulla serie a fumetti Tartarughe Ninja della Mirage Studios. Non essendo a cartoni le tartarughe sono interpretate da attori con indosso un costume. (it)
- Ninja Turtles: The Next Mutation (br:Tartarugas Ninjas : A Próxima Mutação; ou pt:As Tartarugas) foi uma série de televisão Live-Action americana produzida pela Saban Entertainment, exibida entre 1997 e 1998. Depois do final do desenho animado e dos três filmes com As Tartarugas Ninjas - que arrecadaram mais de 450 milhões de dólares ao redor do mundo, a produção virou seriado com estilo semelhante aos dos Power Rangers ganhou novos personagens, incluindo uma tartaruga mutante fêmea chamada "Vênus de Milo" e novos antagonistas, como Dragonlord. (pt)
- «Черепашки-ниндзя: Следующая мутация» (англ. Ninja Turtles: Next Mutation) — американский игровой телесериал, созданный Saban Entertainment про черепашек-ниндзя. Впервые транслировался на канале Fox Kids в 1997—1998 годах. Сериал рекламировался как продолжение мультсериала 1987 года, хотя многое в нём взято из трилогии игровых фильмов. Например, черепашки живут на заброшенной станции метро, показанной во втором и третьем фильмах. Частично сериал основан на четвёртом, так и не вышедшем, фильме Teenage Mutant Ninja Turtles IV : The New Mutation, планировавшемся к релизу в 1994—1995 году. (ru)
- Ninja Turtles: The Next Mutation (NT:TNM) eller Saban's Ninja Turtles: The Next Mutation är en TV-serie producerad av Saban Entertainment som sände den i Fox Kids 1997-1998. Denna kortlivade TV-serie är löst baserad på Mirage Studios Teenage Mutant Ninja Turtles. Ett uppmärksammat koncept var en kvinnlig mutantsköldpadda vid namn Venus de Milo, namngiven efter den antika grekiska skulpturen. Venus var kunnig i såväl mystik som ninjutsu och bar en ljusblå mask som var flätad baktill, så hon hade hästsvans. Serien spelades in i Vancouver i British Columbia, Kanada. (sv)
|
