| dbo:abstract
|
- Una kunoichi (en japonès: くノ一), és una dona ninja o practicant del ninjutsu (ninpo). Durant el període feudal del Japó, els ninges foren usats com a assassins, espies i missatgers. L'entrenament de kunoichi diferia del dels ninges masculins: tot i que tenien en comú habilitats centrals com arts arts marcials (principalment , kenjutsu i ninjutsu), l'entrenament de la kunoichi tendia a aprofitar la seva condició de dona. (ca)
- Kunoichi (jap. くノ一) ist die Bezeichnung für einen weiblichen Ninja. Der Begriff Kunoichi ist ein Kunstwort, das sich aus dem japanischen Kanji für Frau (女, onna) ergibt. Zerlegt man das Kanji in seine drei Striche, erhält man く, die Hiragana-Silbe ku, ノ, Katakana-Silbe no und 一 das Kanji ichi. (de)
- Las kunoichi (くノ一 kunoichi?) son mujeres ninja o practicantes de ninpo. Fueron utilizadas como asesinas y espías. El entrenamiento habitual de las kunoichi difería radicalmente en el conjunto de habilidades del ninja, si bien mantenían un núcleo común: taijutsu, ninjutsu, etc. Se las instruía específicamente en un grupo de destrezas único que sólo una mujer podía usar.[cita requerida] Este abanico técnico convertía a la kunoichi en una versátil herramienta contra el hombre. Normalmente no tenía conciencia de tener compañeras, ya que el comandante la mantenía constantemente en la creencia de ser la única pupila, ya que así se aseguraba la eficacia y lealtad de ésta a través del vínculo emocional. La principal ninja de clanes femeninos fue Chiyome Mochizuki de la familia ninja de Koga, quien entrenaba niñas huérfanas e indigentes dándoles trato de monjas y utilizando sus servicios como espías. Las Kunoichi, como ya se mencionó, servían como espías seduciendo señores feudales para matarlos o conseguir información importante.Se dice que la belleza de las Kunoichi era tan grande que no había hombre que se resistiera a su mortal seducción. Las ninja fueron entrenadas principalmente para la seducción y es por ello que su enseñanza también abarcaba las relaciones sexuales, llegando incluso hasta el matrimonio para cumplir la misión. (es)
- Kunoichi (Japanese: くノ一, also くのいち or クノイチ) is a Japanese cant term for "woman" (女, onna). In popular culture, it is often used for female shinobi or practitioner of ninjutsu (ninpo). The term was largely popularized by novelist Yamada Futaro in his novel Ninpō Hakkenden (忍法八犬伝) in 1964. Although kunoichi have appeared in numerous creative works, including novels, TV-dramas, movies, and manga, Mie University historians have concluded that there are no historical records of female ninja performing reconnaissance and subversive activities in the same manner as their male counterparts. However, the late 17th century ninja handbook Bansenshukai describes a technique called kunoichi-no-jutsu (くノ一の術, "the ninjutsu of a woman") in which a woman is used for infiltration and information-gathering, which Fujita Seiko considers evidence of female ninja activity. (en)
- Kunoichi adalah istilah atau julukan untuk ninja perempuan atau praktisi dari aliran beladiri ninjutsu (ninpo). (in)
- くノ一（くのいち）は、女を指す隠語。1960年代以降の創作物においては女忍者を指す言葉として広まっている。 山田風太郎の時代小説『忍法帖シリーズ』をはじめとして、くノ一は小説、テレビドラマ、映画、漫画など多数の創作物に登場するが、三重大学山田雄司、吉丸雄哉らによる近年の研究によれば、男性と同じように偵察や破壊活動を行った女性忍者の存在については史料に記録がない。 吉丸の調査によれば、創作物においてくノ一が女忍者の意味に用いられるようになったのは山田風太郎の『忍法帖シリーズ』の影響が大きい。 (ja)
- Kunoichi (くノ一 Kunoichi?) è un termine che indica un ninja di sesso femminile o una praticante del ninpō. Si ritiene che fossero spie, ladre, assassine e sabotatrici e che agissero in segreto. Una donna ninja non solo destava meno sospetti di un uomo, ma aveva anche la possibilità di tentare di sedurre personaggi influenti per ottenere informazioni oppure al fine di assassinarli in tranquillità nel sonno. Sebbene le kunoichi siano apparse in molte opere creative, inclusi romanzi, fiction televisive, film e manga, gli storici dell' sono giunti alla conclusione che non esistono testimonianze storiche affidabili riguardanti l'esistenza di donne ninja. Ad ogni modo, il Bansenshukai (manuale per ninja del tardo diciassettesimo secolo) descrive una tecnica chiamata "kunoichi-no-jutsu (くノ一の術), in cui si adopera una donna per l'infiltrazione e la raccolta di informazioni. (it)
- 쿠노이치(くノ一)는 여자 닌자를 지칭한다. 쿠노이치의 어원은 여자 여(女)라는 글자를 쿠(く)-노(ノ)-이치(一)'라고 풀어서 표기한 것에서 유래됐다. 쿠노이치는 남자 닌자와 마찬가지로 탐정, 첩자, 자객, 도둑 등으로 활동하며 추가적으로 여자라는 것을 이용하여 적에게 접근하여 몸기술로 적을 유혹하여 첩자노릇을 하거나 적을 독살하기도 한다. 이들은 변장과 은신, 암살, 교란, 추리 등의 달인으로 자신의 모습을 숨기기 위해 얼굴에 가면, 복면, 인피면구 등을 쓰거나 옷으로만 바꿀 수도 있다. 대표적인 닌자 집단은 이가(伊賀), 후마(風馬), 고가(甲賀) 등이라고 전해진다. 그리고 복장은 집단마다 다르다. 실질적으로 당대의 일본에서 남자는 다이묘가 아닌 이상 고쿠다카에 묶여 있어 자유롭게 떠돌아다니기 힘든 신분이지만 여자는 고쿠다카에 묶여있지 않아서 되려 일반적인 닌자보다 쿠노이치가 더 활약하기 좋았다. 닌자의 복면은 형태마다 다른데 얼굴가면형 복면, 눈가면 형태의 복면, 입을 가리는 복면 등으로 되어 있으며 이들은 속에 메쉬 티를 입었다고 전해진다. 그리고 이들은 수리검(手裏劍 : 십자, 봉 형태의 표창)과 쇄겸(鎖鎌 : 사슬낫), 만력쇄(萬力鎖 : 추가 달린 사슬무기), 바람총(독침을 입으로 통해 부는 총) 등을 다룰 뿐 아니라 독, (迷混香 : 마취제)을 사용하기도 한다. (ko)
- Kunoichi (jap. くノ一 lub także zapisywane くの 一) – w dawnej Japonii kobieta ninja lub kobieta znająca sztukę walki ninjutsu. (pl)
- Куноити (яп. くノ一 куноити) — термин, обозначающий женщин-ниндзя. Слово «куноити» — это прочтение отдельных черт иероглифа (яп. 女 онна, «женщина») как символов каны ку (く), но (ノ) и (яп. 一 ити, «один»)) Куноити были обучены иначе, чем мужчины-ниндзя. Их подготовка в большей степени была ориентирована на скрытность, знание ядов, а также использование их женского обаяния. Хотя они были обучены и ближнему бою, но применяли эти навыки только в крайнем случае, когда появлялась угроза их разоблачения и поимки. Они, как правило, выдавали себя за гейш, проституток, артисток, главное было подобраться как можно ближе к врагу. Не всегда те, кого они соблазнили, становились их жертвами, они точно так же могли быть замаскированы под домашних рабов и таким образом получать нужную информацию. Кроме того, воспитанницы (en:Mochizuki Chiyome), служившей клану Такэда, являлись синтоистскими жрицами — мико. (ru)
- Kunoichi (Em japonês:くノ一, くのいち ou クノイチ Kunoichi?) é um termo utilizado para designar uma ninja ou praticante de ninjutsu (ninpo) do sexo feminino. (pt)
- 女忍者的日文「くノ一」（Kunoichi）為忍者的暗語意指女性。使用女色来执行任务則被稱為くのいちの術（女忍之术）。不過在小說和漫畫中則成為了女性忍者的統稱。在文化上亦較為普及。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una kunoichi (en japonès: くノ一), és una dona ninja o practicant del ninjutsu (ninpo). Durant el període feudal del Japó, els ninges foren usats com a assassins, espies i missatgers. L'entrenament de kunoichi diferia del dels ninges masculins: tot i que tenien en comú habilitats centrals com arts arts marcials (principalment , kenjutsu i ninjutsu), l'entrenament de la kunoichi tendia a aprofitar la seva condició de dona. (ca)
- Kunoichi (jap. くノ一) ist die Bezeichnung für einen weiblichen Ninja. Der Begriff Kunoichi ist ein Kunstwort, das sich aus dem japanischen Kanji für Frau (女, onna) ergibt. Zerlegt man das Kanji in seine drei Striche, erhält man く, die Hiragana-Silbe ku, ノ, Katakana-Silbe no und 一 das Kanji ichi. (de)
- Kunoichi adalah istilah atau julukan untuk ninja perempuan atau praktisi dari aliran beladiri ninjutsu (ninpo). (in)
- くノ一（くのいち）は、女を指す隠語。1960年代以降の創作物においては女忍者を指す言葉として広まっている。 山田風太郎の時代小説『忍法帖シリーズ』をはじめとして、くノ一は小説、テレビドラマ、映画、漫画など多数の創作物に登場するが、三重大学山田雄司、吉丸雄哉らによる近年の研究によれば、男性と同じように偵察や破壊活動を行った女性忍者の存在については史料に記録がない。 吉丸の調査によれば、創作物においてくノ一が女忍者の意味に用いられるようになったのは山田風太郎の『忍法帖シリーズ』の影響が大きい。 (ja)
- Kunoichi (jap. くノ一 lub także zapisywane くの 一) – w dawnej Japonii kobieta ninja lub kobieta znająca sztukę walki ninjutsu. (pl)
- Kunoichi (Em japonês:くノ一, くのいち ou クノイチ Kunoichi?) é um termo utilizado para designar uma ninja ou praticante de ninjutsu (ninpo) do sexo feminino. (pt)
- 女忍者的日文「くノ一」（Kunoichi）為忍者的暗語意指女性。使用女色来执行任务則被稱為くのいちの術（女忍之术）。不過在小說和漫畫中則成為了女性忍者的統稱。在文化上亦較為普及。 (zh)
- Kunoichi (Japanese: くノ一, also くのいち or クノイチ) is a Japanese cant term for "woman" (女, onna). In popular culture, it is often used for female shinobi or practitioner of ninjutsu (ninpo). The term was largely popularized by novelist Yamada Futaro in his novel Ninpō Hakkenden (忍法八犬伝) in 1964. (en)
- Las kunoichi (くノ一 kunoichi?) son mujeres ninja o practicantes de ninpo. Fueron utilizadas como asesinas y espías. El entrenamiento habitual de las kunoichi difería radicalmente en el conjunto de habilidades del ninja, si bien mantenían un núcleo común: taijutsu, ninjutsu, etc. Se las instruía específicamente en un grupo de destrezas único que sólo una mujer podía usar.[cita requerida] Este abanico técnico convertía a la kunoichi en una versátil herramienta contra el hombre. Normalmente no tenía conciencia de tener compañeras, ya que el comandante la mantenía constantemente en la creencia de ser la única pupila, ya que así se aseguraba la eficacia y lealtad de ésta a través del vínculo emocional. (es)
- 쿠노이치(くノ一)는 여자 닌자를 지칭한다. 쿠노이치의 어원은 여자 여(女)라는 글자를 쿠(く)-노(ノ)-이치(一)'라고 풀어서 표기한 것에서 유래됐다. 쿠노이치는 남자 닌자와 마찬가지로 탐정, 첩자, 자객, 도둑 등으로 활동하며 추가적으로 여자라는 것을 이용하여 적에게 접근하여 몸기술로 적을 유혹하여 첩자노릇을 하거나 적을 독살하기도 한다. 이들은 변장과 은신, 암살, 교란, 추리 등의 달인으로 자신의 모습을 숨기기 위해 얼굴에 가면, 복면, 인피면구 등을 쓰거나 옷으로만 바꿀 수도 있다. 대표적인 닌자 집단은 이가(伊賀), 후마(風馬), 고가(甲賀) 등이라고 전해진다. 그리고 복장은 집단마다 다르다. 실질적으로 당대의 일본에서 남자는 다이묘가 아닌 이상 고쿠다카에 묶여 있어 자유롭게 떠돌아다니기 힘든 신분이지만 여자는 고쿠다카에 묶여있지 않아서 되려 일반적인 닌자보다 쿠노이치가 더 활약하기 좋았다. (ko)
- Kunoichi (くノ一 Kunoichi?) è un termine che indica un ninja di sesso femminile o una praticante del ninpō. Si ritiene che fossero spie, ladre, assassine e sabotatrici e che agissero in segreto. Una donna ninja non solo destava meno sospetti di un uomo, ma aveva anche la possibilità di tentare di sedurre personaggi influenti per ottenere informazioni oppure al fine di assassinarli in tranquillità nel sonno. (it)
- Куноити (яп. くノ一 куноити) — термин, обозначающий женщин-ниндзя. Слово «куноити» — это прочтение отдельных черт иероглифа (яп. 女 онна, «женщина») как символов каны ку (く), но (ノ) и (яп. 一 ити, «один»)) Куноити были обучены иначе, чем мужчины-ниндзя. Их подготовка в большей степени была ориентирована на скрытность, знание ядов, а также использование их женского обаяния. Хотя они были обучены и ближнему бою, но применяли эти навыки только в крайнем случае, когда появлялась угроза их разоблачения и поимки. (ru)
|
