| dbo:abstract
|
- El peix martell gegant, tauró martell gegant o llunada grossa (Sphyrna mokarran) és l'espècie més grossa de tauró martell. Es troba a tot el món en zones costaneres i per sobre de la placa continental en aigües temperades i tropicals fins a fondàries de 80 metres. (ca)
- قرش المطرقة العظيم هو أحد الأنواع القروش أبو مطرقة من جنس Spherya، والذي يعيش في المحيطات المدارية وبعض البحار.وهو يرث من عدائية وضخامة القرش الأبيض العظيم وجسم قرش المطرقة ،قرش المطرقة العظيم قد يتجاوز طوله 5.5 متر ويعتبر أكبر في فصيلته. (ar)
- Kladivoun velký či kladivoun veliký (Sphyrna mokarran) je druh žraloka z čeledi kladivounovitých. Je největším zástupcem této čeledi, může dosahovat délky až okolo 6 metrů a hmotnosti více než 500 kg. Žije v tropických a subtropických vodách pobřežních oblastí a kontinentálního šelfu. Od ostatních kladivounů ho kromě velikosti odlišuje i vysoká srpovitě tvarovaná hřbetní ploutev a relativně rovná přední část hlavy. Jedná se o většinou osamoceně žijícího predátora, který loví ryby, paryby, korýše a hlavonožce. Jeho nejoblíbenější kořistí jsou různé druhy rejnoků a trnuch. Kladivoun velký je živorodý druh, samice porodí až 55 mláďat každé dva roky. Ačkoliv může být člověku potenciálně nebezpečný, útočí na potápěče či plavce jen zcela výjimečně. Sám je velmi vyhledávanou kořistí komerčních rybářů, především kvůli ploutvím, jež jsou užívány na vaření polévek. Výsledkem toho je, že žralok získal od IUCN status kriticky ohrožený. (cs)
- Η μεγαλοζύγαινα ή μεγάλος σφυροκέφαλος (Sphyrna mokarran - Σφύρνα η μοκαραν) είναι το μεγαλύτερο είδος σφυροκέφαλου καρχαρία, με μήκος που φτάνει τα 6,1 μέτρα. Βρίσκεται σε τροπικά και θερμά εύκρατα νερά σε όλο τον κόσμο, κατοικώντας σε οι παράκτιες περιοχές και στην υφαλοκρηπίδα. Η μεγαλοζύγαινα μπορεί να διακριθεί από τους άλλους σφυροκέφαλους από το σχήμα του κεφαλίου, το οποίο είναι μεγάλο και σχεδόν ευθύ μπροστά, και από το ψηλό, δρεπανοειδές πρώτο ραχιαίο πτερύγιο. Ένα μοναχικό, ισχυρό αρπακτικό στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας, ο μεγάλος σφυροκέφαλος τρέφεται με μια ευρεία ποικιλία αρπακτικών που κυμαίνονται από τα μαλακόστρακα και τα κεφαλόποδα, στους οστεϊχθύς και μικρότερους καρχαρίες. Οι παρατηρήσεις αυτού του είδους στη φύση υποδηλώνουν ότι μία από τις λειτουργίες του κεφαλιού είναι να ακινητοποιήσει σαλάχια, ένα αγαπημένο θήραμα. Το είδος είναι , γεννώντας μέχρι και 55 μικρά κάθε δύο χρόνια. Αν και δυνητικά επικίνδυνος, ο μεγάλος σφυροκέφαλος σπάνια επιθέται σε ανθρώπους. Αυτός ο καρχαρίας αλιεύεται σε μεγάλο βαθμό για τα μεγάλα πτερύγιά του, τα οποία είναι εξαιρετικά πολύτιμα στην ασιατική αγορά ως το κύριο συστατικό της σούπας από πτερύγια καρχαρία. Ως αποτέλεσμα, ο πληθυσμός των μεγάλων σφυροκέφαλων να μειώνεται σημαντικά σε όλο τον κόσμο, και έχει εκτιμηθεί ως απειλούμενο από τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN). (el)
- Der Große Hammerhai (Sphyrna mokarran) ist mit einer maximalen Größe zwischen 5,5 und 6,1 Metern der größte Hai innerhalb der Familie der Hammerhaie (Sphyrnidae). Er lebt weltweit im Bereich tropischer und subtropischer Küstengebiete und des Kontinentalschelfs, wobei er Korallenriffe als Lebensraum bevorzugt. Von anderen großen Haien unterscheidet er sich vor allem durch die Ausprägung des hammerförmig vergrößerten Kopfes (Cephalofoil) sowie seiner sehr großen und sichelförmigen ersten Rückenflosse. Er ist ein Einzelgänger und ernährt sich von einer Vielzahl wirbelloser Tiere sowie von Knochen- und Knorpelfischen einschließlich kleiner Haie und Vertretern der eigenen Art. Die Hauptbeute stellen jedoch Rochen, speziell Stechrochen, dar, die er durch die am Cephalofoil befindlichen Sinnesorgane aufspürt und mit dem Kopf am Boden festhält, um sie zu fressen. Wie alle anderen großen Hammerhaie wird diese Art als dem Menschen potenziell gefährlich eingestuft, Haiunfälle mit Hammerhaien sind allerdings sehr selten dokumentiert. Aufgrund seiner großen Flossen und seiner Haut wird er kommerziell bejagt und ist von der International Union for Conservation of Nature (IUCN) als „stark gefährdet“ (endangered) eingestuft. (de)
- Sphyrna mokarran Sphyrna generoko animalia da. Arrainen barruko Sphyrnidae familian sailkatzen da. (eu)
- The great hammerhead (Sphyrna mokarran) or great hammerhead shark is the largest species of hammerhead shark, belonging to the family Sphyrnidae, attaining an average length of 4.6 m (15 ft) and reaching a maximum length of 6.1 m (20 ft). It is found in tropical and warm temperate waters worldwide, inhabiting coastal areas and the continental shelf. The great hammerhead can be distinguished from other hammerheads by the shape of its "hammer" (called the "cephalofoil"), which is wide with an almost straight front margin, and by its tall, sickle-shaped first dorsal fin. A solitary, strong-swimming apex predator, the great hammerhead feeds on a wide variety of prey ranging from crustaceans and cephalopods, to bony fish, to smaller sharks. Observations of this species in the wild suggest that the cephalofoil functions to immobilize stingrays, a favored prey. This species has a viviparous mode of reproduction, bearing litters of up to 50 pups every two years. Although potentially dangerous, the great hammerhead rarely attacks humans and can sometimes behave inquisitively toward divers. This shark is heavily fished for its large fins, which are valuable on the Chinese market as the main ingredient of shark fin soup. As a result, great hammerhead populations are declining substantially worldwide, and it has been assessed as critically endangered by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as of 2019. (en)
- El tiburón martillo gigante (Sphyrna mokarran) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Sphyrnidae. (es)
- Sphyrna mokarran Sphyrna mokarran Grand requin-marteau Espèce Sphyrna mokarran(Rüppell, 1837) Statut de conservation UICN CR : En danger critique d'extinction Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le grand requin-marteau (Sphyrna mokarran) est une espèce de poissons qui vit dans les océans tropicaux et quelques mers. Il hérite des caractéristiques des requins-marteaux, en particulier leurs larges extensions aplaties de part et d'autre de la tête qui donnent à ces poissons une grande portance et leur permettent de prendre des virages plus serrés que les autres requins. Comparé aux autres requins-marteaux, le grand requin-marteau est immédiatement reconnaissable à sa nageoire dorsale particulièrement développée. (fr)
- Hiu martil besar (Sphyrna mokarran) adalah spesies hiu martil terbesar dari hiu martil, yang termasuk keluarga Sphyrnidae. hiu ini dapat ditemukan diperairan hangat tropis diseluruh dunia. habitat nya meliputi area pesisir hingga landas benua. ia Predator tingkat tinggi yang hidup soliter dan, kepala martil besar memangsa krustasea dan cephalopoda, ikan, penyu, hingga hiu yang lebih kecil. Pengamatan dari spesies ini di alam liar menunjukkan bahwa fungsi kepala martil nya yang disebut "cephalofoil" untuk melumpuhkan mangsa favorit nya yaitu ikan pari, Meskipun berpotensi berbahaya, hiu martil besar jarang menyerang manusia. Hiu ini banyak diminati karena siripnya yang besar, yang sangat berharga di pasar Asia sebagai bahan utama sup sirip ikan hiu. Akibatnya, populasi martil besar menurun di seluruh dunia, dan telah dinilai Terancam Punah oleh Perhimpunan Internasional untuk Konservasi Alam (IUCN). (in)
- 큰귀상어(학명:Shpyrna mokarran)는 흉상어목 귀상어과에 속하는 물고기이다. 몸길이는 4.6m로 대형인 상어에 속하는 어종이다. (ko)
- De grote hamerhaai (Sphyrna mokarran) is een vis uit de familie van hamerhaaien (Sphyrnidae), orde roofhaaien (Carcharhiniformes), die voorkomt in de Grote, Atlantische en Indische Oceaan. Het meest frequent is hij echter in tropische en subtropische delen van de Atlantische oceaan te vinden. Het is de grootste soort van de hamerhaaien. (nl)
- ヒラシュモクザメ (平撞木鮫) Sphyrna mokarran はシュモクザメ科に属するサメの一種。シュモクザメ科としては最大で、6.1 mに達することがある。全世界の熱帯沿岸に生息し、ハンマー型の頭部（”cephalofoil”）の前縁が直線になることが特徴である。鎌型をした高い背鰭を持つ。単独性の頂点捕食者で、甲殻類・頭足類や硬骨魚・軟骨魚など様々な動物を食べる。特にアカエイ科を好み、ハンマー型の頭部で押さえつけて捕食する姿が観察されている。胎生で、1年おきに最大55匹の仔を産む。 潜在的に人に対して危険ではあるが、実際の攻撃例は少ない。フカヒレなどを目的に大量に漁獲されており、IUCNは保全状況を絶滅寸前としている。 (ja)
- Il pesce martello maggiore (Sphyrna mokarran) è un grande squalo appartenente alla famiglia degli Sphyrnidae. (it)
- Stor hammarhaj (Sphyrna mokarran) är den största arten av hammarhajar. Man hittar den i tropiska och tempererade vatten världen över, runt kuster och kontinentalplattor. Hajen blir vanligen upp till 3,5 meter lång och väger omkring 250 kg. Det längsta rapporterade exemplaret var 6 meter långt. En hammarhaj blir ungefär 20-30 år gammal. Förökningen är vivipar. (sv)
- O tubarão-martelo-panã (Sphyrna mokarran), também conhecido como tubarão-panã, ou cação-panã, é a maior espécie de tubarão-martelo da família Sphyrnidae, atingindo um comprimento máximo de 6,1 m e pesando mais de 450kg, atualmente considerada em risco de extinção. Pode ser encontrada em águas tropicais e temperadas quentes de todo o mundo, habitando áreas costeiras e a plataforma continental. O tubarão-panã pode ser distinguido de outros tubarões-martelo pela forma da seu "martelo" (denominado "cefalofólio"), que é de largura, com uma margem de frente quase reta, e por a sua altura, uma barbatana dorsal em forma de foice. Um nadador solitário e grande predador, o tubarão-panã se alimenta de uma grande variedade de presas que vão desde crustáceos e cefalópodes, a peixes, arraias e pequenos tubarões. Observações desta espécie em estado selvagem sugerem que as funções cefalofólio serviam para imobilizar arraias, a presa favorita deste tubarão. Esta espécie tem um modo de reprodução vivíparo, tendo ninhadas de até 55 filhotes a cada dois anos. Embora potencialmente perigoso, o tubarão-panã raramente ataca humanos. Ele às vezes se comporta inquisitivamente com mergulhadores e deve ser tratado com respeito. Este tubarão é fortemente pescado por suas grandes barbatanas, que são extremamente valiosas no mercado asiático como o principal ingrediente da sopa de barbatanas de tubarão. Como resultado, grandes populações de tubarão-martelo estão diminuindo substancialmente em todo o mundo, e tem sido avaliada como ameaçados pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN). (pt)
- 无沟双髻鲨（学名：Sphyrna mokarran），又名八鰭丫髻鮫，为双髻鲨属真鲨科的鱼类，為體型最大的雙髻鯊，最大體長可達 6.1米（20英尺）。分布於全世界的溫帶至熱帶的沿岸與大陸棚海域。该物种的模式产地在红海。無溝雙髻鯊為獨居的頂級掠食者，以多樣的獵物為食，包括甲殼綱、頭足綱、硬骨魚、魟魚、小型鯊魚等。為胎生，每兩年可產下最多 55 隻幼鯊。 無溝雙髻鯊常因為魚翅而被捕捉，因此數量已大幅減少。目前已被國際自然保護聯盟列為极危物種。 (zh)
- Гигантская акула-молот, или гигантская молот-рыба (лат. Sphyrna mokarran), — вид рода Sphyrna из семейства молотоголовых акул. Максимальная зарегистрированная длина составляет 6,1 м. Эти рыбы обитают в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Передний край «молота» у них практически прямой, что отличает их от прочих молотоголовых акул. Высокий спинной плавник имеет форму серпа. Гигантские акулы-молот ведут одиночный образ жизни, они активно охотятся на различных ракообразных, головоногих, костистых и хрящевых рыб, в том числе акул. Наблюдения за акулами позволили сделать вывод, что с помощью «молота» они обездвиживают хвостоколов, которые являются их излюбленной добычей. Гигантские акулы-молот размножаются живорождением, самки приносят потомство каждые 2 года, в помёте до 55 новорожденных. Будучи потенциально опасными, эти акулы редко нападают на людей. Являются объектом целевого коммерческого промысла. (ru)
- Акула-молот велика (Sphyrna mokarran) — вид акул з роду акула-молот родини акули-молоти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El peix martell gegant, tauró martell gegant o llunada grossa (Sphyrna mokarran) és l'espècie més grossa de tauró martell. Es troba a tot el món en zones costaneres i per sobre de la placa continental en aigües temperades i tropicals fins a fondàries de 80 metres. (ca)
- قرش المطرقة العظيم هو أحد الأنواع القروش أبو مطرقة من جنس Spherya، والذي يعيش في المحيطات المدارية وبعض البحار.وهو يرث من عدائية وضخامة القرش الأبيض العظيم وجسم قرش المطرقة ،قرش المطرقة العظيم قد يتجاوز طوله 5.5 متر ويعتبر أكبر في فصيلته. (ar)
- Sphyrna mokarran Sphyrna generoko animalia da. Arrainen barruko Sphyrnidae familian sailkatzen da. (eu)
- El tiburón martillo gigante (Sphyrna mokarran) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Sphyrnidae. (es)
- 큰귀상어(학명:Shpyrna mokarran)는 흉상어목 귀상어과에 속하는 물고기이다. 몸길이는 4.6m로 대형인 상어에 속하는 어종이다. (ko)
- De grote hamerhaai (Sphyrna mokarran) is een vis uit de familie van hamerhaaien (Sphyrnidae), orde roofhaaien (Carcharhiniformes), die voorkomt in de Grote, Atlantische en Indische Oceaan. Het meest frequent is hij echter in tropische en subtropische delen van de Atlantische oceaan te vinden. Het is de grootste soort van de hamerhaaien. (nl)
- ヒラシュモクザメ (平撞木鮫) Sphyrna mokarran はシュモクザメ科に属するサメの一種。シュモクザメ科としては最大で、6.1 mに達することがある。全世界の熱帯沿岸に生息し、ハンマー型の頭部（”cephalofoil”）の前縁が直線になることが特徴である。鎌型をした高い背鰭を持つ。単独性の頂点捕食者で、甲殻類・頭足類や硬骨魚・軟骨魚など様々な動物を食べる。特にアカエイ科を好み、ハンマー型の頭部で押さえつけて捕食する姿が観察されている。胎生で、1年おきに最大55匹の仔を産む。 潜在的に人に対して危険ではあるが、実際の攻撃例は少ない。フカヒレなどを目的に大量に漁獲されており、IUCNは保全状況を絶滅寸前としている。 (ja)
- Il pesce martello maggiore (Sphyrna mokarran) è un grande squalo appartenente alla famiglia degli Sphyrnidae. (it)
- Stor hammarhaj (Sphyrna mokarran) är den största arten av hammarhajar. Man hittar den i tropiska och tempererade vatten världen över, runt kuster och kontinentalplattor. Hajen blir vanligen upp till 3,5 meter lång och väger omkring 250 kg. Det längsta rapporterade exemplaret var 6 meter långt. En hammarhaj blir ungefär 20-30 år gammal. Förökningen är vivipar. (sv)
- 无沟双髻鲨（学名：Sphyrna mokarran），又名八鰭丫髻鮫，为双髻鲨属真鲨科的鱼类，為體型最大的雙髻鯊，最大體長可達 6.1米（20英尺）。分布於全世界的溫帶至熱帶的沿岸與大陸棚海域。该物种的模式产地在红海。無溝雙髻鯊為獨居的頂級掠食者，以多樣的獵物為食，包括甲殼綱、頭足綱、硬骨魚、魟魚、小型鯊魚等。為胎生，每兩年可產下最多 55 隻幼鯊。 無溝雙髻鯊常因為魚翅而被捕捉，因此數量已大幅減少。目前已被國際自然保護聯盟列為极危物種。 (zh)
- Акула-молот велика (Sphyrna mokarran) — вид акул з роду акула-молот родини акули-молоти. (uk)
- Kladivoun velký či kladivoun veliký (Sphyrna mokarran) je druh žraloka z čeledi kladivounovitých. Je největším zástupcem této čeledi, může dosahovat délky až okolo 6 metrů a hmotnosti více než 500 kg. Žije v tropických a subtropických vodách pobřežních oblastí a kontinentálního šelfu. Od ostatních kladivounů ho kromě velikosti odlišuje i vysoká srpovitě tvarovaná hřbetní ploutev a relativně rovná přední část hlavy. Jedná se o většinou osamoceně žijícího predátora, který loví ryby, paryby, korýše a hlavonožce. Jeho nejoblíbenější kořistí jsou různé druhy rejnoků a trnuch. Kladivoun velký je živorodý druh, samice porodí až 55 mláďat každé dva roky. Ačkoliv může být člověku potenciálně nebezpečný, útočí na potápěče či plavce jen zcela výjimečně. Sám je velmi vyhledávanou kořistí komerčních ry (cs)
- Η μεγαλοζύγαινα ή μεγάλος σφυροκέφαλος (Sphyrna mokarran - Σφύρνα η μοκαραν) είναι το μεγαλύτερο είδος σφυροκέφαλου καρχαρία, με μήκος που φτάνει τα 6,1 μέτρα. Βρίσκεται σε τροπικά και θερμά εύκρατα νερά σε όλο τον κόσμο, κατοικώντας σε οι παράκτιες περιοχές και στην υφαλοκρηπίδα. Η μεγαλοζύγαινα μπορεί να διακριθεί από τους άλλους σφυροκέφαλους από το σχήμα του κεφαλίου, το οποίο είναι μεγάλο και σχεδόν ευθύ μπροστά, και από το ψηλό, δρεπανοειδές πρώτο ραχιαίο πτερύγιο. Ένα μοναχικό, ισχυρό αρπακτικό στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας, ο μεγάλος σφυροκέφαλος τρέφεται με μια ευρεία ποικιλία αρπακτικών που κυμαίνονται από τα μαλακόστρακα και τα κεφαλόποδα, στους οστεϊχθύς και μικρότερους καρχαρίες. Οι παρατηρήσεις αυτού του είδους στη φύση υποδηλώνουν ότι μία από τις λειτουργίες του κεφαλιού (el)
- Der Große Hammerhai (Sphyrna mokarran) ist mit einer maximalen Größe zwischen 5,5 und 6,1 Metern der größte Hai innerhalb der Familie der Hammerhaie (Sphyrnidae). Er lebt weltweit im Bereich tropischer und subtropischer Küstengebiete und des Kontinentalschelfs, wobei er Korallenriffe als Lebensraum bevorzugt. Von anderen großen Haien unterscheidet er sich vor allem durch die Ausprägung des hammerförmig vergrößerten Kopfes (Cephalofoil) sowie seiner sehr großen und sichelförmigen ersten Rückenflosse. Er ist ein Einzelgänger und ernährt sich von einer Vielzahl wirbelloser Tiere sowie von Knochen- und Knorpelfischen einschließlich kleiner Haie und Vertretern der eigenen Art. Die Hauptbeute stellen jedoch Rochen, speziell Stechrochen, dar, die er durch die am Cephalofoil befindlichen Sinnesorg (de)
- The great hammerhead (Sphyrna mokarran) or great hammerhead shark is the largest species of hammerhead shark, belonging to the family Sphyrnidae, attaining an average length of 4.6 m (15 ft) and reaching a maximum length of 6.1 m (20 ft). It is found in tropical and warm temperate waters worldwide, inhabiting coastal areas and the continental shelf. The great hammerhead can be distinguished from other hammerheads by the shape of its "hammer" (called the "cephalofoil"), which is wide with an almost straight front margin, and by its tall, sickle-shaped first dorsal fin. A solitary, strong-swimming apex predator, the great hammerhead feeds on a wide variety of prey ranging from crustaceans and cephalopods, to bony fish, to smaller sharks. Observations of this species in the wild suggest that (en)
- Sphyrna mokarran Sphyrna mokarran Grand requin-marteau Espèce Sphyrna mokarran(Rüppell, 1837) Statut de conservation UICN CR : En danger critique d'extinction Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 (fr)
- Hiu martil besar (Sphyrna mokarran) adalah spesies hiu martil terbesar dari hiu martil, yang termasuk keluarga Sphyrnidae. hiu ini dapat ditemukan diperairan hangat tropis diseluruh dunia. habitat nya meliputi area pesisir hingga landas benua. ia Predator tingkat tinggi yang hidup soliter dan, kepala martil besar memangsa krustasea dan cephalopoda, ikan, penyu, hingga hiu yang lebih kecil. Pengamatan dari spesies ini di alam liar menunjukkan bahwa fungsi kepala martil nya yang disebut "cephalofoil" untuk melumpuhkan mangsa favorit nya yaitu ikan pari, Meskipun berpotensi berbahaya, hiu martil besar jarang menyerang manusia. Hiu ini banyak diminati karena siripnya yang besar, yang sangat berharga di pasar Asia sebagai bahan utama sup sirip ikan hiu. Akibatnya, populasi martil besar menurun (in)
- O tubarão-martelo-panã (Sphyrna mokarran), também conhecido como tubarão-panã, ou cação-panã, é a maior espécie de tubarão-martelo da família Sphyrnidae, atingindo um comprimento máximo de 6,1 m e pesando mais de 450kg, atualmente considerada em risco de extinção. Pode ser encontrada em águas tropicais e temperadas quentes de todo o mundo, habitando áreas costeiras e a plataforma continental. O tubarão-panã pode ser distinguido de outros tubarões-martelo pela forma da seu "martelo" (denominado "cefalofólio"), que é de largura, com uma margem de frente quase reta, e por a sua altura, uma barbatana dorsal em forma de foice. Um nadador solitário e grande predador, o tubarão-panã se alimenta de uma grande variedade de presas que vão desde crustáceos e cefalópodes, a peixes, arraias e pequenos (pt)
- Гигантская акула-молот, или гигантская молот-рыба (лат. Sphyrna mokarran), — вид рода Sphyrna из семейства молотоголовых акул. Максимальная зарегистрированная длина составляет 6,1 м. Эти рыбы обитают в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Передний край «молота» у них практически прямой, что отличает их от прочих молотоголовых акул. Высокий спинной плавник имеет форму серпа. Гигантские акулы-молот ведут одиночный образ жизни, они активно охотятся на различных ракообразных, головоногих, костистых и хрящевых рыб, в том числе акул. Наблюдения за акулами позволили сделать вывод, что с помощью «молота» они обездвиживают хвостоколов, которые являются их излюбленной добычей. Гигантские акулы-молот размножаются живорождением, самки приносят потомство каждые 2 года, в помёте до 55 ново (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
