| dbo:abstract
|
- Els pleuronectiformes constitueixen un ordre de peixos osteïctis, generalment marins, i plans. Es classifiquen en 7 famílies, 120 gèneres i més de 500 espècies (35 de les quals són pròpies de la Mediterrània), les més importants de les quals són les dels pleuronèctids, la dels soleids i la dels bòtids. (ca)
- السمك المفلطح هو من رتبة (المفلطحات (Pleuronectiformes)) من الأسماك شعاعيات الزعانف (ray-finned) (demersal fish)، ويطلق عليها أيضًا Heterosomata، وأحيانًا تصنف كرتيبة من . في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو. وبينما توجه بعض الأنواع جانبها الأيسر للأعلى، توجه بعض الأنواع الأخرى جانبها الأيمن للأعلى، وتوجه أنواع أخرى الجانبين إلى الأعلى. والعديد من المهم، موجود في هذه الرتبة، من ضمنهم المفلطح، ، سمك موسى، والهلبوت. وهناك أكثر من 400 نوع في تلك الرتبة. وتستطيع بعض الأسماك المفلطحة أن تموه نفسها على قاع المحيط. (ar)
- Platýsi (Pleuronectiformes) je řád převážně mořských paprskoploutvých ryb, obývajících zejména mořské dno. Nachází se v pobřežních vodách, ale jeho rozšíření je až po nejhlubší místa na Zemi (Marianský příkop). Živí se zejména jinými rybami a plži. Dosahují hmotností od několika gramů do desítek kilogramů a jsou hospodářsky významnou kategorií ryb. (cs)
- Pleŭronektoformaj estas fiŝoj membroj de ordo (Pleuronectiformes) de eben-naĝilaj , ankaŭ nomataj Heterosomata, foje klasitaj kiel subordo Perkoformaj. En multaj specioj, ambaŭ okuloj kuŝas sur unu sama flanko de la kapo, ĉar unu el ili migrad tra kaj ĉe la kapo dum disvolviĝo. Kelkaj specioj metas sian maldekstran flankon supren, aliaj sian dekstran kaj aliaj iun ajn. Multaj gravaj manĝofiŝoj estas en tiu ordo, inklude soleojn, turbotojn, la pleŭronektojn, kaj aliajn. Estas pli ol 400 speciojn de tiu ordo. Kelkaj pleŭronektoj povas kamufli en aŭ sur la oceana grundo.
* familio (Achiridae) Rafinesque, 1815
* familio (Achiropsettidae) Heemstra, 1990
* familio (Bothidae) Smitt, 1892
* familio (Citharidae) de Buen, 1935
* familio (Cynoglossidae) Jordan, 1888
* familio (Paralichthyidae) Regan, 1910
* familio (Pleuronectidae) Rafinesque, 1815
* pleŭronektoj (Pleuronectes)
* familio (Psettodidae) Regan, 1910
* familio (Samaridae) Jordan & Goss, 1889
* familio (Scophthalmidae) Chabanaud, 1933
* turbotoj (Scophthalmus / Psetta)
* familio (Soleidae) Bonaparte, 1833
* soleoj (Solea) (eo)
- Los Pleuronectiformes o peces planos son un orden de peces al que pertenecen platijas, gallos y lenguados, con especies muy comunes y amplia distribución mundial, la mayoría marinos con unas pocas especies de agua dulce. Viven acostados sobre fondos arenosos. Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nektos (nadar), por la forma tan característica de nadar de lado. (es)
- Die Plattfische (Pleuronectoideo) sind eine Gruppe der Echten Knochenfische (Teleostei), die durch ihren besonderen, an eine benthische Lebensweise auf dem Gewässergrund angepassten Körperbau auffällt. Ausgewachsene Plattfische sind seitlich stark abgeflacht und, da beide Augen auf derselben Körperseite liegen, asymmetrisch gebaut. Zu den Plattfischen zählen zahlreiche Speisefische wie Scholle, Stein- und Heilbutt, Flunder und Seezunge. (de)
- A flatfish is a member of the ray-finned demersal fish order Pleuronectiformes, also called the Heterosomata, sometimes classified as a suborder of Perciformes. In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through or around the head during development. Some species face their left sides upward, some face their right sides upward, and others face either side upward. Many important food fish are in this order, including the flounders, soles, turbot, plaice, and halibut. Some flatfish can camouflage themselves on the ocean floor. (en)
- Pleuronektiformeak edo arrain zapalak (Pleuronectiformes) arrain aktinopterigioen ordena bat dira. Aditu batzuek Perciformes ordenaren azpiordenatzat jotzen dute. 400 espezie baino gehiago dira eta zenbaitek, platuxak, mihi-arrainak, erreboiloak, oilarrak eta halibutak esate baterako, interes komertziala dute. Gorputza zapal eta zabala dute. Gorputzaren alde batera migratzen dute bi begiek hazkuntzarekin batera, ahoa bere lekuan geratzen den bitartean. Helduak direnean, albo baten gainean etzaten dira itsas edo ibaietako hondoetan. Kolorez marroixkak izaten dira alde batetik (gorantz geratzen dena), eta zurixkak behean geratzen den erditik. Batzuk itsasoaren hondoan kamuflaturik bizi dira. (eu)
- Poissons plats Pleuronectiformes Arnoglossus laterna. Ordre PleuronectiformesBleeker, 1859 Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe. (fr)
- Baill den ord Pleuronectiformes is ea an leathóg agus is gha-eiteach é, ar a dtugtar freisin orthu Heterosomata , uaireanta rangaithe san fho-ord . I go leor speiceas, luíonn dá shúil ar thaobh amháin an chinn, aistríonn súil amháin nó an tsúil eile tríd agus agus timpeall an chinn le linn forbartha. Bíonn taobh chlé i roinnt speiceas ag féachaint aníos, cuid taobh dheis roinnt speiceas ag féachainf aníos, agus roinnt féachann an dá thaobh ag féachaint aníos. Tá go leor iasc bia tábhachtach san ord seo, lena n-áirítear leadhbóga, sóil, turbaird , leathóga , agus haileabónna. Is féidir le roinnt leathóg duaithníocht gníomhach a chur orthu féin ar ghrinneall na farraige. (ga)
- 가자미목(라틴어: Pleuronectiformes)은 조기어강의 하위 분류 가운데 하나로, 넓적한 몸과 한쪽으로 쏠려 있는 눈이 특징이다. (ko)
- カレイ目（学名：Pleuronectiformes）は、硬骨魚類の分類群の一つ。2亜目14科134属で構成され、カレイ・ヒラメ・ウシノシタなど、海底で暮らす底生性の魚類を中心に678種が記載される。ごく薄い扁平な体と左右どちらか一方に偏った両眼を特徴とし、水産資源として重要な食用魚が多数含まれる。 (ja)
- Platvissen (Pleuronectiformes) zijn een orde van vissoorten die op hun zijde op de bodem leven. De vis, die vaak onder het zand verscholen ligt, heeft vaak een zeer goede schutkleur. Er zijn meer dan 500 soorten platvissen. Met uitzondering van de heilbot leven ze op de zeebodem.In de eerste ontwikkelingsstadia zien de platvissen er nog normaal uit, maar na zes weken verplaatsen de ogen zich naar één kant van de vis. Het lichaam is sterk verticaal afgeplat en de vis gaat aan de blinde zijde op de grond liggen. De blinde zijde is wit, terwijl de andere zijde de kleur en het patroon van de plaatselijke zeebodem aan kan nemen. De vissen graven zich vaak gedeeltelijk in, zodat alleen de sterk uitpuilende ogen nog zichtbaar zijn. Voor de Noordzeevisserij zijn de platvissen van groot belang. Ze worden gevangen met de boomkor. In de Nederlandse tongvisserij wordt tegenwoordig gevist met . De schol is de belangrijkste soort. Ook tong, tarbot en schar zijn voor de visserij belangrijk. Hengelsporters vangen vaak bot omdat deze soort vaak het brakke en ondiepe water opzoekt, zodat ze binnen het bereik van de hengelaar komen. De Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus) is de grootste soort. Deze soort komt op diep water in het noorden van de Noordzee voor en houdt zich niet meer op de bodem op, maar jaagt ook op half water op zijn prooien. Deze vis kan meer dan twee meter lang worden (record: 262 cm, 290 kg). (nl)
- L'ordine dei Pleuronectiformes è conosciuto solitamente col nome di pesci piatti. Il nome deriva dal greco e significa nuotatori su un lato. (it)
- Flądrokształtne, płastugokształtne, płastugi, bokopływy (Pleuronectiformes) – rząd morskich ryb promieniopłetwych występujących w większości mórz i oceanów, od tropikalnych po polarne, na różnych głębokościach. Niektóre gatunki wpływają do estuariów i rzek. Liczne gatunki są cenionymi rybami konsumpcyjnymi.Budową ciała i trybem życia przypominają chrzęstnoszkieletowe płaszczki, jednak nie są z nimi spokrewnione. Ich rozwój przebiegał odmiennie. (pl)
- Plattfiskar eller flatfiskar (Pleuronectiformes), även "flundra" i folkmun, är en ordning i djurklassen benfiskar med över 500 arter. Som namnet antyder har de en platt kropp. Ögonen befinner sig på övre sidan och med nedre sidan ligger de på havsbotten. Övre kroppsidans färg är starkt anpassad till havsbottens utseende. Plattfiskar finns i alla hav runt jorden och några arter lever också i sötvatten. Plattfiskarnas föda består av små djur som lever vid havsbotten som fiskar, blötdjur och maskar. Dessa fiskars naturliga läge är horisontellt. Bukfenor liksom bröstfenor kan stundom saknas. Rygg- och analfenan är långa och vanligen skilda från stjärtfenan. Simblåsa saknas hos det könsmogna djuret. Munnen är framskjutbar och ögonen är rörliga. Hithörande fiskar skiljer sig från alla andra genom sin osymmetriska kroppsbyggnad, vilken är mest utpräglad på huvudet. (sv)
- Pleuronectiformes é a ordem de peixes actinopterígeos que inclui o linguado e a solha. Os pleuronectiformes estão presentes em todos os tipos de salinidade, desde água doce a marinha. O grupo evoluiu a partir dos Tetraodontiformes há cerca de 15 milhões de anos, no Miocénico médio. A principal característica dos pleuronectiformes é a ausência de simetria bilateral no adulto que tem o corpo achatado e fortemente comprimido, numa adaptação a um modo de vida bentónico. As alterações observadas pelos juvenis no crescimento incluem a migração de um olho para o outro lado do crânio, ficando com os dois olhos na mesma face, que vai estar virada para a superfície. Algumas espécies vivem sobre o lado esquerdo, outras sobre o lado direito, enquanto que outras são espalmadas a partir de cima. As escamas dos pleuronectiformes são de forma ciclóide. Em algumas espécies os olhos são protuberantes, o que permite ao peixe ver mesmo quando está parcialmente enterrado na areia. (pt)
- Камбалоподібні (Pleuronectiformes) — ряд риб, іноді характеризуються як підряд Perciformes. У багатьох видів обидва ока розташовані з одного боку голови, куди переміщуються у процесі розвитку. Існують право- і лівобічні камбали. Ряд містить багато важливих промислових видів, таких як камбала європейська, глось, морський язик, калкан і палтус. Містить понад 400 видів. (uk)
- Камбалообра́зные (лат. Pleuronectiformes) — отряд лучепёрых рыб. В состав отряда включают 772 вида, объединяемых в 129 родов; подразделяется на два подотряда, включающие 14 семейств. Камбалообразные — донные рыбы, лежат и плавают на боку. Тело плоское, сильно сжато с боков, глаза расположены не по бокам головы, а смещены на одну её сторону. Плавательного пузыря нет. Верхняя сторона рыбы пигментирована, нижняя — обычно белая. Личинки кáмбал первоначально плавают в толще воды, но в последующем, по мере перехода к донному образу жизни, их тело уплощается в боковом направлении, а глаза перемещаются на одну из сторон тела — верхнюю. Камбалообразные в основном хищные и плотоядные рыбы. Питаются рыбами, донными беспозвоночными — ракообразными, моллюсками, червями и др. Размеры сильно варьируются: есть виды с длиной 6-7 см и весом несколько граммов, а самые крупные достигают 4,7 м и веса около 330 кг (белокорый палтус). Камбалообразные широко распространены по морям земного шара. В России встречаются в морях палтусы (Hippoglossus) и лиманды (Limanda). Камбалы мечут икру часто у берегов или на мелях. Плодовитость очень большая — до нескольких миллионов икринок. Специфическое семейство камбалообразных — циноглоссовые, или морские языки. Обладают листовидным или языковидным телом. Важный объект тралового промысла. Этимология: наименование рыбы восходит к прибалтийско-финскому или саамскому источнику — ср. карельское kampala, kampela, финское kampela, саамское kāmbel, ижорское kampala, водское kampela ‘речная камбала (Platichthys flesus)’. (ru)
- 鰈形目（學名：Pleuronectiformes）是輻鰭魚綱的一目，包含一支肉食性底栖鱼类，统称为比目魚，现存600余种，典型特征是身体扁平宽阔，且双眼位於身体同一侧。 比目魚是可食用的經濟魚類，多為海產，棲息於热带到寒带中等深度的大陆架海域，少數生活在淡水中。長有雙眼的一側身體為背面，颜色较深；另一側為腹面，颜色较浅。沿背腹缘分别具长形的背鳍和臀鳍。休息时平卧在海底，部分身体经常埋入泥沙中，有些比目鱼的背面顏色會變得接近于環境色，以与环境融为一体，避免被捕食者发现。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els pleuronectiformes constitueixen un ordre de peixos osteïctis, generalment marins, i plans. Es classifiquen en 7 famílies, 120 gèneres i més de 500 espècies (35 de les quals són pròpies de la Mediterrània), les més importants de les quals són les dels pleuronèctids, la dels soleids i la dels bòtids. (ca)
- السمك المفلطح هو من رتبة (المفلطحات (Pleuronectiformes)) من الأسماك شعاعيات الزعانف (ray-finned) (demersal fish)، ويطلق عليها أيضًا Heterosomata، وأحيانًا تصنف كرتيبة من . في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو. وبينما توجه بعض الأنواع جانبها الأيسر للأعلى، توجه بعض الأنواع الأخرى جانبها الأيمن للأعلى، وتوجه أنواع أخرى الجانبين إلى الأعلى. والعديد من المهم، موجود في هذه الرتبة، من ضمنهم المفلطح، ، سمك موسى، والهلبوت. وهناك أكثر من 400 نوع في تلك الرتبة. وتستطيع بعض الأسماك المفلطحة أن تموه نفسها على قاع المحيط. (ar)
- Platýsi (Pleuronectiformes) je řád převážně mořských paprskoploutvých ryb, obývajících zejména mořské dno. Nachází se v pobřežních vodách, ale jeho rozšíření je až po nejhlubší místa na Zemi (Marianský příkop). Živí se zejména jinými rybami a plži. Dosahují hmotností od několika gramů do desítek kilogramů a jsou hospodářsky významnou kategorií ryb. (cs)
- Los Pleuronectiformes o peces planos son un orden de peces al que pertenecen platijas, gallos y lenguados, con especies muy comunes y amplia distribución mundial, la mayoría marinos con unas pocas especies de agua dulce. Viven acostados sobre fondos arenosos. Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nektos (nadar), por la forma tan característica de nadar de lado. (es)
- Die Plattfische (Pleuronectoideo) sind eine Gruppe der Echten Knochenfische (Teleostei), die durch ihren besonderen, an eine benthische Lebensweise auf dem Gewässergrund angepassten Körperbau auffällt. Ausgewachsene Plattfische sind seitlich stark abgeflacht und, da beide Augen auf derselben Körperseite liegen, asymmetrisch gebaut. Zu den Plattfischen zählen zahlreiche Speisefische wie Scholle, Stein- und Heilbutt, Flunder und Seezunge. (de)
- A flatfish is a member of the ray-finned demersal fish order Pleuronectiformes, also called the Heterosomata, sometimes classified as a suborder of Perciformes. In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through or around the head during development. Some species face their left sides upward, some face their right sides upward, and others face either side upward. Many important food fish are in this order, including the flounders, soles, turbot, plaice, and halibut. Some flatfish can camouflage themselves on the ocean floor. (en)
- Poissons plats Pleuronectiformes Arnoglossus laterna. Ordre PleuronectiformesBleeker, 1859 Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe. (fr)
- 가자미목(라틴어: Pleuronectiformes)은 조기어강의 하위 분류 가운데 하나로, 넓적한 몸과 한쪽으로 쏠려 있는 눈이 특징이다. (ko)
- カレイ目（学名：Pleuronectiformes）は、硬骨魚類の分類群の一つ。2亜目14科134属で構成され、カレイ・ヒラメ・ウシノシタなど、海底で暮らす底生性の魚類を中心に678種が記載される。ごく薄い扁平な体と左右どちらか一方に偏った両眼を特徴とし、水産資源として重要な食用魚が多数含まれる。 (ja)
- L'ordine dei Pleuronectiformes è conosciuto solitamente col nome di pesci piatti. Il nome deriva dal greco e significa nuotatori su un lato. (it)
- Flądrokształtne, płastugokształtne, płastugi, bokopływy (Pleuronectiformes) – rząd morskich ryb promieniopłetwych występujących w większości mórz i oceanów, od tropikalnych po polarne, na różnych głębokościach. Niektóre gatunki wpływają do estuariów i rzek. Liczne gatunki są cenionymi rybami konsumpcyjnymi.Budową ciała i trybem życia przypominają chrzęstnoszkieletowe płaszczki, jednak nie są z nimi spokrewnione. Ich rozwój przebiegał odmiennie. (pl)
- Камбалоподібні (Pleuronectiformes) — ряд риб, іноді характеризуються як підряд Perciformes. У багатьох видів обидва ока розташовані з одного боку голови, куди переміщуються у процесі розвитку. Існують право- і лівобічні камбали. Ряд містить багато важливих промислових видів, таких як камбала європейська, глось, морський язик, калкан і палтус. Містить понад 400 видів. (uk)
- 鰈形目（學名：Pleuronectiformes）是輻鰭魚綱的一目，包含一支肉食性底栖鱼类，统称为比目魚，现存600余种，典型特征是身体扁平宽阔，且双眼位於身体同一侧。 比目魚是可食用的經濟魚類，多為海產，棲息於热带到寒带中等深度的大陆架海域，少數生活在淡水中。長有雙眼的一側身體為背面，颜色较深；另一側為腹面，颜色较浅。沿背腹缘分别具长形的背鳍和臀鳍。休息时平卧在海底，部分身体经常埋入泥沙中，有些比目鱼的背面顏色會變得接近于環境色，以与环境融为一体，避免被捕食者发现。 (zh)
- Pleŭronektoformaj estas fiŝoj membroj de ordo (Pleuronectiformes) de eben-naĝilaj , ankaŭ nomataj Heterosomata, foje klasitaj kiel subordo Perkoformaj. En multaj specioj, ambaŭ okuloj kuŝas sur unu sama flanko de la kapo, ĉar unu el ili migrad tra kaj ĉe la kapo dum disvolviĝo. Kelkaj specioj metas sian maldekstran flankon supren, aliaj sian dekstran kaj aliaj iun ajn. Multaj gravaj manĝofiŝoj estas en tiu ordo, inklude soleojn, turbotojn, la pleŭronektojn, kaj aliajn. Estas pli ol 400 speciojn de tiu ordo. Kelkaj pleŭronektoj povas kamufli en aŭ sur la oceana grundo. (eo)
- Pleuronektiformeak edo arrain zapalak (Pleuronectiformes) arrain aktinopterigioen ordena bat dira. Aditu batzuek Perciformes ordenaren azpiordenatzat jotzen dute. 400 espezie baino gehiago dira eta zenbaitek, platuxak, mihi-arrainak, erreboiloak, oilarrak eta halibutak esate baterako, interes komertziala dute. (eu)
- Baill den ord Pleuronectiformes is ea an leathóg agus is gha-eiteach é, ar a dtugtar freisin orthu Heterosomata , uaireanta rangaithe san fho-ord . I go leor speiceas, luíonn dá shúil ar thaobh amháin an chinn, aistríonn súil amháin nó an tsúil eile tríd agus agus timpeall an chinn le linn forbartha. Bíonn taobh chlé i roinnt speiceas ag féachaint aníos, cuid taobh dheis roinnt speiceas ag féachainf aníos, agus roinnt féachann an dá thaobh ag féachaint aníos. (ga)
- Platvissen (Pleuronectiformes) zijn een orde van vissoorten die op hun zijde op de bodem leven. De vis, die vaak onder het zand verscholen ligt, heeft vaak een zeer goede schutkleur. Er zijn meer dan 500 soorten platvissen. Met uitzondering van de heilbot leven ze op de zeebodem.In de eerste ontwikkelingsstadia zien de platvissen er nog normaal uit, maar na zes weken verplaatsen de ogen zich naar één kant van de vis. Het lichaam is sterk verticaal afgeplat en de vis gaat aan de blinde zijde op de grond liggen. De blinde zijde is wit, terwijl de andere zijde de kleur en het patroon van de plaatselijke zeebodem aan kan nemen. De vissen graven zich vaak gedeeltelijk in, zodat alleen de sterk uitpuilende ogen nog zichtbaar zijn. (nl)
- Pleuronectiformes é a ordem de peixes actinopterígeos que inclui o linguado e a solha. Os pleuronectiformes estão presentes em todos os tipos de salinidade, desde água doce a marinha. O grupo evoluiu a partir dos Tetraodontiformes há cerca de 15 milhões de anos, no Miocénico médio. As escamas dos pleuronectiformes são de forma ciclóide. Em algumas espécies os olhos são protuberantes, o que permite ao peixe ver mesmo quando está parcialmente enterrado na areia. (pt)
- Plattfiskar eller flatfiskar (Pleuronectiformes), även "flundra" i folkmun, är en ordning i djurklassen benfiskar med över 500 arter. Som namnet antyder har de en platt kropp. Ögonen befinner sig på övre sidan och med nedre sidan ligger de på havsbotten. Övre kroppsidans färg är starkt anpassad till havsbottens utseende. Plattfiskar finns i alla hav runt jorden och några arter lever också i sötvatten. Plattfiskarnas föda består av små djur som lever vid havsbotten som fiskar, blötdjur och maskar. (sv)
- Камбалообра́зные (лат. Pleuronectiformes) — отряд лучепёрых рыб. В состав отряда включают 772 вида, объединяемых в 129 родов; подразделяется на два подотряда, включающие 14 семейств. Камбалообразные — донные рыбы, лежат и плавают на боку. Тело плоское, сильно сжато с боков, глаза расположены не по бокам головы, а смещены на одну её сторону. Плавательного пузыря нет. Верхняя сторона рыбы пигментирована, нижняя — обычно белая. Личинки кáмбал первоначально плавают в толще воды, но в последующем, по мере перехода к донному образу жизни, их тело уплощается в боковом направлении, а глаза перемещаются на одну из сторон тела — верхнюю. (ru)
|
