| dbo:abstract
|
- Els espàrids (Sparidae) són una de les famílies de peixos més ben representades a la mar Catalana. En formen part alguns dels peixos que es poden trobar habitualment a les nostres costes, com el sarg, l'esparrall, l'orada, l'oblada o la salpa. (ca)
- الفَصِيلَةُ الأُسْبُورِيَّةُ أو فصيلة الأُسْبُور أو الفَصِيلَةُ المَرْجَانِيَّةُ هي فصيلة أسماك تنتمي لرتبة الفرخيات، تتواجد هذه الأسماك في قيعان المياه الضحلة المعتدلة والاستوائية وهي من الأسماك اللاحمة (المغتذية باللحوم)، ومعظم أنواعها لها أسنان طاحنة شبيهة بالأضراس (والمقصود بالأضراس الطواحن أو الرحى أو الأسنان الخلفية للإنسان)، وبعض أنواعها مثل الPolysteganus undulosus تعرض للصيد الجائر وللاستغلال مما أدى لوضع النوع في حالة لايفيد معها ازدياد أعداده بطريقة منتظمة. (ar)
- Οι Σπαρίδες (Sparidae) είναι μια οικογένεια ψαριών που ανήκει στην τάξη των Περκόμορφων και περιλαμβάνει 38 γένη. Τα γένη Centracanthus και Spicara ενσωματώθηκαν με τις Σπαρίδες το 2014, καθιστώντας έτσι την οικογένεια των Κεντρακανθιδών (Centracanthidae) παρωχημένη. (el)
- La Sparedoj (science Sparidae) estas familio de fiŝoj, inkludataj en la ordo Perkoformaj. Ili troviĝas en neprofundaj moderklimataj kaj tropikaj akvoj kaj estas fundoloĝantaj karnovoruloj. Plej specioj havas muelilajn, mueldentecajn dentojn. Kelkaj specioj, kiaj Polysteganus undulosus, estis celo de troa fiŝkaptado, aŭ espluatado trans eltenebla rekupero. (eo)
- Die Meerbrassen (Sparidae) sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae), die aus knapp 40 Gattungen mit mehr als 140 Arten besteht. Es sind 12 Zentimeter bis 2 Meter lange Fische, die weltweit im tropischen und subtropischen offenen Ozean in Schwärmen leben. Die Hälfte aller bekannten Arten lebt in südafrikanischen Gewässern. Im Mittelmeer leben 24 Arten. Einige wenige Arten kommen auch ins Brack- und Süßwasser. (de)
- Sparidae edo esparidoak Perciformes ordenako arrain osteiktien familia da. Haietatik batzuk Euskal Herriko itsas-uretan bizi dira, gastronomian preziatuak izanik. (eu)
- Los sargos, palmas, plumas, o espáridos (Sparidae) son una familia de peces perciformes. Tienen el cuerpo muy comprimido lateralmente, aleta dorsal con espinas, aleta caudal escotada y escamas bien desarrolladas. (es)
- Cuid mhaith iasc le colainn ramhar, forleathan i bhfarraigí trópaiceacha is measartha. San Eoraip bíonn sé le fáil ón Meánmhuir go dtí an Iorua. Suas le 50 cm ar fhad, an ceann maol cruinn, scothbhándearg nó dearg le spota mór dorcha os cionn na heite uchtaí. An-tóir ag iascairí air, agus gabhtar ar bhonn trádálach é in áiteanna. (ga)
- The Sparidae are a family of fish in the order Perciformes, commonly called sea breams and porgies. The sheepshead, scup, and red seabream are species in this family. Most sparids are deep-bodied compressed fish with a small mouth separated by a broad space from the eye, a single dorsal fin with strong spines and soft rays, a short anal fin, long pointed pectoral fins and rather large firmly attached scales. They are found in shallow temperate and tropical waters and are bottom-dwelling carnivores. There are hermaphrodites in the Sparidae. Protogyny and protandry appear sporadically through this lineage of fish. Simultaneous hermaphrodites and bi-directional hermaphrodites do not appear as much since Sparidae are found in shallower waters. Species of fish that express a hermaphroditic condition usually "lack a genetic hardwire", therefore ecological factors play a role in sex determination. Most species possess grinding, molar-like teeth. Some of the species, such as Polysteganus undulosus, have been subject to overfishing, or exploitation beyond sustainable recovery. (en)
- Les Sparidae (sparidés) sont une famille de poissons marins perciformes. Elle comporte 38 genres. (fr)
- タイ科はスズキ目に属する海水魚の科の一つ。 全世界の熱帯から温帯に分布する。主に肉食性で、底生の貝類や甲殻類を食べる。雌雄同体の種と、性転換を行う種が存在する。 名称（和名・方言名）に「タイ」と付く魚もタイ科に含まれない種が多数ある。 (ja)
- 도미과(학명: Sparidae, 영어: sea breams, porgies)는 도미목에 속하는 조기어류 물고기 과이다. 이 과의 물고기는 일반적으로 도미라고 부른다. (ko)
- La famiglia Sparidae comprende 125 specie di pesci d'acqua salata appartenenti all'ordine Perciformes. (it)
- De schaapvissen of zeebrasems (Sparidae) vormen een familie binnen de baarsachtige vissen. (nl)
- Prażmowate (Sparidae) – rodzina głównie morskich ryb okoniokształtnych. Sporadycznie występują w wodach słodkich i słonawych. Poławiane gospodarczo i w wędkarstwie. Do najbardziej znanych przedstawicieli należą: bops, dorada, kantar, kielec, morlesz, pagrus różowy, prażma i sargus. (pl)
- Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда . Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо обыкновенно без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов. (ru)
- Sparidae (esparídeos) é uma família de peixes da subordem , superfamília . A ela pertencem espécies como a dourada ou o sargo. (pt)
- Havsrudefiskar (Sparidae) är en familj i underordningen abborrlika fiskar (Percoidei). Det finns 38 släkten med tillsammans över 154 arter. Trots namnet finns även arter i familjen som besöker bräckt vatten eller sötvatten. De största familjemedlemmar når en längd av 120 cm. Havsrudefiskar lever i tropiska och subtropiska öppna havsområden i stim. Ungefär hälften av alla kända arter finns i Sydafrikas närhet och 24 arter förekommer i Medelhavet. I familjen finns både arter som lever av växter, arter som tar animalisk föda och allätare. Havsrudefiskar är ofta tvåkönade eller byter kön under sitt liv. (sv)
- Спарові (Sparidae) — родина риб ряду окунеподібних (Perciformes), представники також відомі як морські лящі (хоча цей термін включає і представників інших родин). (uk)
- 鯛科（学名：Sparidae）為輻鰭魚綱鲷形目（或传统上为鱸形目鲈亚目）的一個科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els espàrids (Sparidae) són una de les famílies de peixos més ben representades a la mar Catalana. En formen part alguns dels peixos que es poden trobar habitualment a les nostres costes, com el sarg, l'esparrall, l'orada, l'oblada o la salpa. (ca)
- الفَصِيلَةُ الأُسْبُورِيَّةُ أو فصيلة الأُسْبُور أو الفَصِيلَةُ المَرْجَانِيَّةُ هي فصيلة أسماك تنتمي لرتبة الفرخيات، تتواجد هذه الأسماك في قيعان المياه الضحلة المعتدلة والاستوائية وهي من الأسماك اللاحمة (المغتذية باللحوم)، ومعظم أنواعها لها أسنان طاحنة شبيهة بالأضراس (والمقصود بالأضراس الطواحن أو الرحى أو الأسنان الخلفية للإنسان)، وبعض أنواعها مثل الPolysteganus undulosus تعرض للصيد الجائر وللاستغلال مما أدى لوضع النوع في حالة لايفيد معها ازدياد أعداده بطريقة منتظمة. (ar)
- Οι Σπαρίδες (Sparidae) είναι μια οικογένεια ψαριών που ανήκει στην τάξη των Περκόμορφων και περιλαμβάνει 38 γένη. Τα γένη Centracanthus και Spicara ενσωματώθηκαν με τις Σπαρίδες το 2014, καθιστώντας έτσι την οικογένεια των Κεντρακανθιδών (Centracanthidae) παρωχημένη. (el)
- La Sparedoj (science Sparidae) estas familio de fiŝoj, inkludataj en la ordo Perkoformaj. Ili troviĝas en neprofundaj moderklimataj kaj tropikaj akvoj kaj estas fundoloĝantaj karnovoruloj. Plej specioj havas muelilajn, mueldentecajn dentojn. Kelkaj specioj, kiaj Polysteganus undulosus, estis celo de troa fiŝkaptado, aŭ espluatado trans eltenebla rekupero. (eo)
- Die Meerbrassen (Sparidae) sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae), die aus knapp 40 Gattungen mit mehr als 140 Arten besteht. Es sind 12 Zentimeter bis 2 Meter lange Fische, die weltweit im tropischen und subtropischen offenen Ozean in Schwärmen leben. Die Hälfte aller bekannten Arten lebt in südafrikanischen Gewässern. Im Mittelmeer leben 24 Arten. Einige wenige Arten kommen auch ins Brack- und Süßwasser. (de)
- Sparidae edo esparidoak Perciformes ordenako arrain osteiktien familia da. Haietatik batzuk Euskal Herriko itsas-uretan bizi dira, gastronomian preziatuak izanik. (eu)
- Los sargos, palmas, plumas, o espáridos (Sparidae) son una familia de peces perciformes. Tienen el cuerpo muy comprimido lateralmente, aleta dorsal con espinas, aleta caudal escotada y escamas bien desarrolladas. (es)
- Cuid mhaith iasc le colainn ramhar, forleathan i bhfarraigí trópaiceacha is measartha. San Eoraip bíonn sé le fáil ón Meánmhuir go dtí an Iorua. Suas le 50 cm ar fhad, an ceann maol cruinn, scothbhándearg nó dearg le spota mór dorcha os cionn na heite uchtaí. An-tóir ag iascairí air, agus gabhtar ar bhonn trádálach é in áiteanna. (ga)
- Les Sparidae (sparidés) sont une famille de poissons marins perciformes. Elle comporte 38 genres. (fr)
- タイ科はスズキ目に属する海水魚の科の一つ。 全世界の熱帯から温帯に分布する。主に肉食性で、底生の貝類や甲殻類を食べる。雌雄同体の種と、性転換を行う種が存在する。 名称（和名・方言名）に「タイ」と付く魚もタイ科に含まれない種が多数ある。 (ja)
- 도미과(학명: Sparidae, 영어: sea breams, porgies)는 도미목에 속하는 조기어류 물고기 과이다. 이 과의 물고기는 일반적으로 도미라고 부른다. (ko)
- La famiglia Sparidae comprende 125 specie di pesci d'acqua salata appartenenti all'ordine Perciformes. (it)
- De schaapvissen of zeebrasems (Sparidae) vormen een familie binnen de baarsachtige vissen. (nl)
- Prażmowate (Sparidae) – rodzina głównie morskich ryb okoniokształtnych. Sporadycznie występują w wodach słodkich i słonawych. Poławiane gospodarczo i w wędkarstwie. Do najbardziej znanych przedstawicieli należą: bops, dorada, kantar, kielec, morlesz, pagrus różowy, prażma i sargus. (pl)
- Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда . Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо обыкновенно без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов. (ru)
- Sparidae (esparídeos) é uma família de peixes da subordem , superfamília . A ela pertencem espécies como a dourada ou o sargo. (pt)
- Спарові (Sparidae) — родина риб ряду окунеподібних (Perciformes), представники також відомі як морські лящі (хоча цей термін включає і представників інших родин). (uk)
- 鯛科（学名：Sparidae）為輻鰭魚綱鲷形目（或传统上为鱸形目鲈亚目）的一個科。 (zh)
- The Sparidae are a family of fish in the order Perciformes, commonly called sea breams and porgies. The sheepshead, scup, and red seabream are species in this family. Most sparids are deep-bodied compressed fish with a small mouth separated by a broad space from the eye, a single dorsal fin with strong spines and soft rays, a short anal fin, long pointed pectoral fins and rather large firmly attached scales. They are found in shallow temperate and tropical waters and are bottom-dwelling carnivores. (en)
- Havsrudefiskar (Sparidae) är en familj i underordningen abborrlika fiskar (Percoidei). Det finns 38 släkten med tillsammans över 154 arter. Trots namnet finns även arter i familjen som besöker bräckt vatten eller sötvatten. De största familjemedlemmar når en längd av 120 cm. Havsrudefiskar lever i tropiska och subtropiska öppna havsområden i stim. Ungefär hälften av alla kända arter finns i Sydafrikas närhet och 24 arter förekommer i Medelhavet. I familjen finns både arter som lever av växter, arter som tar animalisk föda och allätare. (sv)
|
,_franja_marina_Teno-Rasca,_Tenerife,_Espa%C3%B1a,_2022-01-09,_DD_49.jpg?width=300)
,_franja_marina_Teno-Rasca,_Tenerife,_España,_2022-01-09,_DD_49.jpg?width=300){kind=link}
,_franja_marina_Teno-Rasca,_Tenerife,_España,_2022-01-09,_DD_49.jpg){kind=link}
