| dbo:abstract
|
- قرش رأس المطرقة السلس هو نوع من سمك القرش أبو مطرقة ينتمي إلى أسرة سفيرنيداي سمي بهذا الاسم بسبب الشكل المميز للرأس . تفضل هذه الأنواع المياه المعتدلة . (ar)
- Kladivoun obecný (Sphyrna zygaena) je velký druh žraloka z čeledi kladivounovitých. Na rozdíl od ostatních druhů žraloků z této čeledi preferuje vody mírného pásma. V létě kladivouni obecní migrují v chladných oceánských proudech směrem k pólům v hejnech o stovkách až tisících jedinců. Tento druhý největší druh z čeledi kladivounovitých (po kladivounu velkém) může dorůst až do délky 5 metrů, obvykle však dorůstá délky 2,5-4 metry. Jde o dravce, živící se kostnatými rybami i bezobratlými živočichy. Větší jedinci si dovolí zaútočit i na jiné žraloky či rejnoky. Stejně jako ostatní druhy kladivounů je i kladivoun obecný živorodý. Samice rodí v jednom vrhu 20-40 mláďat. Kladivoun obecný je stejně jako mnoho dalších druhů žraloků pro své ploutve, ceněné jako základní surovina pro žraločí polévku. Tento druh je vzhledem ke své velikosti pro člověka potenciálně nebezpečný a pravděpodobně má na svědomí několik útoků na lidi, ačkoliv se mohlo jednat o jiné druhy kladivouna vzhledem k jejich vzájemné podobnosti. Databáze do roku 2009 eviduje 34 útoků žraloků rodu Sphyrna na lidi, z toho 17 nevyprovokovaných a 1 fatální (smrtelný). (cs)
- El peix martell, martell, peix martell comú, cornuda o llunada comuna (Sphyrna zygaena) és una espècie de tauró martell que viu en aigües temperades i tropicals. (ca)
- Η ζύγαινα (επιστημονική ονομασία Sphyrna zygaena - Σφύρνα η ζύγαινα), γνωστή ως σφύραινα και πατερίτσα, είναι ένα είδος σφυροκέφαλου, του οποίου το κεφάλι δεν έχει καμία αναγνωριστική προεξοχή μπροστά (εξού και η ονομασία smooth (απαλός, λείος) στα αγγλικά). Σε αντίθεση με άλλους σφυροκέφαλους, αυτό το είδος προτιμά εύκρατα νερά και εμφανίζεται σε όλο τον κόσμο σε μεσαία γεωγραφικά πλάτη. Το καλοκαίρι, αυτοί οι καρχαρίες μεταναστεύουν προς τους πόλους ακολουθώντας δροσερότερες υδάτινες μάζες, και μερικές φορές σχηματίζουν κοπάδια που αριθμούν στις εκατοντάδες έως και χιλιάδες καρχαρίες. Είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος σφυροκέφαλος καρχαρίας, με μήκος μέχρι και πέντε μέτρα. Είναι ενεργό αρπακτικό που τρέφεται με μια μεγάλη ποικιλία από οστεϊχθύες και ασπόνδυλα, ενώ τα μεγαλύτερα άτομα τρέφονται επίσης και με καρχαρίες και σαλάχια. Όπως και τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειάς του, αυτός ο καρχαρίας είναι και γεννά κάθε φορά 20 με 40 νεογνά. Είναι σχετικά κοινός καρχαρίας, και συλλαμβάνεται συχνά, ηθελημένα ή μη, από εμπορικά αλιευτικά σε όλο το εύρος της κατανομής του. Τα πτερύγια του είναι εξαιρετικά πολύτιμα για τη χρήση σε σούπα από πτερύγια καρχαρία. Αυτός ο καρχαρίας είναι δυνητικά επικίνδυνος και είναι πιθανό να ήταν υπεύθυνος για μερικές επιθέσεις σε ανθρώπους, αν και είναι λιγότερο πιθανό να συναντήσει τους κολυμβητές από τα άλλα μεγάλα είδη σφυροκέφαλων λόγω του εύκρατου βιότοπού του. (el)
- Der Glatte Hammerhai (Sphyrna zygaena) gehört zur Familie der Hammerhaie (Sphyrnidae). Er ist nach dem Großen Hammerhai (Sphyrna mokarran) mit einer maximalen Länge zwischen 3,70 und 4,00 Metern der zweitgrößte Hai innerhalb dieser Familie. Anders als andere Hammerhaie bevorzugt diese Art vor allem gemäßigte Wassertemperaturen, wodurch er deutlich weiter nördlich anzutreffen ist als seine Verwandten. Im Sommer wandern die Tiere polwärts in kältere Wassergebiete, wobei sie Schulen von Hunderten oder sogar Tausenden von Tieren bilden können. Der Glatte Hammerhai ist ein aktiver Jäger und ernährt sich von einer Vielzahl von Knochen- und Knorpelfischen einschließlich kleiner Haie und Vertretern der eigenen Art sowie wirbellosen Tieren wie Kopffüßern oder Krebstieren. Wie alle anderen großen Hammerhaie wird diese Art als dem Menschen potenziell gefährlich eingestuft. Haiunfälle mit Hammerhaien sind allerdings sehr selten dokumentiert und aufgrund seiner Vorliebe für kühlere Gewässer ist dieser Hai wahrscheinlich für sehr wenige Unfälle verantwortlich. Wegen seiner großen Flossen und seiner Haut wird er kommerziell bejagt und ist von der International Union for Conservation of Nature (IUCN) als „gefährdet“ (vulnerable) eingestuft. (de)
- El tiburón martillo liso es una especie de tiburón de la familia Sphyrnidae. (es)
- Mailu-arrain hirugingila (Sphyrna zygaena) Carcharhiniformes ordenako esfirrinidoen familiako arraina da, 4 m inguru luze eta 300 kg izan ditzakeena. Burua eta buruko hezurra bera ere mailuaren antzera bi alboetara luzatua du. Gainerakoan marrazoaren antzeko gorputza eta lanproiaren antzeko isatsa ditu; kolorez arre grisaxka izaten da. Itsaso bero guztietan ibiltzen da, eta arrainak eta oskoldunak jaten ditu. (eu)
- Sphyrna zygaena Sphyrna zygaena Requin-marteau commun Espèce Sphyrna zygaena(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU A2bd+3bd+4bd : Vulnérable Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Requin-marteau commun ou Requin-marteau lisse (Sphyrna zygaena) est une espèce de poissons cartilagineux de la famille des Sphyrnidae. (fr)
- The smooth hammerhead (Sphyrna zygaena) is a species of hammerhead shark, and part of the family Sphyrnidae. This species is named "smooth hammerhead" because of the distinctive shape of the head, which is flattened and laterally extended into a hammer shape (called the "cephalofoil"), without an indentation in the middle of the front margin (hence "smooth"). Unlike other hammerheads, this species prefers temperate waters and occurs worldwide at medium latitudes. In the summer, these sharks migrate towards the poles following cool water masses, sometimes forming schools numbering in the hundreds to thousands. The second-largest hammerhead shark after the great hammerhead shark, the smooth hammerhead can measure up to 5 m (16 ft) long. It is an active predator that takes a wide variety of bony fishes and invertebrates, with larger individuals also feeding on sharks and rays. As in the rest of its family, this shark is viviparous and gives birth to litters of 20–40 pups. A relatively common shark, it is captured, intentionally or otherwise, by many commercial fisheries throughout its range; its fins are extremely valuable for use in shark fin soup. This shark is potentially dangerous and has likely been responsible for a few attacks on humans, though it is less likely to encounter swimmers than other large hammerhead species due to its temperate habitat. (en)
- Il pesce martello (Sphyrna zygaena Linnaeus, 1758), conosciuto anche come squalo martello, è un pesce cartilagineo appartenente alla famiglia Sphyrnidae. Può raggiungere i 4 metri di lunghezza. Si tratta di una specie considerata potenzialmente pericolosa per l'uomo. (it)
- 귀상어(학명: Sphyran zygaena)는 귀상어과 에 속하는 상어의 한 종류이다. 크기는 꽤 큰 편이며, 눈과 콧구멍 사이의 거리가 멀어 눈이 머리의 양쪽 끝에 달려 있다. 귀상어는 다 자라면 몸길이가 5m 정도 되며 큰 것은 6m넘는다. 주로 열대 바다에 살지만, 여름에는 좀 더 찬 바다로 이동한다.이들은 때때로 수백에서 수천에 이르는 무리를 형성한다. (ko)
- シロシュモクザメ (白撞木鮫、Sphyrna zygaena) はシュモクザメ科に属するサメの一種。ハンマー型の頭部（”cephalofoil”）の前縁に凹みがないことで他の大型シュモクザメと区別できる。全世界の温帯域に分布することも特徴であり、大きな群れを作って南北に季節回遊を行う。 シュモクザメとしてはヒラシュモクザメに次ぐ大きさで、全長4mに達する。活発な捕食者で硬骨魚や無脊椎動物を食べる。大型個体はサメやエイを食べることもある。胎生で、産仔数は20-40。人に対して潜在的に危険である。世界各地で漁獲され、特にフカヒレは最高級とされる。IUCNは保全状況を危急種としている。 (ja)
- Głowomłot pospolity, ryba młot, młot, kusza młot, rekin młot (Sphyrna zygaena) – gatunek morskiej ryby żarłaczokształtnej z rodziny młotowatych (Sphyrnidae). Posiada charakterystyczny kształt pyska przypominający młot, spłaszczony i poprzecznie rozciągnięty, bez wcięcia na środku przedniej krawędzi (stąd angielski epitet smooth – gładki). W przeciwieństwie do innych młotowatych, gatunek ten oprócz tropików, preferuje również umiarkowane wody. Zamieszkuje strefy przybrzeżne Oceanu Spokojnego, Atlantyckiego i Indyjskiego. W lecie rekiny te migrują w kierunku biegunów w poszukiwaniu chłodniejszych akwenów, tworząc grupy liczące niekiedy setki, a nawet tysiące osobników. Rekin ten jest drugim co do wielkości przedstawicielem swojej rodziny, osiągając maksymalnie 5 metrów długości. Jest to aktywny drapieżnik, którego dieta składa się najczęściej z ryb kostnoszkieletowych i bezkręgowców. Czasami jego ofiarą padają inne rekiny i płaszczki. Podobnie jak inne młotowate, gatunek ten jest żyworodny. Dorosła samica w jednym miocie wydaje na świat od 20 do 50 młodych. Stosunkowo często poławiany, zarówno w celach komercyjnych jak i w formie przyłowu. Najcenniejsze są płetwy, które na wschodnich rynkach wykorzystuje się do produkcji zupy z płetw rekina. Głowomłoty są potencjalnie niebezpieczne dla człowieka, odpowiedzialne prawdopodobnie za kilka ataków na ludzi. Z uwagi na spadek liczebności poszczególnych populacji, Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody uznała głowomłota za gatunek narażony na wyginięcie (VU). (pl)
- De gladde hamerhaai of gewone hamerhaai (Sphyrna zygaena) is een vis uit de familie van hamerhaaien (Sphyrnidae), orde roofhaaien (Carcharhiniformes), die voorkomt in de Grote, Atlantische en Indische Oceaan. Bovendien komt de gladde hamerhaai voor in de Middellandse Zee. (nl)
- Обыкновенная акула-молот, или молот-рыба (лат. Sphyrna zygaena) — один из видов рода акул-молотов (Sphyrna), семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae). Максимальная зарегистрированная длина составляет 5 м. Эти рыбы обитают в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Летом совершают миграции и уходят в более высокие широты, где вода прохладнее. Держатся ближе к поверхности воды по сравнению с сородичами, на глубине до 20 м. Передний край «молота» у них лишён выемки, что отличает их от прочих молотоголовых акул. Иногда собираются в стаи, численность которых достигает сотен, а иногда тысяч особей. Эти прекрасные пловцы активно охотятся на различных ракообразных, головоногих, костистых и хрящевых рыб, в том числе акул. Обыкновенные акулы-молот размножаются живорождением, в помёте до 20—40 новорожденных. Потенциально опасны для человека. Являются объектом целевого коммерческого промысла. (ru)
- Hammarhaj (Sphyrna zygaena) är en art inom familjen hammarhajar. (sv)
- O tubarão-martelo-liso ou cornuda (Sphyrna zygaena) é um peixe cartilagíneo da família Sphyrnidae que é caracterizada por apresentarem a cabeça expandida lateralmente, com olhos e narinas situados nas suas extremidades. Esta espécie pode ser distinguida das outras desta família através da curvatura anterior da sua cabeça, quando vista de cima, e da indentação mediana que apresenta. Esta espécie é uma das maiores espécies de tubarões martelos do mundo, podendo ser encontrado em águas temperadas e tropicais, apresentando uma distribuição mundial mais ampla que as outras espécies da família. (pt)
- Акула-молот звичайна (Sphyrna zygaena) — вид риб-молотів (Sphyrna), родини Sphyrnidae. Морська океанодромна пелагічна риба. Сягає довжини 5 м і ваги до 400 кг. (uk)
- 锤头双髻鲨（学名：Sphyrna zygaena），又名丫髻鮫、犛頭鯊、雙髻仔、撞木鮫。为双髻鲨科双髻鲨科的鱼类。分布于印度洋、太平洋和太平洋热带和亚热带各海区以及东海、南海等海域。该物种的模式产地在欧洲、美国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قرش رأس المطرقة السلس هو نوع من سمك القرش أبو مطرقة ينتمي إلى أسرة سفيرنيداي سمي بهذا الاسم بسبب الشكل المميز للرأس . تفضل هذه الأنواع المياه المعتدلة . (ar)
- El peix martell, martell, peix martell comú, cornuda o llunada comuna (Sphyrna zygaena) és una espècie de tauró martell que viu en aigües temperades i tropicals. (ca)
- El tiburón martillo liso es una especie de tiburón de la familia Sphyrnidae. (es)
- Mailu-arrain hirugingila (Sphyrna zygaena) Carcharhiniformes ordenako esfirrinidoen familiako arraina da, 4 m inguru luze eta 300 kg izan ditzakeena. Burua eta buruko hezurra bera ere mailuaren antzera bi alboetara luzatua du. Gainerakoan marrazoaren antzeko gorputza eta lanproiaren antzeko isatsa ditu; kolorez arre grisaxka izaten da. Itsaso bero guztietan ibiltzen da, eta arrainak eta oskoldunak jaten ditu. (eu)
- Sphyrna zygaena Sphyrna zygaena Requin-marteau commun Espèce Sphyrna zygaena(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN VU A2bd+3bd+4bd : Vulnérable Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Requin-marteau commun ou Requin-marteau lisse (Sphyrna zygaena) est une espèce de poissons cartilagineux de la famille des Sphyrnidae. (fr)
- Il pesce martello (Sphyrna zygaena Linnaeus, 1758), conosciuto anche come squalo martello, è un pesce cartilagineo appartenente alla famiglia Sphyrnidae. Può raggiungere i 4 metri di lunghezza. Si tratta di una specie considerata potenzialmente pericolosa per l'uomo. (it)
- 귀상어(학명: Sphyran zygaena)는 귀상어과 에 속하는 상어의 한 종류이다. 크기는 꽤 큰 편이며, 눈과 콧구멍 사이의 거리가 멀어 눈이 머리의 양쪽 끝에 달려 있다. 귀상어는 다 자라면 몸길이가 5m 정도 되며 큰 것은 6m넘는다. 주로 열대 바다에 살지만, 여름에는 좀 더 찬 바다로 이동한다.이들은 때때로 수백에서 수천에 이르는 무리를 형성한다. (ko)
- シロシュモクザメ (白撞木鮫、Sphyrna zygaena) はシュモクザメ科に属するサメの一種。ハンマー型の頭部（”cephalofoil”）の前縁に凹みがないことで他の大型シュモクザメと区別できる。全世界の温帯域に分布することも特徴であり、大きな群れを作って南北に季節回遊を行う。 シュモクザメとしてはヒラシュモクザメに次ぐ大きさで、全長4mに達する。活発な捕食者で硬骨魚や無脊椎動物を食べる。大型個体はサメやエイを食べることもある。胎生で、産仔数は20-40。人に対して潜在的に危険である。世界各地で漁獲され、特にフカヒレは最高級とされる。IUCNは保全状況を危急種としている。 (ja)
- De gladde hamerhaai of gewone hamerhaai (Sphyrna zygaena) is een vis uit de familie van hamerhaaien (Sphyrnidae), orde roofhaaien (Carcharhiniformes), die voorkomt in de Grote, Atlantische en Indische Oceaan. Bovendien komt de gladde hamerhaai voor in de Middellandse Zee. (nl)
- Hammarhaj (Sphyrna zygaena) är en art inom familjen hammarhajar. (sv)
- O tubarão-martelo-liso ou cornuda (Sphyrna zygaena) é um peixe cartilagíneo da família Sphyrnidae que é caracterizada por apresentarem a cabeça expandida lateralmente, com olhos e narinas situados nas suas extremidades. Esta espécie pode ser distinguida das outras desta família através da curvatura anterior da sua cabeça, quando vista de cima, e da indentação mediana que apresenta. Esta espécie é uma das maiores espécies de tubarões martelos do mundo, podendo ser encontrado em águas temperadas e tropicais, apresentando uma distribuição mundial mais ampla que as outras espécies da família. (pt)
- Акула-молот звичайна (Sphyrna zygaena) — вид риб-молотів (Sphyrna), родини Sphyrnidae. Морська океанодромна пелагічна риба. Сягає довжини 5 м і ваги до 400 кг. (uk)
- 锤头双髻鲨（学名：Sphyrna zygaena），又名丫髻鮫、犛頭鯊、雙髻仔、撞木鮫。为双髻鲨科双髻鲨科的鱼类。分布于印度洋、太平洋和太平洋热带和亚热带各海区以及东海、南海等海域。该物种的模式产地在欧洲、美国。 (zh)
- Kladivoun obecný (Sphyrna zygaena) je velký druh žraloka z čeledi kladivounovitých. Na rozdíl od ostatních druhů žraloků z této čeledi preferuje vody mírného pásma. V létě kladivouni obecní migrují v chladných oceánských proudech směrem k pólům v hejnech o stovkách až tisících jedinců. (cs)
- Η ζύγαινα (επιστημονική ονομασία Sphyrna zygaena - Σφύρνα η ζύγαινα), γνωστή ως σφύραινα και πατερίτσα, είναι ένα είδος σφυροκέφαλου, του οποίου το κεφάλι δεν έχει καμία αναγνωριστική προεξοχή μπροστά (εξού και η ονομασία smooth (απαλός, λείος) στα αγγλικά). Σε αντίθεση με άλλους σφυροκέφαλους, αυτό το είδος προτιμά εύκρατα νερά και εμφανίζεται σε όλο τον κόσμο σε μεσαία γεωγραφικά πλάτη. Το καλοκαίρι, αυτοί οι καρχαρίες μεταναστεύουν προς τους πόλους ακολουθώντας δροσερότερες υδάτινες μάζες, και μερικές φορές σχηματίζουν κοπάδια που αριθμούν στις εκατοντάδες έως και χιλιάδες καρχαρίες. (el)
- Der Glatte Hammerhai (Sphyrna zygaena) gehört zur Familie der Hammerhaie (Sphyrnidae). Er ist nach dem Großen Hammerhai (Sphyrna mokarran) mit einer maximalen Länge zwischen 3,70 und 4,00 Metern der zweitgrößte Hai innerhalb dieser Familie. Anders als andere Hammerhaie bevorzugt diese Art vor allem gemäßigte Wassertemperaturen, wodurch er deutlich weiter nördlich anzutreffen ist als seine Verwandten. Im Sommer wandern die Tiere polwärts in kältere Wassergebiete, wobei sie Schulen von Hunderten oder sogar Tausenden von Tieren bilden können. (de)
- The smooth hammerhead (Sphyrna zygaena) is a species of hammerhead shark, and part of the family Sphyrnidae. This species is named "smooth hammerhead" because of the distinctive shape of the head, which is flattened and laterally extended into a hammer shape (called the "cephalofoil"), without an indentation in the middle of the front margin (hence "smooth"). Unlike other hammerheads, this species prefers temperate waters and occurs worldwide at medium latitudes. In the summer, these sharks migrate towards the poles following cool water masses, sometimes forming schools numbering in the hundreds to thousands. (en)
- Głowomłot pospolity, ryba młot, młot, kusza młot, rekin młot (Sphyrna zygaena) – gatunek morskiej ryby żarłaczokształtnej z rodziny młotowatych (Sphyrnidae). Posiada charakterystyczny kształt pyska przypominający młot, spłaszczony i poprzecznie rozciągnięty, bez wcięcia na środku przedniej krawędzi (stąd angielski epitet smooth – gładki). W przeciwieństwie do innych młotowatych, gatunek ten oprócz tropików, preferuje również umiarkowane wody. Zamieszkuje strefy przybrzeżne Oceanu Spokojnego, Atlantyckiego i Indyjskiego. W lecie rekiny te migrują w kierunku biegunów w poszukiwaniu chłodniejszych akwenów, tworząc grupy liczące niekiedy setki, a nawet tysiące osobników. (pl)
- Обыкновенная акула-молот, или молот-рыба (лат. Sphyrna zygaena) — один из видов рода акул-молотов (Sphyrna), семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae). Максимальная зарегистрированная длина составляет 5 м. Эти рыбы обитают в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Летом совершают миграции и уходят в более высокие широты, где вода прохладнее. Держатся ближе к поверхности воды по сравнению с сородичами, на глубине до 20 м. Передний край «молота» у них лишён выемки, что отличает их от прочих молотоголовых акул. Иногда собираются в стаи, численность которых достигает сотен, а иногда тысяч особей. Эти прекрасные пловцы активно охотятся на различных ракообразных, головоногих, костистых и хрящевых рыб, в том числе акул. Обыкновенные акулы-молот размножаются живорождением, в помёте до 2 (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
