| dbo:abstract
|
- La família dels caràngids (Carangidae) està constituïda per peixos pelàgics, osteïctis i de l'ordre dels perciformes. (ca)
- Kranasovití (Carangidae) jsou ostnoploutvé ryby vyskytující se v teplých mořích. Čeleď zahrnuje zhruba 150 druhů ve 30 rodech. Jsou příbuzní tuňákům a makrelám, odlišují se od nich výrazně zploštělým, při pohledu ze strany skoro kruhovitým tělem. Charakteristický vzhled kranasů dotváří vysoké čelo, vypoulené oči s tukovými víčky a trny před řitní ploutví, některé druhy mají řadu drobných ostnů podél postranní čáry. Kranasovití jsou dravci, jako rychlí a obratní plavci, patří k vyhledávaným . Kranasi obecní (Trachurus trachurus) lovení v Černém moři se na českém trhu prodávají v konzervách pod obchodním názvem stavrida. Největším představitelem čeledi je (Caranx ignobilis), dorůstající délky přes metr a váhy až 80 kg. (cs)
- الشيميات (الاسم العلمي: Carangidae) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة شيميات الشكل من طائفة شعاعيات الزعانف. (ar)
- La Karangedoj estas familio de fiŝoj de la ordo de Perkoformaj. Temas pri maraj fiŝoj troviĝantaj en Atlantiko, Hinda kaj Pacifika Oceanoj. Plej specioj estas rapide naĝantaj predantaj fiŝoj kiuj ĉasas en akvoj ĉe rifoj kaj en malferma maro; kelkaj elfosas en la margrundo por serĉi senvertebrulojn. La plej granda fiŝo de la familio, nome Seriola dumerili, kreskiĝas ĝis 2 m de longo; sed plej fiŝoj de la familio atingas maksimuman longon de 25–100 cm. La familio enhavas multajn gravajn komercajn kaj ĉaseblajn fiŝojn, ĉefe la , Trachurus symmetricus, kaj la aliaj samgenranoj de la genro . Estas ĉirkaŭ 151 vivantaj specioj ene de 30 genroj. (eo)
- The Carangidae are a family of ray-finned fish which includes the jacks, pompanos, jack mackerels, runners, and scads. It is the largest of the six families included within the order Carangiformes. Some authorities classify it as the only family within that order but molecular and anatomical studies indicate that there is a close relationship between this family and the five former Perciform families which make up the Carangiformes. They are marine fishes found in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans. Most species are fast-swimming predatory fishes that hunt in the waters above reefs and in the open sea; some dig in the sea floor for invertebrates. The largest fish in the family, the greater amberjack, Seriola dumerili, grows up to 2 m in length; most fish in the family reach a maximum length of 25–100 cm. The family contains many important commercial and game fish, notably the Pacific jack mackerel, Trachurus symmetricus, and the other jack mackerels in the genus Trachurus. Many genera have fairly extensive fossil records, particularly Caranx and Seriola, which extend into the early Paleogene (late Thanetian), and are known from whole and incomplete specimens, skeletal fragments, and otoliths. The several extinct genera include Archaeus, Pseudovomer, and Eastmanalepes. (en)
- Die Stachelmakrelen (Carangidae) oder Pferdemakrelen sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorpha). Sie leben in tropischen und subtropischen Zonen des Atlantiks und des Indopazifiks und halten sich sowohl im offenen Meer als auch in Küstennähe an steil abfallenden Riffen auf. (de)
- Jaka arrain edo karanjido (Carangidae) perziformeen ordenako izen bereko familiako arrainez esaten da. Gorputz-estuak eta bizkar-hegal bikoak dira. Itsaso bero eta epeletan bizi dira. da familia honetako motarik ezagunena. (eu)
- Los Carangidae (carángidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. La mayoría son especies tropicales o subtropicales. El cuerpo es medianamente alargado y algo comprimido, con dos aletas dorsales y el pedúnculo caudal delgado. Como característico de los carángidos poseen dos espinas en la aleta anal. Es frecuente que las escamas a lo largo de la línea lateral se encuentren modificadas en espinas. Son depredadores de gran velocidad, que no viven ocultos sino en aguas abiertas. Su pesca es importante comercialmente. (es)
- Les Carangidae sont une famille des poissons téléostéens (Teleostei), de l'ordre des Perciformes. (fr)
- Carangidae adalah famili ikan laut yang ditemukan di Samudra Atlantik, India, dan Pasifik. Sebagian besar spesiesnya adalah ikan predator yang berenang cepat saat berburu di perairan di atas terumbu dan di laut terbuka. Beberapa spesies ikan menggali di dasar laut untuk memburu invertebrata. Ikan terbesar dalam famili ini adalah Seriola dumerili, yang memiliki panjang hingga 2 meter. Kebanyakan ikan dalam famili ini mencapai panjang maksimal 25–100 cm.
* Kuwe rumbai,
* Kuwe bibir tebal,
* Kuwe gerong, Caranx ignobilis
* Ikan layang,
* Golden trevally,
* Selar batang
* Ikan aji-aji,
* Lookdown,
* Kuwe batu besar,
* Makarel jack Jepang, (in)
- アジ科 Carangidae はスズキ目の下位分類群の一つ。和名にあるアジ類の他にも、ブリ、、イケカツオ等、約30属150種が所属する。全てが海生で、遊泳力の高い中型から大型の肉食魚である。 (ja)
- I Carangidi (Carangidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di pesci ossei marini. (it)
- 전갱이과(Carangidae)는 전갱이목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 전갱이와 방어, 동갈방어, 새가라지, 잿방어, 가라지, 부시리, 골든트레블리 등을 포함하고 있다. 대서양과 인도양, 태평양에서 발견되는 해양 어류이다. (ko)
- Ostrobokowate (Carangidae) – rodzina głównie morskich ryb okoniokształtnych. Poławiane gospodarczo. (pl)
- Carangídeos (Carangidae) é uma família de peixes perciformes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea. (pt)
- Horsmakrelen (Carangidae) zijn een familie van snelle roofvissen uit de orde van baarsachtigen die voorkomen in de Atlantische, Stille en Indische Oceaan. Zij jagen op vis boven het koraalrif of in open water. Op riffen vormen zij soms dichte scholen. Zij worden doorgaans 25–100 cm. In de Noordzee en aan de kusten van de Lage Landen komt één soort, de Atlantische horsmakreel (Trachurus trachurus) vrij algemeen voor. (nl)
- Taggmakrillfiskar eller taggmakriller (Carangidae) är en familj i ordningen abborrartade fiskar med omkring 140 arter i 33 släkten. Flera arter av taggmakrillfiskar är omtyckta som matfiskar eller som mål för sportfiske och har stor ekonomisk betydelse. (sv)
- Ставридовые (лат. Carangidae) — семейство морских лучепёрых рыб, обитающих в тёплых водах мирового океана. Обитатели преимущественно морских, реже солоноватых вод в районах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Представители семейства обычно имеют сжатое по бокам тело, но форма тела может быть очень разнообразна. Имеют два спинных плавника.Первый спинной плавник с 3—9 колючими лучами, второй более длинный состоит из 18—37 мягких лучей. Вдоль боковой линии часто выступают колючие костные пластинки. Хвостовой плавник широко раздвоенный. Быстрые хищники, обитающие среди рифов и в открытом океане. Некоторые питаются донными беспозвоночными.Часто ведут стайный образ жизни. Многие ставридовые — это крупные рыбы, важные в промысловом рыболовстве. Наиболее известные представители семейства входят в род ставрид, включающий 14 видов. Однако под названием «Ставрида» в продажу поступают некоторые виды из других родов семейства ставридовых. Некоторые виды ставридовых, имеющие промысловое значение:
* Alectis ciliaris — длиннопёрый алектис , или вымпельный алект
* Chloroscombrus chrisurus — хлороскомбрус, или касаба (рыба)
* Decapterus russelli — индийская сигарная ставрида, или индийская десятипёрка
* Lichia amia — обыкновенная лихия
* Megalaspis cordyla — скумбриевидная ставрида, или крупнощитковая ставрида, или тунцевидная ставрида, или кордила
* Selar crumenophthalmus — большеглазая ставрида
* Selaroides leptolepis — желтополосый селар
* —
* Trachurus trachurus — обыкновенная ставрида Длиннопёрая ставрида (Nematistius pectoralis) выделяется в отдельный род рыб-павлинов и монотипическое семейство длиннопёрых ставрид (Nematistiidae). (ru)
- 鰺科（学名：Carangidae）為輻鰭魚綱鲈形亚类鲹形系鲹形目（或传统分类鱸形目鱸亞目）的一個科。 (zh)
- Ставридові (Carangidae) — родина морських риб ряду окунеподібних. Мешканці здебільш морських, рідше солонуватих вод в Атлантичному, Тихому та Індійському океані. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La família dels caràngids (Carangidae) està constituïda per peixos pelàgics, osteïctis i de l'ordre dels perciformes. (ca)
- الشيميات (الاسم العلمي: Carangidae) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة شيميات الشكل من طائفة شعاعيات الزعانف. (ar)
- Die Stachelmakrelen (Carangidae) oder Pferdemakrelen sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorpha). Sie leben in tropischen und subtropischen Zonen des Atlantiks und des Indopazifiks und halten sich sowohl im offenen Meer als auch in Küstennähe an steil abfallenden Riffen auf. (de)
- Jaka arrain edo karanjido (Carangidae) perziformeen ordenako izen bereko familiako arrainez esaten da. Gorputz-estuak eta bizkar-hegal bikoak dira. Itsaso bero eta epeletan bizi dira. da familia honetako motarik ezagunena. (eu)
- Los Carangidae (carángidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. La mayoría son especies tropicales o subtropicales. El cuerpo es medianamente alargado y algo comprimido, con dos aletas dorsales y el pedúnculo caudal delgado. Como característico de los carángidos poseen dos espinas en la aleta anal. Es frecuente que las escamas a lo largo de la línea lateral se encuentren modificadas en espinas. Son depredadores de gran velocidad, que no viven ocultos sino en aguas abiertas. Su pesca es importante comercialmente. (es)
- Les Carangidae sont une famille des poissons téléostéens (Teleostei), de l'ordre des Perciformes. (fr)
- アジ科 Carangidae はスズキ目の下位分類群の一つ。和名にあるアジ類の他にも、ブリ、、イケカツオ等、約30属150種が所属する。全てが海生で、遊泳力の高い中型から大型の肉食魚である。 (ja)
- I Carangidi (Carangidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di pesci ossei marini. (it)
- 전갱이과(Carangidae)는 전갱이목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 전갱이와 방어, 동갈방어, 새가라지, 잿방어, 가라지, 부시리, 골든트레블리 등을 포함하고 있다. 대서양과 인도양, 태평양에서 발견되는 해양 어류이다. (ko)
- Ostrobokowate (Carangidae) – rodzina głównie morskich ryb okoniokształtnych. Poławiane gospodarczo. (pl)
- Carangídeos (Carangidae) é uma família de peixes perciformes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea. (pt)
- Horsmakrelen (Carangidae) zijn een familie van snelle roofvissen uit de orde van baarsachtigen die voorkomen in de Atlantische, Stille en Indische Oceaan. Zij jagen op vis boven het koraalrif of in open water. Op riffen vormen zij soms dichte scholen. Zij worden doorgaans 25–100 cm. In de Noordzee en aan de kusten van de Lage Landen komt één soort, de Atlantische horsmakreel (Trachurus trachurus) vrij algemeen voor. (nl)
- Taggmakrillfiskar eller taggmakriller (Carangidae) är en familj i ordningen abborrartade fiskar med omkring 140 arter i 33 släkten. Flera arter av taggmakrillfiskar är omtyckta som matfiskar eller som mål för sportfiske och har stor ekonomisk betydelse. (sv)
- 鰺科（学名：Carangidae）為輻鰭魚綱鲈形亚类鲹形系鲹形目（或传统分类鱸形目鱸亞目）的一個科。 (zh)
- Ставридові (Carangidae) — родина морських риб ряду окунеподібних. Мешканці здебільш морських, рідше солонуватих вод в Атлантичному, Тихому та Індійському океані. (uk)
- Kranasovití (Carangidae) jsou ostnoploutvé ryby vyskytující se v teplých mořích. Čeleď zahrnuje zhruba 150 druhů ve 30 rodech. Jsou příbuzní tuňákům a makrelám, odlišují se od nich výrazně zploštělým, při pohledu ze strany skoro kruhovitým tělem. Charakteristický vzhled kranasů dotváří vysoké čelo, vypoulené oči s tukovými víčky a trny před řitní ploutví, některé druhy mají řadu drobných ostnů podél postranní čáry. Kranasovití jsou dravci, jako rychlí a obratní plavci, patří k vyhledávaným . Kranasi obecní (Trachurus trachurus) lovení v Černém moři se na českém trhu prodávají v konzervách pod obchodním názvem stavrida. (cs)
- La Karangedoj estas familio de fiŝoj de la ordo de Perkoformaj. Temas pri maraj fiŝoj troviĝantaj en Atlantiko, Hinda kaj Pacifika Oceanoj. Plej specioj estas rapide naĝantaj predantaj fiŝoj kiuj ĉasas en akvoj ĉe rifoj kaj en malferma maro; kelkaj elfosas en la margrundo por serĉi senvertebrulojn. La plej granda fiŝo de la familio, nome Seriola dumerili, kreskiĝas ĝis 2 m de longo; sed plej fiŝoj de la familio atingas maksimuman longon de 25–100 cm. La familio enhavas multajn gravajn komercajn kaj ĉaseblajn fiŝojn, ĉefe la , Trachurus symmetricus, kaj la aliaj samgenranoj de la genro . (eo)
- The Carangidae are a family of ray-finned fish which includes the jacks, pompanos, jack mackerels, runners, and scads. It is the largest of the six families included within the order Carangiformes. Some authorities classify it as the only family within that order but molecular and anatomical studies indicate that there is a close relationship between this family and the five former Perciform families which make up the Carangiformes. The largest fish in the family, the greater amberjack, Seriola dumerili, grows up to 2 m in length; most fish in the family reach a maximum length of 25–100 cm. (en)
- Carangidae adalah famili ikan laut yang ditemukan di Samudra Atlantik, India, dan Pasifik. Sebagian besar spesiesnya adalah ikan predator yang berenang cepat saat berburu di perairan di atas terumbu dan di laut terbuka. Beberapa spesies ikan menggali di dasar laut untuk memburu invertebrata. Ikan terbesar dalam famili ini adalah Seriola dumerili, yang memiliki panjang hingga 2 meter. Kebanyakan ikan dalam famili ini mencapai panjang maksimal 25–100 cm.
* Kuwe rumbai,
* Kuwe bibir tebal,
* Kuwe gerong, Caranx ignobilis
* Ikan layang,
* Golden trevally,
* Selar batang
* Ikan aji-aji,
* Lookdown,
*
* (in)
- Ставридовые (лат. Carangidae) — семейство морских лучепёрых рыб, обитающих в тёплых водах мирового океана. Обитатели преимущественно морских, реже солоноватых вод в районах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Представители семейства обычно имеют сжатое по бокам тело, но форма тела может быть очень разнообразна. Имеют два спинных плавника.Первый спинной плавник с 3—9 колючими лучами, второй более длинный состоит из 18—37 мягких лучей. Вдоль боковой линии часто выступают колючие костные пластинки. Хвостовой плавник широко раздвоенный. (ru)
|
