| dbo:abstract
|
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (20 de novembre de 1794 - 10 de desembre de 1884) fou un naturalista i explorador alemany. Rüppell de vegades es translitera «Rueppell» per l'alfabet en català. Rüppell va néixer a Frankfurt del Main, i era fill d'un banquer molt pròsper. Al principi, estava destinat a ser negociant, però després de visitar el Sinaí el 1817 va desenvolupar un interès en la història natural. Va assistir a lectures de botànica i zoologia a la Universitat de Pavia i a la Universitat de Gènova. Rüppell va fer la seva primera expedició el 1921, acompanyat del cirurgià Michael Hey com a assistent. Van viatjar pel desert del Sinaí, i el 1822 varen ser els primers exploradors europeus en arribar al Golf d'Aqaba. Després varen avançar cap a Alexandria via Mont Sinaí. El 1823 van remuntar el riu Nil cap a Núbia. Durant el viatge va col·leccionar espècimens a l'àrea del sud d'. Va retornar al Caire el juny de 1825. En un viatge planejat a través d'Etiòpia on només van arribar fins a Massawa, el grup es va posar malalt. Rüppell retornà a Europa el 1827. Durant la seva absència, havia utilitzat espècimens que Rüppell havia enviat per produir l'Atlas zu der Reise im nordlichen Afrika (Atles de Viatges a Àfrica del nord) (1826). El 1830 Rüppell retornà a Àfrica, i va esdevenir el primer naturalista a recórrer Etiòpia. Rüppell també publicà una narració dels seus viatges, titulat Reise in Abyssinien (Viatges per Abissínia). (ca)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (20. listopadu 1794 Frankfurt nad Mohanem – 10. prosince 1884 tamtéž) byl německý přírodovědec a výzkumník Afriky. (cs)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (* 20. November 1794 in Frankfurt am Main; † 10. Dezember 1884 ebenda) war ein deutscher Naturwissenschaftler und Afrikaforscher. (de)
- فيلهلم بيتر ادوارد سيمون روبيل (بالألمانية: Eduard Rüppell)، عالم في التاريخ الطبيعي ومستكشف ألماني ولد في 20 نوفمبر، 1794 في فرانكفورت، وتوفي في 10 ديسمبر، 1884. (ar)
- Wilhelm Peter Eduard Simon RÜPPELL (20-an de novembro 1794 - 10-a de decembro 1884) estis germana naturalisto kaj esploristo. Rüppell estas foje transkribita al "Rueppell" laŭ latina alfabeto. Rüppell naskiĝis en Frankfurto ĉe Majno, kiel la filo de riĉa bankisto. Li estis origine destinita esti komercisto, sed post vizito al Sinajo en 1817 li disvolvigis intereson en natura historio. Li partoprenis en lecionoj ĉe la Universitato de Padovo kaj la en botaniko kaj zoologio. Rüppell ekfaris sian unuan ekspedicion en 1821, akompanata de kirurgo Michael Hey kiel helpanto. Ili veturis tra la Sinaia dezerto, kaj en 1822 estis la unuaj eŭropaj esploristoj kiuj atingis la Golfon de Akabo. Ili daŭrigis al Aleksandrio tra la Monto Sinajo. En 1823 ili suprenveturis la Nilon ĝis Nubio, kolektante specimenojn en la areo sude de , revenante al Kairo julie de 1825. Planita veturado tra Etiopio atingis nur tiom malproksimen kiom ĝis , kie partoprenantoj malsaniĝis. Rüppell revenis al Eŭropo en 1827. Dum lia foresto Philipp Jakob Cretzschmar estis uzinta la specimenojn senditajn hejmen de Rüppell por produkti la Atlas zu der Reise im nordlichen Afrika (Atlaso de Veturoj en norda Afriko) (1826). En 1830 Rüppell revenis al Afriko, kaj igis la unua naturalisto kiu traveturis Etiopion. Rüppell publikis ankaŭ rakonton de sia veturado titole Veturoj en Abisenio. (eo)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (20 November 1794 – 10 December 1884) was a German naturalist and explorer. Rüppell is occasionally transliterated to "Rueppell" for the English alphabet, due to german orthography. (en)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (Fráncfort del Meno, 20 de noviembre de 1794 - ibíd., 10 de diciembre de 1884) fue un naturalista, explorador, numismático y geólogo alemán. El apellido "Rüppell" ocasionalmente se translitera como "Rueppell" en inglés. Rüppell nace en Fráncfort del Meno, hijo de un muy próspero banquero. Iba originalmeente destinado a ser comerciante, pero luego de visitar la península de Sinaí en 1817, se interesa en la Historia natural. Concurre a clases en la Universidad de Pavía y en la de Génova en botánica y en zoología. Rüppell realiza su primera expedición en 1821, acompañado por el cirujano Michael Hey como asistente. Viajan a través del desierto del Sinaí, y en 1822 son los primeros europeos exploradores en alcanzar el golfo de Aqaba. Luego van a Alejandría vía monte Sinaí. En 1823 viajan subiendo el Nilo a Nubia, recolectando especímenes en el área sud de , retornando al El Cairo en julio de 1825. La planeada exploración a Etiopía solo alcanza a Massawa, donde la partida sufren afecciones de salud. Rüppell retorna a Europa en 1827. Durante su ausencia Philipp Jakob Cretzschmar usa los especímenes enviados por Rüppell para producir el Atlas zu der Reise im nordlichen Afrika (Atlas de Viajes en el norte de África, 1826). En 1830, Rüppell retorna a África, y es el primer naturalista en atravesar Etiopía. Rüppell también publica un relato de sus viajes: Travels in Abyssinia. (es)
- Eduard Rüppell, de son nom complet Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell, est un naturaliste et un explorateur prussien, né le 20 novembre 1794 à Francfort-sur-le-Main et mort le 10 décembre 1884 dans cette même ville. (fr)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (20 November 1794 - 10 Desember 1884) adalah seorang naturalis dan asal Jerman. Pada 1830, Rüppell datang ke Afrika, dan menjadi naturalis pertama yang mengunjungi Ethiopia. Rüppell juga menerbitkan kisah perjalanannya, berjudul, Travels in Abyssinia. (in)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (Francoforte sul Meno, 20 novembre 1794 – Francoforte sul Meno, 10 dicembre 1884) è stato un naturalista, zoologo ed esploratore tedesco.Il cognome è a volte scritto "Rueppell". Rüppell nacque a Francoforte sul Meno, figlio di un banchiere benestante, ed era destinato a diventare un mercante, ma dopo aver visitato la penisola del Sinai nel 1817 sviluppò un interesse per la storia naturale. Frequentò lezioni di botanica e zoologia alle Università di Pavia e di Genova. La prima spedizione di Rüppell, nella quale venne accompagnato dal chirurgo Michael Hey come suo assistente, risale al 1821.Viaggiarono attraverso il deserto del Sinai e nel 1822 furono i primi esploratori europei a raggiungere il Golfo di Aqaba. Successivamente si diressero verso Alessandria d'Egitto passando per il monte Sinai. Nel 1823 navigarono sul Nilo per raggiungere la Nubia e dopo aver raccolto campioni nel sud dell'area di , ritornarono al Cairo nel luglio 1825. Venne organizzato un viaggio in Etiopia, il quale però terminò a Massaua a causa della salute cagionevole di Rüppell. Rüppell ritornò in Europa nel 1827. Durante la sua assenza Philipp Jakob Cretzschmar aveva usato i campioni inviati da Rüppell per riprodurre l'Atlas zu der Reise im nordlichen Afrika (Atlante dei viaggi nel nord Africa) del 1826. Nel 1830 Rüppell ritornò in Africa, e fu il primo naturalista ad attraversare l'Etiopia. Rüppell pubblicò anche un diario dei suoi viaggi, intitolato Reise in Abyssinien (Viaggi in Abissinia). Le specie animali che portano il suo nome sono: la , il pappagallo di Rüppell, la volpe di Rüppell e l'avvoltoio di Rüppell. (it)
- ヴィルヘルム・ペーター・エドゥアルト・ジーモン・リュッペル（Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell、1794年11月20日 - 1884年12月10日）は、ドイツの博物学者、探検家。英語では、姓が「Rueppell」と綴られることもある。 (ja)
- Eduard Rüppell (Frankfurt am Main, 20 november 1794 - aldaar, 10 december 1884) was een Duits natuuronderzoeker en verzamelaar van naturalia, zoöloog en ontdekkingsreiziger. (nl)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell conhecido sob o nome de Eduard Rüppell (Frankfurt am Main, 20 de novembro de 1794 — Frankfurt am Main, 10 de dezembro de 1884) foi um naturalista e explorador alemão. Rüppell é a abreviatura padrão usada para indicar Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell como autoridade na descrição e classificação científica de um nome botânico.(Lista dos táxones descritos por este autor no IPNI) (pt)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell ur. 20 listopada 1794, zm. 10 grudnia 1884) – niemiecki zoolog i odkrywca. (pl)
- Вильгельм Петер Эдуард Симон Рюппель (нем. Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell; 20 ноября 1794, Франкфурт-на-Майне — 10 декабря 1884, там же) — немецкий зоолог и ботаник. (ru)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell, född 20 november 1794 i Frankfurt am Main, död där 10 december 1884, var en tysk forskningsresande och naturforskare. Rüppell företog 1817 utan speciellt vetenskapligt ändamål en resa i Egypten och på Sinaihalvön, utövade därefter några år astronomiska och naturvetenskapliga studier vid italienska universitet för att förbereda sig för en större forskningsresa i nordöstra Afrika. Han vandrade 1822-1827 genom Nubien, sultanatet Sannar, provinsen Kurdufan och till Akabaviken, vilka trakter var den tiden till större delen okända, samt gjorde 1830-1833 en forskningsresa i Abessinien, där han vistades flera månader i Gonder. Han överlämnade sina rika samlingar av naturföremål till Johann Christian Senckenbergs museum i Frankfurt och en samling mynt och egyptiska fornlämningar samt värdefulla etiopiska handskrifter till stadsbiblioteket i samma stad. Han beskrev sina resor i monografier i tidskrifter. (sv)
- 威廉·彼得·爱德华·西蒙·吕佩尔（德語：Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell，1794年11月20日－1884年12月10日）是德国博物学家和探险家。 (zh)
- Вільгельм Пітер Едуард Симон Рюпель (англ. Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell; 20 листопада 1794 — 10 грудня 1884) — німецький натураліст і дослідник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (20. listopadu 1794 Frankfurt nad Mohanem – 10. prosince 1884 tamtéž) byl německý přírodovědec a výzkumník Afriky. (cs)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (* 20. November 1794 in Frankfurt am Main; † 10. Dezember 1884 ebenda) war ein deutscher Naturwissenschaftler und Afrikaforscher. (de)
- فيلهلم بيتر ادوارد سيمون روبيل (بالألمانية: Eduard Rüppell)، عالم في التاريخ الطبيعي ومستكشف ألماني ولد في 20 نوفمبر، 1794 في فرانكفورت، وتوفي في 10 ديسمبر، 1884. (ar)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (20 November 1794 – 10 December 1884) was a German naturalist and explorer. Rüppell is occasionally transliterated to "Rueppell" for the English alphabet, due to german orthography. (en)
- Eduard Rüppell, de son nom complet Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell, est un naturaliste et un explorateur prussien, né le 20 novembre 1794 à Francfort-sur-le-Main et mort le 10 décembre 1884 dans cette même ville. (fr)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (20 November 1794 - 10 Desember 1884) adalah seorang naturalis dan asal Jerman. Pada 1830, Rüppell datang ke Afrika, dan menjadi naturalis pertama yang mengunjungi Ethiopia. Rüppell juga menerbitkan kisah perjalanannya, berjudul, Travels in Abyssinia. (in)
- ヴィルヘルム・ペーター・エドゥアルト・ジーモン・リュッペル（Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell、1794年11月20日 - 1884年12月10日）は、ドイツの博物学者、探検家。英語では、姓が「Rueppell」と綴られることもある。 (ja)
- Eduard Rüppell (Frankfurt am Main, 20 november 1794 - aldaar, 10 december 1884) was een Duits natuuronderzoeker en verzamelaar van naturalia, zoöloog en ontdekkingsreiziger. (nl)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell conhecido sob o nome de Eduard Rüppell (Frankfurt am Main, 20 de novembro de 1794 — Frankfurt am Main, 10 de dezembro de 1884) foi um naturalista e explorador alemão. Rüppell é a abreviatura padrão usada para indicar Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell como autoridade na descrição e classificação científica de um nome botânico.(Lista dos táxones descritos por este autor no IPNI) (pt)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell ur. 20 listopada 1794, zm. 10 grudnia 1884) – niemiecki zoolog i odkrywca. (pl)
- Вильгельм Петер Эдуард Симон Рюппель (нем. Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell; 20 ноября 1794, Франкфурт-на-Майне — 10 декабря 1884, там же) — немецкий зоолог и ботаник. (ru)
- 威廉·彼得·爱德华·西蒙·吕佩尔（德語：Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell，1794年11月20日－1884年12月10日）是德国博物学家和探险家。 (zh)
- Вільгельм Пітер Едуард Симон Рюпель (англ. Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell; 20 листопада 1794 — 10 грудня 1884) — німецький натураліст і дослідник. (uk)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (20 de novembre de 1794 - 10 de desembre de 1884) fou un naturalista i explorador alemany. Rüppell de vegades es translitera «Rueppell» per l'alfabet en català. Rüppell va néixer a Frankfurt del Main, i era fill d'un banquer molt pròsper. Al principi, estava destinat a ser negociant, però després de visitar el Sinaí el 1817 va desenvolupar un interès en la història natural. Va assistir a lectures de botànica i zoologia a la Universitat de Pavia i a la Universitat de Gènova. (ca)
- Wilhelm Peter Eduard Simon RÜPPELL (20-an de novembro 1794 - 10-a de decembro 1884) estis germana naturalisto kaj esploristo. Rüppell estas foje transkribita al "Rueppell" laŭ latina alfabeto. Rüppell naskiĝis en Frankfurto ĉe Majno, kiel la filo de riĉa bankisto. Li estis origine destinita esti komercisto, sed post vizito al Sinajo en 1817 li disvolvigis intereson en natura historio. Li partoprenis en lecionoj ĉe la Universitato de Padovo kaj la en botaniko kaj zoologio. En 1830 Rüppell revenis al Afriko, kaj igis la unua naturalisto kiu traveturis Etiopion. (eo)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (Fráncfort del Meno, 20 de noviembre de 1794 - ibíd., 10 de diciembre de 1884) fue un naturalista, explorador, numismático y geólogo alemán. El apellido "Rüppell" ocasionalmente se translitera como "Rueppell" en inglés. Rüppell nace en Fráncfort del Meno, hijo de un muy próspero banquero. Iba originalmeente destinado a ser comerciante, pero luego de visitar la península de Sinaí en 1817, se interesa en la Historia natural. Concurre a clases en la Universidad de Pavía y en la de Génova en botánica y en zoología. (es)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (Francoforte sul Meno, 20 novembre 1794 – Francoforte sul Meno, 10 dicembre 1884) è stato un naturalista, zoologo ed esploratore tedesco.Il cognome è a volte scritto "Rueppell". Rüppell nacque a Francoforte sul Meno, figlio di un banchiere benestante, ed era destinato a diventare un mercante, ma dopo aver visitato la penisola del Sinai nel 1817 sviluppò un interesse per la storia naturale. Frequentò lezioni di botanica e zoologia alle Università di Pavia e di Genova. Nel 1830 Rüppell ritornò in Africa, e fu il primo naturalista ad attraversare l'Etiopia. (it)
- Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell, född 20 november 1794 i Frankfurt am Main, död där 10 december 1884, var en tysk forskningsresande och naturforskare. Rüppell företog 1817 utan speciellt vetenskapligt ändamål en resa i Egypten och på Sinaihalvön, utövade därefter några år astronomiska och naturvetenskapliga studier vid italienska universitet för att förbereda sig för en större forskningsresa i nordöstra Afrika. Han vandrade 1822-1827 genom Nubien, sultanatet Sannar, provinsen Kurdufan och till Akabaviken, vilka trakter var den tiden till större delen okända, samt gjorde 1830-1833 en forskningsresa i Abessinien, där han vistades flera månader i Gonder. Han överlämnade sina rika samlingar av naturföremål till Johann Christian Senckenbergs museum i Frankfurt och en samling mynt och egyptis (sv)
|
