| dbo:abstract
|
- Spamalot és una comèdia musical basada en la pel·lícula Monty Python and the Holy Grail. De la mateixa manera que la pel·lícula, és una paròdia totalment irreverent cap a les , però difereix de la pel·lícula en molts aspectes, especialment en les seves paròdies vers el teatre de Broadway. Eric Idle, membre dels Monty Python, va escriure el llibret i les lletres, i conjuntament amb van escriure la música. La producció original de Broadway, dirigida per Mike Nichols, guanyà tres Premis Tony, incloent el de Millor Musical, a més de rebre 14 nominacions. Durant la seva estada inicial realitzà més de 1.500 funcions, sent vist per més de 2 milions d'espectadors i ingressà més de $175 millions. (ca)
- Monty Python’s Spamalot ist ein vielfach ausgezeichnetes, satirisches Musical, das auf dem Spielfilm Die Ritter der Kokosnuß der britischen Komikergruppe Monty Python basiert. Aus deren Film Das Leben des Brian wurde das populäre Lied Always Look on the Bright Side of Life entnommen. Das Stück wurde von Monty-Python-Mitglied Eric Idle und John Du Prez geschrieben. Die Regie der Broadway-Produktion führte Mike Nichols. Spamalot (eine Verballhornung von Camelot in Anlehnung an den Spam-Sketch von Monty Python) folgt sehr frei der Legende um König Arthur und den Rittern der Tafelrunde auf ihrer Suche nach dem Heiligen Gral. Die charakterlich sehr unterschiedlichen vier Ritter (Sir Lancelot, Sir Galahad, Sir Robin, Sir Bedivere) werden vom schwermütigen König Artus/Arthur und der mit ihm verbündeten, divenhaften Fee vom See mit bizarren Methoden angeworben und ziehen durch England, wo sie allerlei Abenteuer bestehen müssen. Dabei wird vor allem das seichte Broadway-Geschäft ironisiert. (de)
- Monty Python's Spamalot (mot-valise combinant Spam et Camelot) est une comédie musicale fondée sur le film Monty Python : Sacré Graal !, sorti en 1975. Comme le film, il s'agit d'une parodie très irrévérencieuse de la légende arthurienne, mais elle diffère du film à bien des égards, notamment dans ses parodies de Broadway. Eric Idle, membre de l'équipe des Monty Python, a écrit le livret et les paroles de la comédie musicale et a collaboré avec John Du Prez pour la majeure partie de la musique. (fr)
- Monty Python's Spamalot es una comedia musical basada en la película Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores del grupo cómico inglés Monty Python. Como en la película, es una irreverente parodia de la leyenda del Rey Arturo, pero con bastantes diferencias con respecto a la película, por ejemplo, sus parodias de las obras musicales de Broadway. Eric Idle, miembro de los Monty Python, escribió el libreto de la obra y colaboró con John du Prez en la música. La producción original de 2005 estrenada en Broadway, dirigida por Mike Nichols, ganó 3 premios Tony, incluyendo el premio Tony al mejor musical en la temporada 2004-2005, y recibió candidaturas para 14 premios Tony. Idle explicó el título de la obra en conferencia de prensa en febrero de 2004: I like the title Spamalot a lot. We tested it with audiences on my recent US tour and they liked it as much as I did, which is gratifying. After all, they are the ones who will be paying Broadway prices to see the show. It comes from a line in the movie which goes: "we eat ham, and jam and Spam a lot."Me gusta mucho el título Spamalot. Lo hemos probado con audiencias en la gira por Estados Unidos y les gustó tanto como a mí, lo cual es gratificante. Después de todo, ellos son los que pagarán los precios de Broadway para ver el espectáculo. Viene de una línea de diálogo de la película que dice: "comemos jamón, y mermelada y mucho Spam". (es)
- Spamalot (also known as Monty Python's Spamalot) is a musical comedy with music by John Du Prez and Eric Idle, and lyrics and book by Idle. It is adapted from the 1975 film Monty Python and the Holy Grail. Like the motion picture, it is a highly irreverent parody of the Arthurian legend, but it differs from the film in many ways. The original 2005 Broadway production, directed by Mike Nichols, received 14 Tony Awards nominations, winning in three categories, including Best Musical. During its initial run of 1,575 performances, it was seen by more than two million people and grossed over $175 million. Tim Curry starred as King Arthur in the original Broadway and West End productions. It was one of eight UK musicals commemorated on Royal Mail stamps, issued in February 2011. A Paramount Pictures film adaptation, directed by Casey Nicholaw in his directorial debut from a script by Idle, is in pre-production as of 2021. (en)
- Monty Python's Spamalot è una commedia musicale di Eric Idle, con le musiche dello stesso Idle e di . È una parodia della saga di Re Artù e dei suoi cavalieri in cerca del Graal. È basata sul film dei Monty Python, Monty Python e il Sacro Graal. La prima a Chicago, nel 2004, vede David Hyde Pierce come Robin, Hank Azaria come Lancillotto, Tim Curry come Artù e Sara Ramírez come la Dama del Lago. In scena a Broadway dal 17 marzo 2005, con la regia di Mike Nichols, ha vinto 3 tra le 14 candidature, tra cui quello al della stagione 2004–2005. Prima dello spettacolo una registrazione incoraggia gli spettatori a "lasciare suonare liberamente cellulari e cercapersone", e commenta che "dovrete stare attenti perché ci sono dei cavalieri pesantemente armati che potrebbero trascinarvi sul palco e impalarvi". (it)
- スパマロット（英: Monty Python's Spamalot）は、1975年の映画『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』を原案とした、2005年のミュージカル作品である。映画同様、この作品もアーサー王伝説の不遜なパロディであるが、筋書きは映画とやや異なっており、原作映画から「割愛された」ミュージカルという形を取っている。 2005年にブロードウェイで上演されたオリジナル版は、マイク・ニコルズが監督し、ミュージカル作品賞を含め、3つのトニー賞最優秀賞を獲得したほか、14部門にノミネートされた。1,500回を超えたオリジナル版のロングランには、200万人以上が足を運び、1億7,500万ドル以上の興行収入を得た。 (ja)
- Monty Python's Spamalot is een komische musical, gebaseerd op de "met liefde uitgemolken" film Monty Python and the Holy Grail (1975). Net als de film is het verhaal een parodie op de legende van Arthur, maar vele andere aspecten verschillen van de film, vooral door toegevoegde Broadway-parodieën. Eric Idle, een van de zes Monty Python-leden, schreef het libretto en de liederen, en werkte met aan de muziek. De Broadway-première was op 17 maart 2005, onder regie van Mike Nichols. De musical won een Tony Award voor Beste Musical van het seizoen 2004–2005. (nl)
- Spamalot är en musikal baserad på filmen Monty Pythons galna värld. Musikalen är skriven av Python-medlemmen Eric Idle i samarbete med . Musikalen, liksom filmen, är baserad på den brittiska Arthur-legenden och kung Arthurs sökande efter den heliga graal. Musikalen hade premiär i Chicago 2005, kom till Broadway samma år och nådde Londons West End i september 2006. I London fick svenska Nina Söderquist 2008 rollen som Lady of the Lake efter att ha vunnit uttagningssåpan West End Star i svensk TV3. Hon spelade rollen även i Sverige, men ersattes av Anki Albertsson när hon blev gravid. (sv)
- Spamalot (pełny tytuł: Monty Python's Spamalot) – musical stworzony na podstawie filmu Monty Python i Święty Graal z 1975. Muzykę do spektaklu napisali i Eric Idle, który stworzył też libretto. Światowa prapremiera sztuki miała miejsce 9 stycznia 2005 w Shubert Theatre w Chicago. Polska prapremiera odbyła się 2 października 2010 w Teatrze Muzycznym w Gdyni. W czerwcu 2018 sztukę wystawił Śródmiejski Teatr Muzyczny w Warszawie. Za tłumaczenia utworów na język polski odpowiadają Bartosz Wierzbięta i . (pl)
- Спамалот (англ. Spamalot) — комедийный мюзикл английской комик-группы Монти Пайтон, написанный Эриком Айдлом и поставленный в 2004 году Майком Николсом. Сюжет основывается на фильме 1975 года «Монти Пайтон и Священный Грааль». Постановка была номинирована в 14 категориях на премию Тони и выиграла три из них. Мюзикл рассказывает легенду о короле Артуре и рыцарях круглого стола, в которой король Артур отправляется по заданию Бога на поиски Святого Грааля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Monty Python's Spamalot (mot-valise combinant Spam et Camelot) est une comédie musicale fondée sur le film Monty Python : Sacré Graal !, sorti en 1975. Comme le film, il s'agit d'une parodie très irrévérencieuse de la légende arthurienne, mais elle diffère du film à bien des égards, notamment dans ses parodies de Broadway. Eric Idle, membre de l'équipe des Monty Python, a écrit le livret et les paroles de la comédie musicale et a collaboré avec John Du Prez pour la majeure partie de la musique. (fr)
- スパマロット（英: Monty Python's Spamalot）は、1975年の映画『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』を原案とした、2005年のミュージカル作品である。映画同様、この作品もアーサー王伝説の不遜なパロディであるが、筋書きは映画とやや異なっており、原作映画から「割愛された」ミュージカルという形を取っている。 2005年にブロードウェイで上演されたオリジナル版は、マイク・ニコルズが監督し、ミュージカル作品賞を含め、3つのトニー賞最優秀賞を獲得したほか、14部門にノミネートされた。1,500回を超えたオリジナル版のロングランには、200万人以上が足を運び、1億7,500万ドル以上の興行収入を得た。 (ja)
- Monty Python's Spamalot is een komische musical, gebaseerd op de "met liefde uitgemolken" film Monty Python and the Holy Grail (1975). Net als de film is het verhaal een parodie op de legende van Arthur, maar vele andere aspecten verschillen van de film, vooral door toegevoegde Broadway-parodieën. Eric Idle, een van de zes Monty Python-leden, schreef het libretto en de liederen, en werkte met aan de muziek. De Broadway-première was op 17 maart 2005, onder regie van Mike Nichols. De musical won een Tony Award voor Beste Musical van het seizoen 2004–2005. (nl)
- Spamalot är en musikal baserad på filmen Monty Pythons galna värld. Musikalen är skriven av Python-medlemmen Eric Idle i samarbete med . Musikalen, liksom filmen, är baserad på den brittiska Arthur-legenden och kung Arthurs sökande efter den heliga graal. Musikalen hade premiär i Chicago 2005, kom till Broadway samma år och nådde Londons West End i september 2006. I London fick svenska Nina Söderquist 2008 rollen som Lady of the Lake efter att ha vunnit uttagningssåpan West End Star i svensk TV3. Hon spelade rollen även i Sverige, men ersattes av Anki Albertsson när hon blev gravid. (sv)
- Spamalot (pełny tytuł: Monty Python's Spamalot) – musical stworzony na podstawie filmu Monty Python i Święty Graal z 1975. Muzykę do spektaklu napisali i Eric Idle, który stworzył też libretto. Światowa prapremiera sztuki miała miejsce 9 stycznia 2005 w Shubert Theatre w Chicago. Polska prapremiera odbyła się 2 października 2010 w Teatrze Muzycznym w Gdyni. W czerwcu 2018 sztukę wystawił Śródmiejski Teatr Muzyczny w Warszawie. Za tłumaczenia utworów na język polski odpowiadają Bartosz Wierzbięta i . (pl)
- Спамалот (англ. Spamalot) — комедийный мюзикл английской комик-группы Монти Пайтон, написанный Эриком Айдлом и поставленный в 2004 году Майком Николсом. Сюжет основывается на фильме 1975 года «Монти Пайтон и Священный Грааль». Постановка была номинирована в 14 категориях на премию Тони и выиграла три из них. Мюзикл рассказывает легенду о короле Артуре и рыцарях круглого стола, в которой король Артур отправляется по заданию Бога на поиски Святого Грааля. (ru)
- Spamalot és una comèdia musical basada en la pel·lícula Monty Python and the Holy Grail. De la mateixa manera que la pel·lícula, és una paròdia totalment irreverent cap a les , però difereix de la pel·lícula en molts aspectes, especialment en les seves paròdies vers el teatre de Broadway. Eric Idle, membre dels Monty Python, va escriure el llibret i les lletres, i conjuntament amb van escriure la música. (ca)
- Monty Python's Spamalot es una comedia musical basada en la película Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores del grupo cómico inglés Monty Python. Como en la película, es una irreverente parodia de la leyenda del Rey Arturo, pero con bastantes diferencias con respecto a la película, por ejemplo, sus parodias de las obras musicales de Broadway. Eric Idle, miembro de los Monty Python, escribió el libreto de la obra y colaboró con John du Prez en la música. La producción original de 2005 estrenada en Broadway, dirigida por Mike Nichols, ganó 3 premios Tony, incluyendo el premio Tony al mejor musical en la temporada 2004-2005, y recibió candidaturas para 14 premios Tony. (es)
- Monty Python’s Spamalot ist ein vielfach ausgezeichnetes, satirisches Musical, das auf dem Spielfilm Die Ritter der Kokosnuß der britischen Komikergruppe Monty Python basiert. Aus deren Film Das Leben des Brian wurde das populäre Lied Always Look on the Bright Side of Life entnommen. Das Stück wurde von Monty-Python-Mitglied Eric Idle und John Du Prez geschrieben. Die Regie der Broadway-Produktion führte Mike Nichols. (de)
- Spamalot (also known as Monty Python's Spamalot) is a musical comedy with music by John Du Prez and Eric Idle, and lyrics and book by Idle. It is adapted from the 1975 film Monty Python and the Holy Grail. A Paramount Pictures film adaptation, directed by Casey Nicholaw in his directorial debut from a script by Idle, is in pre-production as of 2021. (en)
- Monty Python's Spamalot è una commedia musicale di Eric Idle, con le musiche dello stesso Idle e di . È una parodia della saga di Re Artù e dei suoi cavalieri in cerca del Graal. È basata sul film dei Monty Python, Monty Python e il Sacro Graal. La prima a Chicago, nel 2004, vede David Hyde Pierce come Robin, Hank Azaria come Lancillotto, Tim Curry come Artù e Sara Ramírez come la Dama del Lago. In scena a Broadway dal 17 marzo 2005, con la regia di Mike Nichols, ha vinto 3 tra le 14 candidature, tra cui quello al della stagione 2004–2005. (it)
|
