| dbo:abstract
|
- El soukous, anomenat també lingala o congo, és un estil musical modern, originat al segle xx (durant les dècades de 1930 i 1940) a la zona central del continent africà, ocupada actualment pels estats República del Congo, República Democràtica del Congo, Gabon i República Centreafricana, que es feu popular per tota Àfrica. Soukous, derivat del terme francés sécouer, 'sacsejar', era el nom d'un ball popular en els anys 60 en el Congo Belga i Francés, una adaptació africana de la rumba cubana. El soukous es diu "música del Congo" a l'Àfrica Occidental, i lingala a Kenya, Uganda i Tanzània, en referència a l'idioma lingala de la zona on s'originà. En els vuitanta i començaments dels noranta, es popularitzà un estil més ràpid de soukous anomenat kwassa kwassa. Actualment, hi gaudeix de popularitat un estil anomenat ndombolo. (ca)
- Soukous, auch Rumba Lingala; ist ein ursprünglicher Musikstil der traditionellen afrikanischen Musik aus der Kongo-Region. Der Soukous beeinflusste vor allem den Merengue in der Dominikanischen Republik. Seine Ursprünge liegen in den 1930er und 1940er Jahren. Nach 1960 wurde der Begriff Soukous auch für einen in ganz Afrika sehr populären afrikanischen Tanz verwendet, der auf eine für Afrika spezifische Variante des Rumba getanzt wurde. Im englischsprachigen Westafrika wird der Soukous als Congo Music bezeichnet. In Kenia, Uganda und Tansania wird der Begriff Lingala verwendet, als Hinweis auf die im Kongo verbreitete Handelssprache Lingála. Als Kwassa Kwassa und N’dombolo werden verschiedene Stilarten des Soukous bezeichnet, mit denen auch eigene, für die jeweilige Zeit typische Tänze verbunden sind. Der Begriff Soukous wird insbesondere in Afrika, in der Karibik und in Europa für Musik kongolesischen Ursprungs verwendet, ist jedoch im Kongo selbst nicht verbreitet. Als Sammelbezeichnung für die unten beschriebenen Stile wird dort der Begriff Rumba congolaise verwendet. Die Zweiteilung in einen Gesangsteil und einen Tanz-Instrumentalteil (Sebene) ist besonders bei der im Kongo gehörten Musik ausgeprägt. Die Sebene wird typischerweise von Animateuren durch Rufen und Schreien begleitet, die als Atalaku bezeichnet werden. (de)
- El soukous es un estilo musical moderno, originado en el siglo XX (durante los años 1960) en la zona central del continente africano, ocupada actualmente por los países República del Congo, República Democrática del Congo, Gabón y República Centroafricana, y que ganó popularidad por toda África. Soukous, derivado del término francés sécouer, "sacudir", fue el nombre de un baile popular en los años 60 en el Congo Belga y en el Congo Francés. Se trata de una variante más rápida de la rumba congoleña. (es)
- Le soukous (parfois écrit soukouss ou sukus) est un style musical originaire du Congo-Kinshasa et du Congo-Brazzaville. Dérivé de la rumba congolaise, il est devenu populaire à partir des années 1960. (fr)
- Soukous (from French secousse, "shock, jolt, jerk") is a genre of dance music from Congo-Kinshasa and Congo-Brazzaville. It derived from Congolese rumba in the 1960s, becoming known for its fast dance rhythms and intricate guitar improvisation, and gained popularity in the 1980s in France. Although often used by journalists as a synonym for Congolese rumba, both the music and dance associated with soukous differ from more traditional rumba, especially in its higher tempo and longer dance sequences. Notable performers of the genre include Franco Luambo and his band TPOK Jazz, Papa Wemba, Sam Mangwana, Tabu Ley Rochereau, and Pépé Kallé. (en)
- 스쿠스(프랑스어: Soukous)는 콩고 민주 공화국과 콩고 공화국의 댄스 음악 장르이다. 그것은 1960년대 에서 유래했고 1980년대 프랑스에서 인기를 얻었다. 기자들이 종종 콩고의 럼바와 동의어로 사용하지만, 스쿠스와 관련된 음악과 춤은 전통적인 럼바와 다른데, 특히 더 높은 템포와 더 긴 춤 순서에서 그러하다. 이 장르의 주목할 만한 공연자들은 , , , 코피 올로미데를 포함한다. (ko)
- スークース (Soukous) は、1940年代にコンゴのアフリカン・ルンバが起源のアフリカ中で人気を得た、ダンス音楽のジャンルである。 スークースは、西アフリカでは「コンゴ」、ケニア、ウガンダ、タンザニアでは「リンガラ」と知られ、リンガラ語の歌詞が歌われる。コンゴ音楽の影響下にあるザンビアとジンバブエでは、「ルンバ」と呼ばれる。 (ja)
- La rumba africana o congolese (nota anche come soukous, lingala o congo) è un genere musicale nato negli anni trenta nel Congo Belga e nel Congo Francese, e in seguito diffusosi in tutta l'Africa. È stato fra i generi musicali che hanno maggiormente segnato la storia della musica africana di epoca coloniale e post-coloniale; ha dato origine a numerosi sottogeneri e influenzato la musica leggera e pop di moltissimi paesi. (it)
- Soukous (van het Franse woord secouer = schudden) is een muziekgenre dat ontstond in Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville in het begin van de 20e eeuw. Het kan omschreven worden als een snelle vorm van de rumba. Door de opkomst van opnamestudio's en radiostations in de jaren 40 en door de introductie van de elektrische gitaar kreeg de soukous een meer moderne klank. Het werd gespeeld door grote orkesten met zangers, conga's, gitaren en basgitaren. In de jaren 80 en 90 werden Parijse studio's gebruikt door de vele grote sterren, en er werden ook meer synthesizers en andere elektronische instrumenten gebruikt. De contacten tussen soukous- en zouk-artiesten in de Parijse muziekwereld had enorme muzikale invloed over en weer tot gevolg. Moderne soukous-artiesten zijn , , , , Koffi Olomide, en Papa Wemba. Ndombolo is een snellere variant van de soukous en is momenteel erg populair in West-, Centraal- en Oost-Afrika, de bijbehorende dans wordt in sommige landen als obsceen ervaren. Populaire Ndombolo-artiesten zijn , Koffi Olomide, en groepen zoals en . Alternatieve namen: Kwassa Kwassa (van het Franse quoi ça? = wat is dat?), Ndombolo, Rumba Lingala, Congo music. (nl)
- Soukous (também conhecido como Lingala ou Congo, e anteriormente como Rumba africana) é um gênero musical que surgiu nos dois países vizinhos do Congo Belga e Congo francês durante a década de 1930 e início de 1940, e que ganhou popularidade por toda a África. (pt)
- Soukous (från det franska ordet secouer som betyder skaka) är en genre av Afrikansk populärmusik. Musikstilen, som även går under namnet Congolese, uppstod i Kongo-Kinshasa och Kongo-Brazzaville i mitten av 1900-talet, då latinamerikansk dansmusik blev mycket populär. Soukous kan sägas ha börjat som en afrikansk variant av rumba. På 1960-talet ledde framväxten av inspelningsstudior och radiostationer samt elgitarrens genombrott till att soukous fick ett modernare sound. Den spelades av stora orkestrar med sångare, congas, gitarr och bas. Tidiga representanter för musikstilen var (1930-1983) och (1938-1989). Under 80- och 90-talen vann soukous insteg i Paris där många afrikanska musiker då var verksamma. Den påverkades av influenser från sydamerikanska och karibiska musikstilar samt bruket av synthesizers och andra elektroniska instrument. Exempel på moderna soukousartister är Zaiko Langa Langa, , Kanda Bongo Man, och Papa Wemba. Ndombolo, en snabbare variant av soukous, är också namnet på en dansstil. Dansen uppfattas i vissa länder som stötande. Populära artister är , , och grupper som och . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El soukous es un estilo musical moderno, originado en el siglo XX (durante los años 1960) en la zona central del continente africano, ocupada actualmente por los países República del Congo, República Democrática del Congo, Gabón y República Centroafricana, y que ganó popularidad por toda África. Soukous, derivado del término francés sécouer, "sacudir", fue el nombre de un baile popular en los años 60 en el Congo Belga y en el Congo Francés. Se trata de una variante más rápida de la rumba congoleña. (es)
- Le soukous (parfois écrit soukouss ou sukus) est un style musical originaire du Congo-Kinshasa et du Congo-Brazzaville. Dérivé de la rumba congolaise, il est devenu populaire à partir des années 1960. (fr)
- Soukous (from French secousse, "shock, jolt, jerk") is a genre of dance music from Congo-Kinshasa and Congo-Brazzaville. It derived from Congolese rumba in the 1960s, becoming known for its fast dance rhythms and intricate guitar improvisation, and gained popularity in the 1980s in France. Although often used by journalists as a synonym for Congolese rumba, both the music and dance associated with soukous differ from more traditional rumba, especially in its higher tempo and longer dance sequences. Notable performers of the genre include Franco Luambo and his band TPOK Jazz, Papa Wemba, Sam Mangwana, Tabu Ley Rochereau, and Pépé Kallé. (en)
- 스쿠스(프랑스어: Soukous)는 콩고 민주 공화국과 콩고 공화국의 댄스 음악 장르이다. 그것은 1960년대 에서 유래했고 1980년대 프랑스에서 인기를 얻었다. 기자들이 종종 콩고의 럼바와 동의어로 사용하지만, 스쿠스와 관련된 음악과 춤은 전통적인 럼바와 다른데, 특히 더 높은 템포와 더 긴 춤 순서에서 그러하다. 이 장르의 주목할 만한 공연자들은 , , , 코피 올로미데를 포함한다. (ko)
- スークース (Soukous) は、1940年代にコンゴのアフリカン・ルンバが起源のアフリカ中で人気を得た、ダンス音楽のジャンルである。 スークースは、西アフリカでは「コンゴ」、ケニア、ウガンダ、タンザニアでは「リンガラ」と知られ、リンガラ語の歌詞が歌われる。コンゴ音楽の影響下にあるザンビアとジンバブエでは、「ルンバ」と呼ばれる。 (ja)
- La rumba africana o congolese (nota anche come soukous, lingala o congo) è un genere musicale nato negli anni trenta nel Congo Belga e nel Congo Francese, e in seguito diffusosi in tutta l'Africa. È stato fra i generi musicali che hanno maggiormente segnato la storia della musica africana di epoca coloniale e post-coloniale; ha dato origine a numerosi sottogeneri e influenzato la musica leggera e pop di moltissimi paesi. (it)
- Soukous (também conhecido como Lingala ou Congo, e anteriormente como Rumba africana) é um gênero musical que surgiu nos dois países vizinhos do Congo Belga e Congo francês durante a década de 1930 e início de 1940, e que ganhou popularidade por toda a África. (pt)
- El soukous, anomenat també lingala o congo, és un estil musical modern, originat al segle xx (durant les dècades de 1930 i 1940) a la zona central del continent africà, ocupada actualment pels estats República del Congo, República Democràtica del Congo, Gabon i República Centreafricana, que es feu popular per tota Àfrica. Soukous, derivat del terme francés sécouer, 'sacsejar', era el nom d'un ball popular en els anys 60 en el Congo Belga i Francés, una adaptació africana de la rumba cubana. (ca)
- Soukous, auch Rumba Lingala; ist ein ursprünglicher Musikstil der traditionellen afrikanischen Musik aus der Kongo-Region. Der Soukous beeinflusste vor allem den Merengue in der Dominikanischen Republik. Seine Ursprünge liegen in den 1930er und 1940er Jahren. Nach 1960 wurde der Begriff Soukous auch für einen in ganz Afrika sehr populären afrikanischen Tanz verwendet, der auf eine für Afrika spezifische Variante des Rumba getanzt wurde. (de)
- Soukous (van het Franse woord secouer = schudden) is een muziekgenre dat ontstond in Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville in het begin van de 20e eeuw. Het kan omschreven worden als een snelle vorm van de rumba. Door de opkomst van opnamestudio's en radiostations in de jaren 40 en door de introductie van de elektrische gitaar kreeg de soukous een meer moderne klank. Het werd gespeeld door grote orkesten met zangers, conga's, gitaren en basgitaren. Alternatieve namen: Kwassa Kwassa (van het Franse quoi ça? = wat is dat?), Ndombolo, Rumba Lingala, Congo music. (nl)
- Soukous (från det franska ordet secouer som betyder skaka) är en genre av Afrikansk populärmusik. Musikstilen, som även går under namnet Congolese, uppstod i Kongo-Kinshasa och Kongo-Brazzaville i mitten av 1900-talet, då latinamerikansk dansmusik blev mycket populär. Soukous kan sägas ha börjat som en afrikansk variant av rumba. På 1960-talet ledde framväxten av inspelningsstudior och radiostationer samt elgitarrens genombrott till att soukous fick ett modernare sound. Den spelades av stora orkestrar med sångare, congas, gitarr och bas. Tidiga representanter för musikstilen var (1930-1983) och (1938-1989). (sv)
|
